Irland [A]

A, ah, ath

Als Teil von Ortsnamen dem deutschen ‚Furt’ entsprechend

Abbey Tavern

Abbey Street
Howth, Co. Dublin

Nördl. von Dublin, mit dem DART leicht erreichbar. Historischer Pub in altem Flair in pittoresekem ehem. Fischerdorf. Trad. Musik und Tanzvorführungen ganzjährig, auch Restaurant.

+353 (0)1 8390307
www.abbeytavern.ie

Abbey Theatre

26 Abbey Street Lower,
Dublin I.
City Centre.

Ehemaliges National Theatre of Ireland, nun unter dem Namen Abbey Theatre, 1903 von W.B. Yeats und Lady Gregory gegründet, 1966 neu erbaut, spezialisiert auf irisches Repertoire, klassisch und modern. Im Untergeschoss Studiobühne Peacock Theatre.

+353 (0)1 8872200
(0)1 8787222
www.abbeytheatre.ie

Abenteuerferien

Ob durchorganisiert oder auf eigene Faust – Irland eignet sich hervorragend für Abenteuerurlaub. Insbesondere für all jene, die planen, ihren Urlaub mit Wandern, Radfahren oder Wasserwandern zu gestalten, eröffnet Irland die Perspektive, sich mit relativ wenig Gepäck einen eigenen Weg von Unterkunft zu Unterkunft zu suchen und unterwegs das geliebte Hobby nicht außer Acht zu lassen. Zudem befinden sich in Irland etliche „Adventure-Centres“, die zu einer aktiven Nutzung des Tages auffordern. Als Beispiel sei hier das „Killary Adventure Centre“ genannt, das an Irlands einzigem Fjord liegt.

Abrakebabra

Eine irische Fastfoodkette, dessen Logo mit Palmen geschmückt ist

Active Service Unit

Eine paramilitärische Kampfgruppe der IRA, die bewaffnete Attacken durchführten. Üblicherweise agierten sie in Zellen von 5-8 Mitgliedern.

Ärzte (deutschsprachig)

§§ Leider beschränkt sich die Liste der deutschsprachigen Ärzte mehr oder weniger auf die großen Städte. Angesichts der Auswanderung von deutschen Ärzten in die anderen EU-Länder ändern sich die Verhältnisse jedoch ständig. Normalerweise müsste ein irischer Krankenhausarzt des National Health Service jedoch deutsche oder deutschsprachige Kollegen in seiner Region kennen.

Allgemeinmediziner:

Dr. Marianne Neumann
70 Upper Rathmines Road
Dublin 6
+353 (0)1-4972302

Dr. Elisabeth Kronlage
6 Townyard Lane
Malahide
Dublin
+353 (0)1-8453497

Dr. Eugene O’Connor
4 Berkeley Street
Dublin 7
+353 (0)1-8302841

Dr. N.L. Webb
Sandycove Road
Dun Laoghaire
+353 (0)1-2805460

Dr. Thomas W. Grimm
Slievmore Clinic
Old Dublin Road
Stillorgan, Co. Dublin
+353 (0)1-2831143

Dr. Rory O’Driscoll
1 Coffeys Row
Kenmare, Co. Kerry
+353 (0)64-41333

Dr. Uwe Hild
38 Millwood
Killarney, Co. Kerry
064-37541
Mo, Mi, Fr Krankenhaus Tralee
+353 (0)66-7125611

Dr. Edmond Fitzgerald
Greenfield Cottage
Ballincollig
Cork
+353 (0)21-4877817

Dr. Ailin O’Broinn
Medical Centre
Midleton, Co. Cork
+353 (0)21-4631234

Dr. N.P.C. van Kuyk
Rathkeale Road
Adare, Co. Limerick
+353 (0)61-396561

Drs. Barry und Jutta O’Meara
Bree
Enniscorthy, Co. Wexford
+353 (0)54-47700

Dr. Michael Walsh
Airmount
New Ross, Co. Wexford
+353 (0)51-421250

Dr. James Stacey
26 O’Connell Street
Dungarvan, Co. Waterford

Zahnarzt:

Dr. Gunter Bens
Zahnarzt
Belton House, Castle Street
Bray, Co. Dublin
+353 (0)1-2863787

Jeden April erscheint das Adressverzeichnis aller medizinischen Einrichtungen und Selbsthilfegruppen:

Irish Medical Directory
Medical Information Systems
PO Box 5049
Dublin 6W
+353 (0)1-4926040
www.imd.ie


Adare Castle

Quelle: Heritage Ireland
Adare gilt als herrliches Beispiel einer mittelalterlichen Festung in Irland und ist eine von mehreren beeindruckenden Burgen in der Grafschaft Limerick. Die Anlage befindet sich am Nordufer des Flusses Maigue in strategischer Position auf einer substantiellen früheren Befestigungsanlage, von der aus man den Verkehr auf dem Fluss kontrollieren konnte. Die Burg war ein wichtiger Stützpunkt der Grafen von Desmond. Ein starker, quadratischer Bergfried bildet den defensiven Kern der Anlage, die von einer Mauer und einem Graben umgeben ist.. Neben dem Fluss befindet sich der große Saal mit Fenstern aus dem frühen 13. Jahrhundert, die auf das Wasser hinausblicken, ganz in der Nähe liegen eine Küche und eine Backstube. Ein umfassendes Konservierungs- und Restaurierungsprogramm wurde inzwischen abgeschlossen, die Anlage ist für Führungen geöffnet. Der Zugang zur Burg wird in Zusammenarbeit mit dem Adare Heritage Centre verwaltet, das sich an der Main Street in Adare befindet. Führungen durch die Burg beginnen am Adare Heritage Centre, von dort verkehrt ein Shuttlebus zur Anlage.
Anschrift: Adare, Cty. Limerick
(Adare Castle is situated close to the main road-bridge over the River Maigue on the N21 approach to Adare Village from Limerick. (Please note however that visitor access to the castle is through the Adare Heritage Centre in Adare Village).)
Facility: Toilets, toilet for visitors with disabilities available at the Adare Heritage Centre. Restaurant/Tearooms: Restaurant in the Adare Heritage Centre.
Phone +353 6139666
Fax +353 61 396932



Adare Heritage Centre

Quelle: Heritage Island
Im malerischsten Dorf Irlands liegt das Adare Heritage Center, das Ihnen die Möglichkeit einräumt, die angrenzende Gegend mit seiner einmaligen Geschichte, angefangen im Jahre 1233 bis zum heutigen Tage, zu erkunden. Anhand realistischer Darstellungsmodelle und Audio-Kommentaren auf Französisch, Italienisch, Deutsch, Irisch und Englisch wird die Geschichte der Umgebung erzählt. Eine geführte Tour durch Desmond Castle findet ganzjährig statt. Das Zentrum bieten außerdem ein Touristen-Informationsbüro, Dovecot Restaurant, Black Abbey Crafts, Kerry Woollen Mills und Curran?s Heraldry.
Anschrift: Main Street, Adare, Cty. Limerick
(In centre of Adare Village)
Facility: Exhibition, Restaurant, Shop, Coach Parking, Toilet
Phone 061-396 666
Fax 061-396 932

www.adareheritagecentre.ie


Aer Lingus

Irische Fluggesellschaft, die ihren Sitz in Dublin hat. Ihr Luftfahrtkreuz liegt am Dubliner Flughafen . Von den Flughäfen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München fliegt Aer Lingus regelmäßig nach Irland. Abflugmöglichkeiten bestehen auch ab dem benachbarten Ausland.

siehe auch
Fluggepäck
Zusatzkosten
Fluggesellschaften

Aer Rianta

1937 gegründet, leitet sich der irische Name der Gesellschaft für Luftverkehr, die 2004 zersplitterte, von „air ways“ (dt. Luftwege) ab. Zunächst hatte die Behörde nur die Kontrolle über den Dubliner Flughafen intus, ab 1969 dann auch für die Flughäfen Cork und Shannon.


Ahern, Cecelia

irische Schriftstellerin, Dramatikerin, Drehbuchautorin und die Tochter des früheren irischen Ministerpräsidenten Bertie Ahern. Berühmt ist Ahern vor allem für den 2004 erschienen Roman „P.S.: Ich liebe dich“, der in 15 Sprachen erschien und verfilmt wurde. Trotz hoher Verkaufszahlen, bemängeln Kritiker, dass den Werken der Autorin nicht mehr all zu viel Irisches anhaftet.


Aherne‘s Seafood Restaurant

1 63 North Main Street,
Youghal, Co. Cork

Gemütliches Familienrestaurant, berühmt für seine täglich frische Fischauswahl, direkt vom Kutter aus dem Youghal Harbour

+353 (0)24 92424
www.ahernes.net

AIB

die Allied Irish Bank wurde 1966 gegründet und zählt zu den vier größten Geschäftsbanken Irlands

Aillwee Cave

Quelle: Heritage Island
Aillwee Cave sollte Teil eines jeden Besuches der Burrenregion sein. Geführte Touren durch die Höhle starten alle 15 Minuten. Die Route ist ein angenehmer Spaziergang, entlang der Überwinterungsmöglichkeiten lang ausgestorbener Braunbären. Über überbrückte Höhlen und unter Wasserfällen hindurch, sind hängende und stehende Tropfsteine in außergewöhnlicher Formation zu bewundern. Erklimmen Sie die Bergseite hinter der Höhle, um sich von der umliegenden Landschaft verzaubern zu lassen und spazieren Sie über typische Kalksteinfelder, um sich den blühenden Enzian oder Nelkenwurzeln anzusehen. Durchstöbern Sie die verschiedenen Craft Shops auf der Suche nach seltenen Salzkristallen, Fossilien und persönlichen Souvenirs. Der Farm Shop, wo täglich frischer Käse hergestellt wird, ist am Grunde des Hügels gelegen und bietet eine Vielzahl an Marmeladen, Chutneys und hausgemachten Fudge. Im Burren Birds of Prey Centre haben Sie die Möglichkeit, eine Reihe von Falken, Eulen, amerikanischen Turmfalken und Seeadler zu bestaunen, da es sich hierbei um das größte Vorkommen um Falken überhaupt handelt.
Anschrift: Ballyvaughan, Cty. Clare
(1 mile south of Ballyvaughan Village)
Facility: Restaurant, Picnic area, shop, coach parking, toilet
Phone 065-707 7067
Fax 065-707 7107
www.aillweecave.ie


Aine

Die Tochter Partholons oder des Dagda, bekannt auch als Mondgöttin und Elfenkönigin von Knockaine. Sie ist Schutzpatron der Ernte und des Nutzviehs. Ihr Feiertag ist die Mittsommernacht.


Airmid

gilt als Heilerin, Ärztin und Tochter des Túatha Dé Danann-Arztes Dian Cecht und Schwester der beiden heilkräftigen Brüder Miach und Ormiach. Sie soll gemeinsam mit Miach die bei einer Schlacht abgetrennte Hand von Nuada wiederhergestellt haben.


Akkordeon

Ein Handzuginstrument mit Klavierstück auf der rechten Seite. Der Ton entsteht durch frei schwingende, durchschlagende Zungen. Über die USA fand das Akkordeon im 19. Jahrhundert seinen Weg nach Irland. Dort fand es unter den Einheimischen schnell Gefallen, vor allem bei den damals aufstrebenden „set dances“. So machte sich das Akkordeon auch als „Dudelsack des armen Mannes“ einen Namen. Im traditionellen Bereich ist es weniger gern gesehen, da es dort als zu modern und/oder professionell verschrien ist. Vor allem im Norden Irlands, in Fermanagh, erfreut sich das Akkordeon noch heute großer Beliebtheit.


Aldens Restaurant

229 Newtownards Road Upper,
Belfast.

Internationale Küche zu günstigen Preisen

+44 (0)28 90650079
www.aldensrestaurant.com

Aldi

Ballincollig, Co. Cork: Westside Retail Park
Carlow, Hanover Road
Castlebar, Co. Mayo: Westport Road
Clonmel, Co. Tipperary: Western Road
Coolock, Co. Dublin: Northside Retail Park
Dublin, 38/41 Parnell Street
Dundalk, Co. Louth: Newry Road
Galway: West City Centre Retail Park
Letterkenny, Co. Donegal: Oatfields, Ramelton Road
Longford: Harbour Row
Tullamore, Co. Offaly: Portarlington Road

siehe auch
Lebensmittel-Discounter
Einkaufstipps
Lidl
Ikea


Aldridge Lodge

Duncannon,
New Ross,
Co. Wexford

außerhalb Duncannon auf der R733 Fethard-on-Sea road.

Hervorragendes Restaurant mit erstklassigen Produkten und ebensolcher Küche

+353 (0)51 389116
www.aldridgelodge.com

Ale

Ale ist im Gegensatz zu Stout (=Guinness) das mittel- bis hellbraune obergärige Bier, das etwa dem deutschen Altbier entspricht. Wer in Irland ein ’beer’ bestellt, kriegt normalerweise ein Ale, z.B. ein Kilkenny (früher Smithwicks genannt, aber das konnte kein Nichtire aussprechen...)


Alkohol

Sowohl der Erwerb als auch der Verzehr von Alkohol ist unter 18-Jährigen untersagt. Wein zum Essen stellt hier eine Ausnahme dar. Es ist ratsam, in Nordirland stets darauf zu achten, ob an öffentlichen Plätzen via Schild verboten ist, Alkohol zu konsumieren. Das Nichteinhalten dieser Verbote ist mit hohen Strafen verbunden.

Alliance Party

diese 1970 gegründete nordirische Partei unterstützt die Union mit Großbritannien.

Allied Irish Bank

1966 durch einen Zusammenschluss gegründet, verfügt die zu den größten Banken Irlands gehörende Allied Irish Bank über eine Vielzahl an Zweigstellen im ganzen Land.

Altamont Gardens

Quelle: Heritage Ireland
Altamont ist eine große, wunderschöne altweltliche Gartenanlagen im Robinson-Stil, mit starker Betonung der informellen Tradition, eine gute Pflanzensammlung inmitten der natürlichen Landschaft aufzubauen. Rasenflächen und beschnittene Eiben führen hinab zu einem See, der von seltenen Bäumen und Büschen umgeben ist. Eine Fülle von Rosen, sowohl uralte als auch moderne Sorten, und Kräuter parfümieren die Luft. Ein steiler Pfad durch das ,Eiszeittal' führt hinab zu einem herrlichen Wanderweg am Fluss.
Anschrift: Tullow, Cty. Carlow
(Near Ballon, signposted off the N80 & N81, between Tullow and Bunclody)
Facility: Picnic tables, toilets, car park. Restaurant/Tearooms: None
Phone +353 59 915 9444
Fax +353 59 915 9510



Altan

Irish Folk Gruppe, die 1981 gegründet wurde. Ursprünglich mit Flötist Frankie Kennedy in der Besetzung, der aber 1994 verstarb. Die meisten Titel der Band zeigen sich fiddle-dominant. Die Band und ihre Musik sind feste Bestandteile der musikalischen Tradition Donegals.

Altertümer

  • Die nachfolgende Liste gibt eine kleine Übersicht der Altertümer, die einem auf der Reise durch Irland begegnen können:

    Steinzeit (ca. bis 2000 v.Chr):
    • Court Tombs, auch „Court cairn“ genannt vom schottisch-gälischen ’cairn’ für Steinmal, sind meist lange, trapezförmige Hügel aus Bruchgestein, die i.d.R. über hintereinander liegende Kammern bzw. um den innen liegenden Hof herum aufgeschichtet wurden. Die Großzahl scheint noch aus der frühen Steinzeit zu stammen,
    • Passage Tombs sind vor allem für den Norden Irlands und für Schottland typisch. Eine Passage führt bei diesen etwa um 3100 v.Chr. populären Gräbern zur Grabkammer,
    • Portal Tombs, auch als Dolmen oder Druiden-Alter bekannt und zwischen 3000 und 2000 v.Chr. errichtet, bestehen zumeist aus zwei gleich hohen Steinen und einem Deckenstein. Das Gewicht des Deckensteins kann bis zu 100 Tonnen betragen, - Wedge Tombs (dt. Keilgräber) sind für den Westen Irlands typische Megalithenanlagen. Die keilförmigen Grabstätten sind seit ca. 2000 v.Chr. bekannt.

      Bronzezeit       (2000 bis 500 v.Chr., Beginn der keltischen Besiedlung):
    • Henges: Kreise aus Stein oder Holz, jedoch nicht so spektakulär wie Stonehenge,
    • Standing Stones: ohneVerbindung zu Tombs oder Henges stehende Monolithen.

      Eisenzeit       (ab 500 v.Chr.):
    • Hillforts: von Wällen umgebene (Grab)Anlagen, die auf Hügelkuppen gelegen sind und vermutlich auch militärische genutzt wurden sofern die Beschaffenheit es zuließ,
    • Raths: meist mit einer Holzpalisade versehene Ringforts aus Erde,
    • Cashels, Ringforts aus Stein,
    • Promontory Forts, eigentlich Ancient Promontory Fort (übersetzt in etwa: alte Vorgebirgsbefestigung), sind Befestigungen an Klippen oder Steilwänden,
    • Crannógs: aus Baumstämmen, , Sand und Steinen errichtete, runde künstliche Inseln,
    • La Tène Steine, die ausschließlich in Turoe und Castlestrange zu finden sind und über Steinschnitzereien verfügen. Die Motive der Schnitzereien sind die der kontinentalen Kelten.

      Frühmittelalter       (ab ca. 500 n.Chr.):
    • Ogham-Steine: mit Beschriftungen nach dem Oghan-System versehene, stehende Steine
    • Keltische Klöster: es war Patrick, der angeblich das Christentum in Irland einführte. Im 6. und 7. Jahrhundert verwandelte sich dann die ursprüngliche Bischofskirche in eine Kirche, die sich aufs Klosterleben konzentrierte und sich in diesem Prozess auch auf einen eigenen Baustil. Typisch dafür sind so genannte „Bienenkorbhäuser“, wobei es sich um kleine, teils runde Bauten handelt, - Hochkreuze: Elemente der frühmittelalterlichen und mittelalterlichen sakralen Kunst im keltischen Kulturraum. Dabei wird zwischen zwei Phasen unterschieden, von denen eine ab dem 9. Jahrhundert dominierte und sich auf Bibelabbildungen auf den Kreuzen konzentrierte, die andere begann im 12. Jahrhundert und rückte Darstellungen von Christi und Ortsheiligen in den Mittelpunkt,
    • Cross Slabs: aus dem 9.-12. Jahrhundert stammende Grabplatten. Zu den reichlichen Verzierungen der platten gehören Kreuzmotive, die Namen der Verstorbenen und Bitten um ein Gebet,
    • Rundtürme,
    • Frühchristliche und Romanische Kirchen: seit etwa dem 9. Jahrhundert sich Steinkirchen in Irland bekannt, die ab dem frühen 12. Jahrhundert von romanischen Einflüssen geprägt sind. Mit der Rückkehr zur Bischofskirche entstand eine neue Welle von Neubauten.

      Hochmittelalter (ab ca. 1150 n.Chr.):
    • Gotische Abteien, Klöster und Kirchen: der Einfluss neuer Mönchsorden wie Zisterzienser, Augustiner, Dominikaner und Franziskaner brachte ab Mitte des 12. Jahrhunderts neue Abteien, Klöster und Kirchen hervor. Das Wachstum verlangsamte sich dann ab 1250 wieder und stand auf Grund des „Schwarzen Todes“ um 1348/49 so gut wie still. Ab Mitte des 15. Jahrhundert nahmen die Bautätigkeiten wieder zu.
    • Grabmale, Kreuze und Taufbecken als Kunstgegenstände, Grabplatten mit liegenden Statuen. Ab dem 15. Jahrhundert auch mit Aposteln und Heiligen verzierte Kastengräber, als Erinnerungsmale erschaffene Hochkreuze (z.B. in Killucan, Co. Westmeath, zum Gedenken an einen frühen Verkehrsunfall),
    • Burgen und Befestigungsanlagen: primär in Art der klassischen „Motte and Bailey“-Anlagen, die nach der normannischen Intervention unter Strongbow entstanden. Bis ins 15. Jahrhundert hin wurden, beginnend ab dem 13. Jahrhundert, im normannischen Stil Steinburgen errichtet,
    • Ten-Pound-Castles: Wohntürme oder kleine Befestigungsanlagen. Zur Sicherung des „pale“ wurde ab 1429 durch sie die Subvention König Edward IV eingeheimst.

      ==> Archäologie
      ==> Geschichte


    Altmore Fisheries

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Reetgedecktes Cottage mit Museum sowie zwei arbeitenden Wasserrädern. Fliegenfischen / Angelseen, Pony-Entertainment / Picknick-Bereich. Caf.
    Anschrift: 32 Altmore Road, Pomeroy, Cty. Tyrone
    Phone +44 (0) 28 8775 8977


    The Amelia Earhart Centre

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Diese Ausstellung wurde errichtet, um der unerwarteten Landung von Amelia Earhart an ihrem historischen Einzelflug über den Atlantik am 21. Mai 1932 zu gedenken. Führungen.
    Anschrift: Ballyarnett Country Park, Outskirts City, Cty. Londonderry
    Phone +44 (0) 28 7135 4040

    www.derrycity.gov.uk/museums


    An Creagan Visitor Centre

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Archäologische Geschichte und Geschichten der Region. Anzeigetafeln. 5.5 km langer Moor-Rundweg, Wanderwege und Spaziergänge wie aus dem Bilderbuch. Restaurant. Shop.
    Anschrift: Creggan, Omagh, Cty. Tyrone
    +44 (0) 28 8076 1112

    www.an-creagan.com



    Angelerlaubnis

    Prinzipiell ist keine Erlaubnis nötig. Nur für Salmoniden (Lachse und Forellen) ist - ohne Ausnahme - eine örtlich erhältliche Genehmigung erforderlich.

    Angeln

    Irland mit all seinen Flüssen, Seen und Kanälen - das Meer nicht zu vergessen - bietet Angelfreunden eine einzigartige Wasserwelt, die sich alleine sowie in Gesellschaft genießen lässt. Irland ist nicht nur längs seiner Flüsse und auf seinen zahllosen Binnenseen ein Paradies für Angler. Das Meer und sein Fischreichtum ziehen Angler aus der ganzen Welt an. Die Küstenlinie allein der Republik ist 3170 km lang

    Angelschein

    Die Vorlage eines deutschen Angelscheins ist anders als in anderen EU-Ländern nicht erforderlich.

    Das Angeln wird in Irland - wie in vielen Ländern der Erde - sehr häufig wie ein Leistungssport betrieben. Es geht um Pokale, Fanggewicht und die verschiedensten Auszeichnungen. Man angelt gegen die Waage, gegen die Uhr oder gegen andere Angler, mal alleine, mal in Teams. Irische Angelwettbewerbe sind oft Europa- und Weltmeisterschaften anderer Sportarten gleich zu setzen.

    Die gefangenen Fische werden dabei oft lebendig ins Meer zurück gesetzt. Unter diesen Sportanglern gibt es nicht wenige Menschen, die kurioserweise überhaupt keinen Fisch mögen und ihn auch nicht essen.

    Angelus

    Sendung im irischen Rundfunkt, die täglich um 12:00 Uhr und 18:00 Uhr ausgestrahlt wird. Der Name bezieht sich auf die lateinische Bezeichnung 'Angelus Domini'. Die Sendung läuft seit dem 15.08.1950, 18.00 Uhr, und unterhält den Zuschauern mit dem zweimaligen Spielen der Glockenschlagsequenz 3-3-3-9 der St. Mary's Pro-Cathedral in Dublin. Während des Spielens werden Bilder von Menschen eingeblendet, die für den Moment ihre Arbeit ruhen lassen und in sich kehren.

    Angelzubehör

    Fishing Tackle ist in jedem noch so kleinen Dorf erhältlich. Sogar Pubs führen neben Artikeln wie Feuerzeugen und Wäscheklammern oft ein Grundsortiment. Am Ort gibt es meist das zum Fang der örtlich vorkommenden Fischarten erforderliche spezielle Zubehör.

    Anglo-Irischer Krieg

    siehe Unabhängigkeitskrieg

    Anglo-Normannen

    Nachkommen der Normannen, die ab 1066 England beherrschten und in der Folgezeit eine von den
    angelsächsischen und dänischen Bewohnern der Insel abgegrenzte Population darstellten. Ihre Sprache war das Anglonormannische.

    Angus Mac Og

    "der Junge" bzw. "der junge Sohn" genannt, gilt als ein Gott der Jugend, Liebe und Schönheit. Er ist der Sohn des Dagda und der Flussfrau Boand und besaß eine goldene Harfe, auf der er herausragend musizierte. Es heißt, seine Küsse wurden zu Vögeln, die wiederum Nachrichten der Liebe überbrachten. An den Ufern des Flusses Boyne lag sein Feenpalast.
    Siehe auch: Tuatha De Danann

    An Lár

    Bedeutet auf Deutsch '(das) Zentrum' und ist eine Richtungsangabe bei Stadtbussen, deren Route ins (unmittelbare) Stadtzentrum führt.

    Annalong Corn Mill

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Erbaut um 1830 und angetrieben von einem Wasserrad, mit Blick auf die Mühle am Hafen.
    Anschrift: Marine Park, Annalong, Cty. Down
    Phone +44 (0) 28 4175 2256


    An Óige

    Jugendherbergsverband der Republik Irland. Die wortwörtliche Übersetzung für An Óige ist "die
    Jugend"

    An Post

    irisch für 'die Post'. An Post ist das staatliche Postunternehmen der Republik Irland und gehört dem Weltpostverein an. Da viele Postagenturen in Irland, insbesondere auf dem Land, in kleine Läden o.ä. integriert sind, fallen die Öffnungszeiten grundverschieden aus. Beim Service sollte man vorsichtshalber davon ausgehen, dass auch eine Expressbestellung nicht gravierend früher ihr Ziel erreicht als eine normale Zustellung. Dies ist aber natürlich vom Einsatz der jeweiligen Mitarbeiter abhängig.

    An Taisce

    "The National Trust for Ireland" ist bestrebt, die typisch irischen Landschaften und Bauformen zu erhalten. Übersetzt bedeutet "An Taisce" in etwa der Hort, der Schatz.

    Antiquitäten

    Siehe "Einkaufstipps"

    An Tóstal,

    Drumshanbo, Co. Leitrim
    Anfang Juni, begründet 1953 als Festival aller Aspekte des irischen Kulturschaffens, mittlerweile ein reines Musik- und Liederfestival
    00353 (0)86 2677637
     
    www.antostalfestival.ie

    An Trá Mór (Inverin)

    der große Strand (aus der Reihe 'Irish for Beginners....' Ruhiger Sandstrand in einer ländlichen irisch-sprechenden Gegend. Nehmen Sie die R336 ab Galway City. Der Strand gehört zur Gemeinde Indreabhán. Trá Mhór Choill Rua ist im Juni nur an Wochenenden und dann im Juli und August täglich von 11:00 bis 19:00 bewacht.

    Antrim

    County in der Provinz Ulster und somit zu =?=>Großbritannien gehörend. Auf den 2845km² leben ca. 566000 Einwohner.

    Damit lockt die Natur: der Giant's Causeway, die Antrim Mountains, die Glens of Antrim, Lough Neagh, die Flüsse Bann und Lagan.


    Sehenswertes des Historie: Carrickfergus Castle und Dunluce Castle

    Touristische Treffpunkte: Bushmills Distillery, Carrickarede Ropebridge und die Dampfbahn von Bushmills zum Giant's Causeway

    Dafür ist Antrim bekannt: Whiskey, Leinen, Getreide, Kartoffeln und Kunstfasern

    County

    Antrim Castle Gardens

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Diese beeindruckenden Wassergärten aus dem 17. Jahrhundert sind eine der ältesten ihrer Art, die auf den Britischen Inseln noch bestehen. Die Landschaft enthält einen alten Burgstall, eine spektakuläre und einzigartige Parterre, einen langen Kanal, einen runden Teich und Pfade durch die Anlage, sowie Reste von Antrim Castle.
    Anschrift: Randalstown Road, Cty. Antrim
    Phone +44 (0) 28 9448 1338

    www.antrim.gov.uk


    Antrim Coaster

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Halteplätze sind u.a.: Ballycastle, Giant's Causeway und Ballintoy.
    Anschrift: Departs: Belfast-Coleraine, Cty. Antrim
    Phone +44 (0) 2827 2345

    www.translink.co.uk


    Antrim Round Tower

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Der Rundturm und Bullaun Stone sind beeindruckende Erinnerungen an die alte klösterliche Siedlung in Antrim. Der Turm wurde um das 10. Jahrhundert als Glockenturm für den Schutz vor Plünderern erbaut und ist örtlich als 'Der Turm' bekannt. Er ist 28 Meter hoch und einer der schönsten seiner Art in Irland. Die Klosteranlage wurde 1147 verbrannt.
    Anschrift: Antrim Round Steeple Road, Cty. Antrim
    Phone +44 (0) 28 9442 8331

    www.antrim.gov.uk


    Anu

    u.a. bekannt unter den Namen Anann, Dana und Dana-Ana, gilt Anu als Grosse Göttin oder Mutter Erde sowie als Göttin des Wohlstandes, der Fruchtbarkeit, des Reichtums und jeglicher Annehmlichkeiten. Gemeinsam mit Badb (siehe dort) und Macha (siehe dort) bildet sie eine Trinität und steht dabei für den jungfräulichen Aspekt der dreifachen Göttin (siehe dort) in Irland. Im County Kerry gibt es sogar zwei Hügel, die den Namen 'Brüste der Anu' tragen. Zudem gilt Anu als Schutzpatron der Gesundheit und des Nutzviehs. Gefeiert wird sie am Mittsommerabend.

    Anúna

    Seit 1992 ist das einst als An Uaithne gegründete Vokalensemble unter dem Namen Anúna bekannt. Schwerpunkt des Ensembles liegt auf mittelalterlicher und moderner, keltischer Musik. Seit Anúnas Mitwirken bei Riverdance ist das Ensemble auch bei einem breiteren Publikum bekannt.

    Aoife

    Mutter des Cu Chulainn's (siehe dort) und Elfenkönigin.

    Apotheken - ´Pharmacies´


    §§ Sind vom Sortiment her eher mit einem Drogeriemarkt zu vergleichen. Im Medikamentenbereich sollte beachtet werden, daß hier auch Arzneimittel einfach so im Regal liegen können. Kopfschmerztabletten und Erkältungsmittel werden übrigens auch in irischen Supermärkten angeboten.

    Oft werden Medikamente ohne Packung und ohne Beipackzettel verkauft, auch solche, die es nur auf ärztliches Rezept gibt. Man informiere sich also bei allen 'härteren Sachen' beim Apotheker, was Neben- und Wechselwirkungen angeht.

    Mit einem deutschen (Kassen-)Arztrezept kann der irische Apotheker gar nichts anfangen. Er kann ja nicht mit der deutschen Krankenkasse abrechnen. Manchmal kann der Apotheker Privatrezepte über verschreibungspflichtige Medikamente akzeptieren, falls es das betreffende Medikament in Irland unter demselben Namen gibt. Sicherer ist es, wenn man mit dem entsprechenden deutschen Rezept oder dem Medikament zu einem irischen Arzt geht und sich das Rezept neu ausstellen lässt.
    Zahlreiche Medikamente wie Aspirin oder Paracetamol, die es in Deutschland nur in der Apotheke gibt, führt jeder irische Supermarkt. Kopfschmerztabletten gibt es in jedem Tankstellenshop. (Dies wird demnächst allerdings auch in Deutschland so sein, hörten wir neulich in den Nachrichten...) Die Öffnungszeiten der Apotheken entsprechen denen der übrigen Einzelhandelsgeschäfte: also ohne feste Regel!

    Appalachian & Bluegrass Music Festival

    Ulster American Folk Park, Castletown, Omagh, Co. Tyrone. A5 zwischen Omagh und Newtownstewart.Ende August, führendes irisches Bluegrassfestival mit Musikern aus USA, Irland, UK und dem Rest der Welt, in der tollen Atmosphäre des Ulster American Folk Park
    +44 (0)28 82243292
    www.folkpark.com

    The Apple Farm

    Moorstown, Cahir, Co. Tipperary
    Markierte Lehrpfade durch Obstplantagen, Farmshop mit Obst und Obstprodukten
    Geöffnet Jun. - Sep.
    +353(0)52 41459
    www.theapplefarm.com 


    Apprentice Boys

    zu Deutsch: "Lehrjungen". Heutzutage eine loyalistische Vereinigung, deren Name auf eine Gruppe von 13 (protestantischen) Lehrjungen zurückgeht. Die Gruppe schloss am 7. Dezember 1689 die Stadttore von Derry, um den ("katholischen") Soldaten den Weg zu versperren.

    Aquarien

    ==> Seaworld

    Aran Inseln

    Die Aran-Inseln liegen in der Galway Bay und sind Teil des County Galway. Neben den 3 bewohnten Hauptinseln gibt es zahlreiche kleine und kleinste Inselchen, die heute nicht mehr oder zumindest nicht mehr permanent bewohnt sind. Die größeren der 'kleinen' Arans dienen jedoch als Weidegründe für Schafe. Aus Galway, Liscannor, Rossaveal und Doolin gibt es regelmäßige Fährverbindungen zu den Hauptinseln, vom Connemara Airport aus bietet =?=>Aer Arann Flugverbindungen an. Verbindungen gibt es auch zwischen den Hauptinseln untereinander. Weitere Details siehe bei den jeweiligen Inseleinträgen.

    Aran Pullover
    Dun Aenghus
    Inisheer
    Inishmaan
    Inishmore
    Kilronan

    Ar, ard

    Bekannt als Teil vieler Ortsnamen und entspricht dem Deutschen "hoch" oder "Höhe"

    Aran-Pullover

    Stammt von den drei Aran-Inseln: Inishmore, Inishman und Inisheer. Diese liegen ein paar Kilometer entfernt von Galway im Atlantik.
    Aus den anfänglich nur von Fischern getragenen Pullovern ist mittlerweile ein Touristensouvenir geworden. Die raffinierten Strickmotive waren früher von Familie zu Familie unterschiedlich und hatten alle ihre eigene Bedeutung.

    Einkaufstipps

    Áras an Uachtaráin

    Bedeutet übersetzt so viel 'Haus des Obersten', in diesem Fall beschreibt es den Amtssitz des irischen Staatsoberhauptes, zugleich auch die ehemalige Residenz des britischen Gouverneurs im Dubliner Phoenix Park.


    Arbeiten in Irland

    §§ Zum Thema 'Arbeiten in Irland' finden Sie alle relevanten Informationen im großen Irish-Net Special. Auch die Deutsche Botschaft in Dublin stellt unter www.germany.ie/pdf/leben_arbeiten.pdf ein umfangreiches Dokument bereit.

    Arbeitshäuser

    Schätzungsweise 100.000 Arme wurden in den pflichtgemäß von den Poor Law Unions (Verwaltungsbezirken) unter Anweisung der 'Poor Relief (Ireland) Act 1838' errichteten Armenhäusern untergebracht und zur Arbeit gezwungen. Dabei glichen die Verhältnisse in den so genannten 'workhouses' beinahe denen in Gefängnissen. Eine medizinische Versorgung war zu Anfang nicht verfügbar, sondern wurde erst später eingerichtet. Die Arbeit war monoton und die von ihren Familien getrennten Menschen mussten mit einer sehr geringen Menge Nahrung auskommen. Auch Bildung war erst spät für die 'Bewohner' verfügbar. 1921 schlossen die letzten Arbeitshäuser im irischen Freistaat. In Nordirland dauerte es sogar bis 1946. Oftmals verwechseln Irlandbesucher die Arbeitshäuser, ob nun restauriert oder verfallen, mit Landsitzen.

    Arboe

    Quelle: Irlands Christliches Erbe
    Das Hohe Kreuz, welches dicht am Lough Neagh in Arboe (oder Ardboe) steht, ist das zweitgrößte seiner Art in Irland und eines der wenigen noch intakten in Ulster, seit es um das 9. Jahrhundert herum gemeißelt wurde. Allerdings wurde es 1846 wieder aufgerichtet, nachdem es umgefallen war. Der Schaft ist voller biblischer Szenen übersichtlich aufgeteilt zwischen dem Alten und Neuen Testament. Die Ostseite und die Südseite illustrieren die Bücher der Entstehung und Daniel ebenso wie Ereignisse aus dem Leben Davids und auch der frühen klösterlichen Väter Paul und Antonius. Die Nord- und Westseiten stellen Szenen aus der Kindheit und dem öffentlichen Leben von Christus dar, mit seiner Passion und seinem Tod am Kopf des Kreuzes. Die Wiederkunft Christus' wird an der Ostseite des Kopfes dargestellt.
    Anschrift: Cty. Tyrone


    Arbour Hill

    Quelle: Heritage Ireland
    Der Militärfriedhof Arbour Hill ist die letzte Ruhestätte von 14 der hingerichteten Anführer des Aufstands von 1916. Zu den Männern, die hier bestattet wurden, zählen Patrick Pearse, James Connolly und Major John McBride. Die Anführer wurden im Kilmainham-Gefängnis hingerichtet und anschließend auf dem Friedhof Arbour Hill beigesetz. Die Gräber befinden sich unter einem niedrigen Hügel auf einer Terrasse aus Wicklow-Granit - früher war dies der Gefängnishof. Die Grabstätte ist von einer Kalksteinmauer umgeben, auf der die Namen der Toten in irischer und englischer Sprache eingemeißelt sind. An der Gefängnismauer gegenüber der Grabstätte befindet sich eine Plakette mit den Namen der anderen Menschen, die 1916 ihr Leben ließen. Die danebenliegende Herz-Jesu-Kirche, die Kapelle des Gefängnisses Arbour Hill, wird vom irischen Verteidigungsministerium erhalten. Hinter der Kirche liegt der alte Friedhof, in dem britische Militärangehörige bestattet sind, die im 19. und frühen 20. Jahrhundert in und um Dublin starben. Ein Eingang neben dem Denkmal für 1916 führt zum Haus und Gedächtnisgarten der irischen Vereinigung von UN-Veteranen.
    Anschrift: Arbour Hill, Cty. Dublin 7
    (Rear of the National Museum of Ireland, Collins Barracks, Dublin 7.)
    Businfo: No?s. 37, 38, 39 from city centre.
    Facility: Restaurant/Tearooms: None
    Phone +353 1 821 3021



    Archäologie

    $$ Die Universitäten von Dublin, Galway, Cork und Belfast unterhalten archäologische Abteilungen, welche verglichen mit dem gesamten Hochschulbetrieb außerordentlich beliebt und mit relativ viel räumlichen und personellen Kapazitäten ausgestattet sind. Archäologie hat im öffentlichen Bewusstsein der meisten Iren einen wesentlich höheren Stellenwert als in Deutschland. Zwar leidet die A. wie in allen Ländern auch in Irland zwischen den Widersprüchen von einerseits notwendiger Erforschung der Vergangenheit, andererseitsden dadurch verursachten Mehrkosten von Baumaßnahmen in Bodendenkmälern.
    Neben den archäol. Instituten der Universitäten gibt es in Irland - ähnlich wie in einigen deutschen Bundesländern - privatwirtschaftliche Grabungsfirmen, wo das Gros der vielen im Lande ausgebildeten Wissenschaftler seine Arbeit findet. Näheres siehe unter den jeweiligen Epochen:

    Steinzeit
    Bronzezeit
    Eisenzeit
    ==> Frühmittelalter
    ==> Hoch- und Spätmittelalter
    ==> Neuzeit
    ==> Unterwasserarchäologie

    Architektur

    Megalithengräber, Dolmen und Ganggräber (z.B. Newgrange), die etwa um 3700-2000 v.Chr. entstanden sind, sind heute die frühesten noch in Irland anzutreffenden Architekturbeispiele.

    In den Bienenkorbartigen Strukturen früher Kirchen und Klöster erkennt man die bis ins 12. Jahrhundert überlebten Steinzeittechniken. Als Beispiel sei hier St. Michäl auf der Insel Great Skellig genannt oder aber Gallarus Oratorium im County Kerry. Mit Beginn der Eisenzeit um etwa 500 v.Chr. wurden, mitunter auf Bergkuppen, weitreichende kreisförmige Steinforts erbaut.

    Im 10.-12. Jahrhundert wurden in Klöstern Rundtürme (wie z.B. in Clonmacnoise im County Offaly) erbaut, wie es sie fast nur in Irland gibt. Gut und gerne verfügten sie über mehr als 30 Meter Höhe und dienten als Glockenturm. Jedoch lassen hoch gelegene Eingänge auch den Schluss zu, dass die Türme zu Verteidigungszwecken genutzt wurden.

    Die Cormac Kappelle (Cormac's Chapel) auf dem Felsen von Cashel im County Tipperary und die Clonfert Kathedrale in Galway sind mit die schönsten Bauwerke, wenn es um den anschließend seine Einflüsse kenntlich machenden, romanischen Baustil geht. Dieser spiegelt sich insbesondere in kunstvollen und verschnörkelten Mauerwerken wider. Mit der Ankunft der Anglo-Normannen zog der frühe gotische Stil in den Baustil ein. Dieser ist besonders bei den beiden Dubliner Kathedralen, Christ Church und St. Patrick's, zu bewundern. Noch heute sind Landschaften von den beachtlichen Burgen der Anglo-Normannen geprägt. Die Burgen, zu denen auch Carrickfergus im County Antrim zählt, fallen durch ihre imposanten, rechteckigen Burgverliese auf. Zu den beeindruckensten Festungen gehört die aus dem 15. Jahrhundert stammende in Cahir, im County Tipperary.

    Aus dem späten 17. Jahrhundert stammen die klassischen Bauwerke, wohingegen zu Anfang des 18. Jahrhundert versucht wurde, Villen italienischer Patrizierhäuser nachzuempfinden. Dies hielt allerdings nur bis zum Ende des Jahrhunderts an. Dann kehrte der Neoklassizismus ein. Das Zollhaus (Custom House) und die Fourt Courts in Dublin zählen zu den wichtigsten Bauwerken dieser Periode und tragen dazu bei, dass Dublin als herausragendes Beispiel georgianischer Architektur gilt. Ab dem 19. Jahrhundert wurde die Kirchenarchitektur von der gotischen Renaissance geprägt. Hier sei als Beispiel St. Finbarr's Kathedrale von 1867 genannt.

    Mit dem Ende des letzten Jahrhunderts rückte die Erhaltung und Restaurierung in den Mittelpunkt des Interesses. Darunter auch das Royal Hospital in Kilmainham, in dem heute das Irish Museum of Modern Art untergebracht ist, Dublin Castle und das Casino in Marino. Zudem gibt es Stadtentwicklungsinitiativen für das Temple Bar Viertel, die Gegend um Smithfield herum und das Hafenviertel samt irischem Finanzzentrum. Durch den großen Wachstum der irischen Städte im 20. Jahrhundert, wird nun in erster Linie darauf wert gelegt, dicht aber innovativ zu bauen.

    Ark Rare Breeds Open Farm

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Ideal für einen Familienausflug. Die über 40 Hektar große Landschaft ist Heimat für über 80 seltene Arten von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Enten und Geflügel - alle so zahm, dass sie mit der Hand gefüttert werden können. Scheune um die Tiere zu streicheln und mit der Flasche zu füttern. Picknickplätze, Outdoor-und Indoor-Spielplätze und Teestube.
    Anschrift: 296 Bangor Road, Newtownards, Cty. Down
    Phone +44 (0) 28 9182 0445

    www.thearkopenfarm.co.uk


    Ard Bia

    2 Quay Street, Galway, City Centre.
    Kleines feines Restaurant
    +353 (0)91 539897 www.ardbia.com

    Ardboe Old Cross

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Ardboe Old Cross ist ein nationales Denkmal aus dem 10. Jahrhundert. Es ist vermutlich das erste Hochkreuz von Ulster, auf einer Höhe von 18.5ft stehend und 3.5ft breit, mit 22 Tafeln versehen, die verschiedene biblische Szenen darstellen. Die Reste der Kirche wurden vermutlich im 16. Jahrhundert erbaut, und eine Abtei, gegründet von Saint Coleman in 590 gegründet, gehört ebenfalls dazu.
    Anschrift: Signposted from Moortown, Cty. Tyrone
    Phone +44 (0) 28 8676 9949

    www.cookstown.gov.uk


    Ardee Baroque

    Ardee, Co. Louth
    Festival der Barockmusik des 17. U. 18. Jahrhunderts, mit dem Irish Baroque Orchestra und vielen Gästen, jährlich im November.
    +353 (0)41 6853234
    www.createlouth.ie/ardeebaroque

    Ard Chomhairle

    bedeutet übersetzt "Hoher Rat", "Vorstand" (insbesondere einer Partei).

    Ardfert Cathedral

    Quelle: Heritage Ireland
    Im 6. Jahrhundert gründete der irische Heilige, St. Brendan der Reisende, hier ein Kloster. Heute findet man auf dem Gelände drei mittelalterliche Kirchen, einen Ogham-Stein und mehrere frühchristliche und mittelalterliche Grabplatten. Das früheste Gebäude ist die Kathedrale, die zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert entstand. Sie besitzt einen schönen romanischen Westeingang, ein herrliches Ostfenster aus dem 13. Jahrhundert sowie eine spektakuläre Reihe von neun Spitzbögen an der Südwand. An den Seiten des Ostfensters befinden sich zwei Statuen von kirchlichen Figuren des späten 13. und frühen 14. Jahrhunderts. Die Zinnen wurden im 15. Jahrhundert hinzugefügt. Ein Mauerwerksblock, der noch vor dem 12. Jahrhundert errichtet wurde, ist an der Nordwand deutlich erkennbar. Eine der beiden kleineren Kirchen ist ein herrliches Beispiel für den spätromanischen Stil, die andere ist ein schlichtes Bauwerk aus dem 15. Jahrhundert mit einer interessanten Lindwurm-Darstellung an einem der Fenster. Für Besucher mit Behinderungen sind die Kathedrale und der Ausstellungsbereich problemlos zugänglich.
    Anschrift: Ardfert, Tralee, Cty. Kerry
    (10km from Tralee on R551 (Tralee to Ballyheigue Road).)
    Phone 066 7134711
    Fax 066 7134711



    Ard Fheis

    bedeutet "Hohe Versammlung", "Jahreshauptversammlung" und wird i.d.R. für Parteitage genutzt.

    Ard Rí

    Hochkönig (siehe dort)

    Ardress House

    Quelle: Natinal Trust, Discover Northern Ireland Haus dem 17. Jahrhundert mit eleganter Dekoration aus dem 18. Jahrhundert und einem traditionellen Hofraum
    Anschrift: 64 Ardress Road, Annaghmore BT62 1SQ, Cty. Armagh
    Phone 028 8778 4753
    Fax 028 3885 1236



    The Argory

    Quelle: Natinal Trust, Discover Northern Ireland Irisches Adelshaus mit Flair: neoklassisches irisches Adelshaus, das seit 1900 unberührt in seiner Architektur ist; kostbare Drehorgel aus dem Jahr 1824; Wandermöglichkeiten durch den Garten, das Waldgebiet und entlang des Flusses; Abenteuerspielplatz; preisgekrönter Tea Room (Lady Ada's Tea Room)
    Anschrift: 144 Derrycaw Road, Moy BT71 6NA, Cty. Armagh
    Facility: shop, refreshments, picnic area, family facilities
    Phone 028 8778 4753
    Fax 028 8778 9598



    Arigna Mining experience

    Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse
    HIS: Arigna Mining Experience befindet sich im Norden des Countys Roscommon. Die Ortschaft Arigna liegt in einem bildhübschen Tal mit wunderschöner Landschaft und einer unberührten Natur. 400 Jahre lang, bis 1990 die letzten Minen schlossen, wurde in Arigna Kohle abgebaut. Die Arbeit eines Minenarbeiters war anstrengend und oft mit harten Arbeitsbedienungen in düsteren, engen Schächten verbunden. Alle Touren durch die Minen werden von ehemaligen Minenarbeitern durchgeführt, die ihren Besuchern einen einmaligen Eindruck in einen Arbeitsalltag fernab jeglicher Vorstellung geben.
    Anschrift: Arigna, Cty. Roscommon
    (Situated at the top of ?Arigna mountain? overlooking scenic Lough Allen)
    Facility: Exhibition, Restaurant, Shop, Coach Parking, Toilet
    Phone 071-964 6466
    Fax 071-964 6941

    www.arignaminingexperience.ie


    The Ark

    11a Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2, City centre.
    The Ark, Europas erstes reines Kinderzentrum, bietet Workshops und Vorführungen von Kindern und für Kinder von 3-14. Vorausbuchung erforderlich. +353 (0)1 6707788
    www.ark.ie (Mehr - ij)


    Armagh

    In der Provinz Ulster gelegenes County, zum britischen Teil der Insel gehörend. In dem etwa 1254km² großen County leben ca. 54263 Einwohner. Verwaltungssitz ist Armagh.

    Damit lockt die Natur: der Fluss Blackwater, der Berg Slieve Gullion und der große Lough Neagh


    Sehenswertes des Historie: Armagh Cathedral (wichtigster Bischofssitz Irland), Navan Fort und das Armagh Observatory.

    Touristische Treffpunkte: die Einkaufsstadt Newry ist mit die einzige Touristenstätte im County

    Dafür ist Armagh bekannt: Äpfel und andere Früchte, Kartoffeln, Flachs, Leinen, Chemikalien und optische Teile und Instrumente.

    Counties

    Armagh County Museum

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Armagh County Museums einzigartige Architektur macht es zu einem der markantesten Gebäude der Stadt. Seine umfangreichen Sammlungen basieren auf an Proben, die von der Armagh Natural History and Philosophical Society während des 19. Jahrhunderts gesammelt wurden. Es gehört zu den nationalen Museen und Galerien Nordirlands. Referenz-Bibliothek - nach Vereinbarung.
    Anschrift: The Mall East, Cty. Armagh
    Phone +44 (0) 28 3752 3070

    www.armaghcountymuseum.org.uk


    Armagh Observatory

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Eine moderne astronomische Forschungseinrichtung mit einem reichen Kulturerbe. 10-Zoll-Teleskop, Lindsay Sonnenuhr und Armagh Astropark. Reservierung nötig - Gruppenreisen.
    Anschrift: meb@arm.ac.uk, Cty. Armagh
    Phone +44 (0) 28 3752 2928

    star.arm.ac.uk


    Armagh planetarium

    Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse, Discover Northern Ireland

    Das Planetarium bietet einmalige Besuche. Das neu renovierte Space Theatre kreiert beeindruckende Darstellungen des Nachthimmels und auf Grund der Spannweite von 360 Grad, fühlt man sich wie in eine andere Welt entführt. Die ?Earth to the Heavens? Ausstellung stellt die Highlights der europäischen Weltraumerforschung und ?entwicklung heraus und informiert Besucher darüber, wie weltraumverwandte Technologie zu einem besseren Verstehen und Erforschen unserer Welt und unserem Platz im Universum genutzt wird. Nach all dieser Aufregung bietet sich ein entspannter Besuch im Voyager Caf an oder aber ein Bummel durch den schönen Astropark, in dem ein maßstabgetreues Model des Universums zu finden ist. Vorbuchung sind hier erforderlich.
    Anschrift: College Hill, Armagh, Cty. Armagh
    (Armagh City)
    Facility: Restaurant, Picnic area, shop, coach parking, toilet
    Phone 028-3752 3689
    Fax 028-3752 6187

    www.armaghplanet.com


    Armagh Public Library

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Im Jahre 1771 gründete der Erzbischof Robinson die Armagh Public Library. Der Kern der Sammlung ist Erzbischof Robinsons eigene Bibliothek, die Bücher aus dem 17. und 18. Jahrhundert über Theologie, Philosophie, klassische und moderne Literatur, Reisen, Geschichte, Medizin und Recht enthält. Reservierung nötig - Gruppenreisen.
    Anschrift: 43 Abbey Street, Cty. Armagh
    Phone +44 (0) 28 37523142

    www.armaghrobinsonlibrary.org


    Armagh Ancestry

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Armagh Ancestry bietet einen umfassenden genealogischen Service für diejenigen, deren Vorfahren aus Armagh kamen. Anmeldung erforderlich.
    Anschrift: 40 English Street, Cty. Armagh
    Phone +44 (0) 28 3752 1801

    www.visitarmagh.com


    Arrow

    Diese schnelle Schienenverbindung zwischen Dublin und Kildare ist grob mit dem deutschen Regionalexpress vergleichbar. Für weitere Informationen besuchen Sie:
    www.irishrail.ie


    Art in Action

    Townley Hall, Drogheda, Co. Louth.
    Anfang Juni, drei Tage bildende Kunst für Kleine und Große, Workshops, Theater und mehr
    +353 (0)1 6603788
    www.artinaction.ie

    Art Ireland

    Main Hall Complex, RDS, Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4.
    16. - 18. November 2007.
    Kunstausstellung, Gemälde und Skulpturen, zeitgenöss. Irische und ausländ. Künstler
    +353 (0)1 4992244
    www.irishartfair.com

    Arthur Ancestral Home

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Restauriertes Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert mit offenem Flachsstrohdach. Stammsitz von Chester Alan Arthur, dem 21. US-Präsident 1881-85. Arthurs Vater wanderte 1816/17 aus Dreen aus. Interpretive Centre, Backdemonstrationen. Musikabende finden regelmäßig statt.
    Anschrift: Dreen Road, Cullybackey, Cty. Antrim
    Phone +44 (0) 28 2563 8494

    www.ballymena.gov.uk


    Artisit?, Galway.

    Verschiedene Galerien in der City
    Lebendige Kunstaustellung, internationale Künstler, Musiker und Animateure. Jährlich Anf. Oktober.
    +353 (0)87 9514030
    www.thisisthenextthing.com


    Arts Council (An Chomhairle Ealaíon)

    Dieses staatlich ernannte Beratungsgremium fördert künstlerische Aktivitäten. Die deutsche Übersetzung ist "Rat für Kunstangelegenheiten", allerdings wird primär die englische Bezeichnung verwendet.

    Aslan

    Mit ihrem Hit 'Crazy World' wurde diese Pop-Rock-Band aus Dublin ebenso bekannt wie durch ihre permanenten Touren, bei denen sie selbst kleine Orte nicht außen vor lässt. Frontmann ist Cristie Dignam, dem die Fans trotz einst heftigem Drogenkonsum die Treue halten.

    Ass, ess

    zu Deutsch "Wasserfall", Bestandteil vieler Ortsnamen

    Athenry Castle

    Quelle: Heritage Ireland
    Athenry ist eine der bemerkenswertesten befestigten Städte aus dem Mittelalter, die in Irland überlebt haben. Ihre Gründung verdankt sie Meiler de Bermingham, der die Burg um 1250 erbauen ließ. Der älteste Teil der Festung ist der sogenannte Turmsaal, ein großes rechteckiges Gebäude, das ursprünglich nur einen Saal im ersten Stock und dunkle Lagerräume im Erdgeschoss beherbergte. Zur Befestigung werden die Mauern nach unten hin breiter und erhalten so zusätzliche Stärke. Der einzige ursprüngliche Eingang befand sich im ersten Stock und wurde über eine externe Holztreppe ähnlich der gegenwärtigen Rekonstruktion erreicht. Er führte direkt in den Saal, den offiziellen und zeremoniellen Empfangsraum der Burg, wo der Burgherr Gäste und Lehnsmänner begrüßte und Gericht hielt. Wärme wurde ursprünglich wahrscheinlich von einem Kohleofen in der Mitte des Saals erzeugt; der Rauch wurde durch einen Abzug, eine Öffnung im Dach direkt darüber abgeleitet. Die Garderobe bzw. Toilette, befindet sich schräg gegenüber vom Haupteingang. Die eleganten Steinmetzarbeiten außen am Eingang und an der Innenseite der Fensteröffnungen verdeutlichen die Bedeutung des Saals. In beiden Fällen sind die Kapitelle mit Blütenmotiven in einem örtlichen Stil verziert, der als ,Schule des Westens' bezeichnet wird und den Übergang zwischen romanischem Stil und Gotik darstellt. Er stammt aus dem späten 12. und frühen 13. Jahrhundert und ist auch an den Abteien von Cong, Ballintubber und Boyle zu finden. Die Zinnen sind die Originale aus dem 13. Jahrhundert, sie haben hohe Schießscharten, d. h. Schlitze für die Pfeile, und die festen Abschnitte dazwischen werden als Schartenbacken bezeichnet. Im 15. Jahrhundert wurden die Zinnen an der Nord- und Südseite in steile Giebel eingemauert, um auf dieser Ebene ein neues Dach zu schaffen. Teile der ursprünglichen Festungsmauer sind ebenfalls erhalten geblieben. Für Besucher mit Behinderungen ist das Erdgeschoss der Anlage zugänglich.
    Anschrift: Athenry, Cty. Galway
    (In the centre of Athenry town. (Heritage Town))
    Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
    Facility: Exhibition, public car/coach parking available close to site, toilets. Restaurant/Tearooms: None
    Phone +353 91 844797
    Fax +353 91 845796



    Athlone (Marina)

    In Athlone unterhält Lough Ree Cruisers eine Marina.
    Der Standort ist ein idealer Ausgangspunkt für Bootsverleih am Fluss Shannon.
    Die Kreuzfahrt ,,Süden' führt Sie durch den gemächlichen Fluss Shannone zu den größeren Weiten des Lough Derg, der herrlich landschaftlich ist. Auf der Kreuzfahrt ,,Norden' gelangen Sie zu dem neu restaurierten Shannon-Erne-Waterway durch ältere Kanäle und den sich schlängelnden Woodford River Lough Erne.

    Bei Ihrer Ankunft werden Ihnen Mitarbeiter alles zeigen an Bord und Sie durch alle Aspekte der Handhabung des Kreuzers führen einschließlich einer vollständigen Probefahrt. Sie stehen Ihnen mit Rat und Tat zu Seite und sind für Probleme und Fragen offen.

    Das lokale Dorf Glasson hat attraktive Pubs und preisgekrönte Restaurants sowie einen modernen Supermarkt. Für Golfer gibt es zwei Golf-Clubs auf dem Lough Ree mit Zugang für Cruiser.

    Entfernungen vom Lough Ree Cruisers:
    Dublin: 125 km
    Shannon: Flughafen 125 km
    Rosslare: 210 km


    Athlone castle visitor centre

    Quelle: Heritage Island
    Dieses Normannenschloss thront über dem Stadtzentrum und ernennt den Westen Irlands zur traditionellen Haupteinfahrt. Ausstellungen und visuelle Audio-Präsentationen über die Belagerung von Athlone, Count John McCormack, das Leben am River Shannon und die Geschichte mit Folk und Militärmuseum. Eine Touristeninformation befindet sich vor Ort.
    Anschrift: St. Peter?s Square,, Athlone, Cty. Westmeath
    (Centre of Athlone Town)
    Facility: Restaurant, Picnic area, shop, coach parking, toilet
    Phone 090-644 2100 / 649 2912
    Fax 090-647 9020

    www.athlone.ie


    Athy Bluegrass Festival

    Athy, Co Kildare.
    Verschiedene Bühnen in Athy, jährlich im Juli, eines der führenden Bluegrassevents in Irland
    +353 (0)59 8625266
    www.athy-bluegrass.com


    Attorney General

    Generalstaatsanwalt ohne Strafverfolgungsaufgaben. Siehe auch: Director of Public Prosecutions

    Aughnanure Castle

    Quelle: Heritage Ireland
    Die Burg Aughnanure wurde um 1500 von der Familie O'Flaherty gebaut und liegt in malerischer Umgebung nahe dem Ufer des Lough Corrib. Im Jahr 1546 wurde das Motto der O'Flahertys, ,Das Glück bevorzugt den Starken' und der einflussreichen Familie Mayo O'Malley, ,Mächtig zu Lande und zu Wasser', vereint - durch die Eheschließung von Donal an Chogaidh O'Flaherty und Grainuaile (Grace) O'Malley. Die Burg steht praktisch auf einer Felsinsel und ist ein besonders gut erhaltenes Beispiel für ein sogenanntes irisches Turmhaus. Daneben befinden sich die Überreste eines Bankettsaals, ein Wachturm, ein ungewöhnliches Doppel-Bollwerk und ein Trockenhafen.
    Anschrift: Oughterard, Cty. Galway
    (3.5km from Oughterard off N59 - Oughterard to Galway road)
    Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
    Facility: Exhibition, toilets, car / coach park, Restaurant/Tearooms: None
    Phone +353 91 552214
    Fax +353 91 557244



    Aunt Sandra's Candy Factory

    Quelle: Discover Northern Ireland
    Selbstgemachte Pralinen, Bonbons und Fudge machen Aunt Sandra's zu einer der schmackhaftesten touristischen Attraktionen von Belfast. Aunt Sandra's Candy Factory ist bundesweit als eine der besten Lieferanten von Hand gefertigten und handgemachten Pralinen sowie Fudge berühmt. Reisen Sie zurück in der Zeit und schauen Sie auf den gesamten Produktionsprozess zurück und sehen Sie, wie Pralinen und Fudge von Hand gefertigt werden. Von den meisten Produkten können Sie eine Probe für sich mitnehmen. Mitarbeiter bei Aunt Sandra's haben den Laden so hergerichtet wie er im Jahre 1953 war. Von dem grauen Schieferboden über die hölzerne Theke und bis hin zur Decke - alles ist wie früher. Alle Bonbons und Pralinen werden von Hand gemacht, einige der Rezepte können 100 Jahre zurückdatiert werden. Ein Sichtfenster in den kleinen, malerischen Werk ermöglicht es den Besuchern, den Geschmack und die Gerüche der Bonbon-Herstellung live zu erleben. Warum nicht für die kleine Fabrik eine Tour buchen und die Geschmäcker, Gerüche und Farben der traditionellen Süßigkeiten genießen. Die Führung dauert etwa 1 Stunde und ist für jung und alt geeignet.
    Anschrift: 60 Castlereagh Road, Cty. Belfast
    Phone +44 (0) 28 9073 2868

    www.auntsandras.com


    Ausländer in Irland

      braucht noch aktuelle infos

    Außenpolitik

    Seit 1995 ist Irland als Mitglied der Vereinten Nationen an diversen VN Missionen wie UNIFIL, UNFICYP und SFOR beteiligt.

    1973 trat Irland der EG bzw. EU bei. Hinsichtlich militärischer Neutralität befindet sich Irland sowohl politisch als auch wirtschaftlich fest im Kreis der westlichen Demokratien.

    Im Jahre 1999 ist Irland Mitglied der Partnership for Peace (PfP) geworden. Die außenpolitische Linie Irlands ist geprägt von einer integrationsfreundlichen EU-Politik, das Eintreten für Abrüstung, die Belange der Dritten Welt und eine starke Rolle der Vereinten Nationen bestimmen.

    Beziehungen zu den USA:
    In den USA leben schätzungsweise über 40 Mio. Amerikaner mit irischer Abstammung und Iren, die sich dort vorübergehend niedergelassen haben. Irland und die USA pflegen ein entsprechend politisch und wirtschaftlich enges Verhältnis.

    Auswandern

    §§ Sowohl die Auswanderung an sich als auch der vorübergehende Gang ins Ausland bedarf guter
    Überlegung und Planung vorab.

    Um einschätzen zu können, wie bei einer Auswanderung die eigenen Chancen aussehen, sind die Erfahrungen bereits Ausgewanderter eine enorme Hilfe.

    Anm.: Link zu neuen Erfahrungsberichten? (vorher zu Irish Net)

    Autofahren

    §§ In Irland sind EU-Führerscheine zwölf Monate lang gültig. Reisende aus Drittländern (hier sind die USA und Kanada ausgenommen) brauchen einen internationalen Führerschein. Diesen können sie bei den heimischen Autofahrerclubs erstellen lassen.

    In Irland selbst herrscht Linksverkehr. Sowohl Motorradfahrer als auch -beifahrer unterliegen der Helmpflicht. Bei Alkohol am Steuer verstehen die Iren übrigens absolut keinen Spaß: 'don't drink and drive' lautet die Devise und die Promillegrenze liegt bei 0,8 Promille. Zudem besteht Anschnallpflicht
    und Kinder unter 12 Jahren dürfen lediglich auf der Rückbank mitfahren. Die Höchstgeschwindigkeiten liegen innerorts bei 50km/h, 100km/h auf der Landstraße und 110km/h auf Autobahnen in der Republik Irland. Die Wegweiser und Ortstafeln sind sowohl auf Gälisch als auch Englisch.

    In Nordirland verhält es sich so, dass die Höchstgeschwindigkeit in einigen Städten und Ortsgebieten bei 50-60 km/h liegt, auf Autobahnen bei 110 km/h und bei 100 km/h im übrigen Straßennetz. Im Gegensatz zur Republik Irland, wo nur noch vereinzelt Meilenangaben angezeigt werden, sind Meilenangaben in Nordirland üblich. Die Ortstafeln dort sind in englischer Sprache gehalten.


    In Irland gilt ausschließlich Linksverkehr. Trotzdem hat bei gleichberechtigten Straßen und im Kreisverkehr - wenn nicht anders ausgeschildert - immer der von rechts Kommende Vorfahrt. Die meisten Verkehrsschilder sind im übrigen identisch mit denen auf dem Kontinent (sie sind allerdings vernünftigerweise nicht so zahlreich wie bei uns). Die Straßen sind durchweg asphaltiert. Sie können auch sehr schmal sein, so daß man sich mit dem entgegenkommenden Verkehr arrangieren muß. Außerdem ist überall auf dem Land mit frei herumlaufenden Eseln, Kühen und Schafen zu rechnen - und leider mit vielen 'Rasern'.

    'Reduce Speed Now' -
    Strafpunkte zeigen Wirkung

    Seit 31. Oktober 2002 ist die neue Regelung in Kraft. Wer als Raser ertappt wird, kriegt Strafpunkte à la Flensburg aufgebrummt. Und das scheint zu wirken. Schon einen Monat später hatte sich die die Zahl der wegen Geschwindigkeitsüberschreitung ausgestellten Strafzettel um 75 % reduziert. In Cork waren es gar 80 %. Und die Zahl der Toten auf Irlands Straßen hatte sich im Vergleich zum Vorjahr mehr als halbiert!

    Das Verkehrsministerium zeigte sich zufrieden. Es werde deutlich langsamer und vernünftiger gefahren. Vekehrsminister Seamus Brennan: 'Die Betonung lag ganz darauf, das Fahrverhalten zu verändern, nicht Leute zu bestrafen.'

    Wenn's im Sommer nach Irland geht, also bitte Fuß vom Gas. Aber wer von uns hat es in Irland schon eilig!

    Zum Parken:
    Parkplätze sind allgemein wie auch bei uns beschildert. Das Parken auf der Straße in den Städten ist generell möglich, allerdings nicht auf der doppelten GELBEN LINIE = absolutes Verbot (in Dublin oder anderen Städten findet man es dann leicht mit einer 'Krampe' wieder!). In Belfast ist das Parken an der Straße nur hinter der City Hall, um St Anne's Cathedral (Parkuhren!) und frei im Bereich der Queen's University und des Ulster Museums erlaubt. Besonders in den größeren Städten ist sowieso das Parken auf ausgewiesenen (allerdings meist teuer-gebührenpflichtigen) Plätzen zu empfehlen. Außerdem gilt natürlich auch wie anderswo auf dem Kontinent: nichts offen im Wagen liegen lassen, wenn gar nichts drin ist, entfernen manche Leute in Dublin sogar die Abdeckung des Kofferraumes bei einem entsprechenden Wagen... (allerdings gibt es auch immer noch Gegenden im ländlichen Irland, wo kaum einer Haus und Wagen abschließt!).

    #Automobilclub AA
    23 Suffolk Street
    Dublin 2
    Tel. 01-6179999
    Fax 01-6179900

    Pannenhilfe Republik: 1800-667788
    Nordirland: 0800-887766
    Siehe auch Polizei


    K!!
    Benzin/Diesel - die Kosten dafür...
    Variieren natürlich. Folgende Angaben sind Richtwerte (Stand April 2003):
    braucht noch aktuelle infos
    Achtung spritpreise außer
    normalbenzin republ. sind 5 jahre alt
    und müssen aktualisiert werden
    Republik:
    Normalbenzin 1,15 € (7.11.2007, Quelle
    www.techxpress.de )
    Super bleifrei 0,92 Euro
    Super plus 1,03 Euro
    Diesel 0,85 Euro

    Nordirland:
    Super bleifrei 0,78 GBP
    Super plus 0,82 GBP
    Diesel 0,82 GBP

    Autoimport

    §§ Oftmals lohnt sich der Import von Fahrzeugen. Das liegt daran, dass Autos in Irland relativ teuer sind. Jedoch werden nach Import etliche Abgaben und Steuern sowie Versicherungen fällig, sodass man im Vorfeld wohlüberlegt durchrechnen sollte, ob sich der Import letzten Endes wirklich rentiert.

    Die Nutzung eines aus Deutschland mitgebrachten Fahrzeuges von etwa einem Jahr, ist in der Regel problemlos. Weitere Informationen finden Sie unter:
    K!! welcher Link? Zu autoversicherungen????

    Automobilclub

    Der RAC, der Royal Automobile Club, und der AA sind die beiden großen Automobilclubs in Irland. Der gut organisierte AA ist auch schon am frühen Morgen zur Stelle. In den Shops des AA haben auch Nicht-Mitglieder die Möglichkeit, einzukaufen. Ebenso bietet die Internetseite des AA Nicht-Mitgliedern
    einen Routenplaner:
    www.theaa.ie


    Autotouren

    §§ *Autotouren in Irland, England und Schottland- angeboten von den großen Veranstaltern, buchbar natürlich auch hier auf unserer Webseite

    Hier einige Beispiele:

    ==> Majestätischer Norden
    ==> Naturschönheiten einer Insel - Irlands romantischer Westen
    ==> Irische Balladen
    ==> Geheimnisvolle Küste
    ==> Irische Lebensart
    ==> Auf den Spuren von Legenden
    ==> 'Cead mile failte' - Tausendfach Willkommen
    ==> Zauberhaftes Kerry
    ==> Irland Exklusiv - Zu Gast in irischen Schlössern und Herrenhäusern

    Avondale House and Forest Park

    Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse
    Avondale House, der Geburtsort und das Zuhause von Charles Stewart Parnell (1846-1891), einer der größten, politischen Anführer in der irischen Geschichte. Das Gebäude befindet sich in einem herrlichen Park von über 500m Fläche mit von Bäumen gesäumten Wegen, auf denen Spaziergänge von verschiedener Dauer (ca. 1-5 Stunden) möglich sind. Das schöne, georgianische Haus wurde von James Wyatt konzipiert und 1777 erbaut. Es ist sorgfältig verputzt und verfügt noch heute über viele der Originalmöbel. Der American Room ist Admiral Charles Stewart gewidmet ? Parnells amerikanischer Großvater, der die USS Verfassung während des Krieges 1812 besetzte. Besucher werden in diesem wundervoll historischen Haus von einer extra veranlassten Audio-Präsentation begrüßt. Andere Freizeitgestaltungsmöglichkeiten bieten ein Caf, ein Buchladen, Picnic-Felder, der Kinderspielplatz, zwei Vertiefungskurse und ein großer Auto-/Busparkplatz.
    Anschrift: Rathdrum, Cty. Wicklow
    (1 mile from Rathdrum on R752, off N11)
    Facility: Exhibition, Restaurant, Shop, Coach Parking, Toilet
    Phone 0404-46111
    Fax 0404-46333

    www.coillteoutdoors.ie


    Avoca

    liegt im County Wicklow und ist für diese beiden Dinge berühmt:

    1. Für die so genannten Avoca Handweavers:
    Handwerksleute, die sich in kreativer Weise auf traditionelle Handwerke (Färben, Spinnen, Weben etc.) spezialisiert haben. Es gibt u.a. in Powerscourt House und in Dublin City einen Shop.

    2. Die irische TV-Serie Ballykissangel
    Avoca ist Location der irischen Soap-Opera

    Irland Index

    Irland -A-
    Irland -B-
    Irland -C-
    Irland -D-
    Irland -E-
    Irland -F-
    Irland -G-
    Irland -H-
    Irland -I-
    Irland -J-
    Irland -K-
    Irland -L-
    Irland -M-
    Irland -N-
    Irland -O-
    Irland -P-
    Irland -Q-
    Irland -R-
    Irland -S-
    Irland -T-
    Irland -U-
    Irland -V-
    Irland -W-
    Irland -X-
    Irland -Y-
    Irland -Z-