Irland [B]

B-Specials (alt)

Polizeitruppe, die nach dem Ersten Weltkrieg aus Kriegsveteranen rekrutiert wurde. Ihr Spitzname lautete 'Black and Tan' und basiert auf den gemischten Uniformen aus Polizeibeständen (black, dt. schwarz) und Armeelagern (tan, dt. khaki).

B-Specials (neu)

1971 aufgelöste, ehemalige Polizeireserve in Nordirland

Baboró Children´s Arts Festival

Hynes Building, Merchant´s Road, Galway, und andere Veranstaltungsorte Baboro ist Irlands wichtigstes Kinderkunstfestival. Dauer sieben Tage.
+353 (0)91 562667
www.baboro.ie

Backbencher

Bezeichnung für einen Parlamentsabgeordneter, der keine speziellen Aufgaben hat

Badb

Auch als Badhbh oder Badb Catha bekannt, ist ein Begriff aus der altkeltischen Mythologie. Sie ist die Göttin des Krieges und ihr haften die Spitznamen 'Kochende', 'Rabe der Schlacht' und die 'Brühkrähe' an. Sie stellt den Mutteraspekt der dreifachen Göttin in Irland dar. Ihr unaufhörlich kochender Kessel, der neben Krähen und Raben ihr Symbol ist, soll für die Erneuerung des Lebens stehen. Sie hat drei Schwestern, Morrigue, Macha und Anuy, und gilt nicht nur als Kriegsgöttin, sondern auch als Schützerin des Lebens, der Wahrheit, der Inspiration und der Erleuchtung.

Baden

Die wunderschönen Küstenabschnitte laden an vielen Stellen Irlands zum Baden auch, selbst wenn Irland traditionell nicht als 'Badeurlaubsland' bekannt ist. Doch durch die Einflüsse des Golfstroms kann das Wasser sehr angenehme Temperaturen erzielen.

Empfehlenswert ist aber in jedem Falle, für den Badespaß einen bewachten Strandabschnitt auszusuchen. Jene Abschnitte sind mit entsprechenden Schildern versehen und verfügen über rot-gelbe Rettungsstationen und Fahnen.

Vor nicht gekennzeichneten Küstenabschnitten sei man gewarnt: Tidenhübe sowie die geographische Beschaffenheit der Küsten spielen einem schnell einen Streich. Nicht selten müssen Badende durch Einsatz der Garda Costa (Küstenwache) gerettet werden. Auch die Strömungen führen schnell zu gefährlichen Situationen.

Bagatelle

Größter Hit dieser irischen Popgruppe ist "Summer in Dublin". Vor kurzem feierte die Band ihr 25-jähriges Bestehen im Geschäft.

Bahn & Bus

§§ [mehr]

Bailey

wird der äußerster Wall einer Burganlage genann

Bal, bally

In vielen Ortsnamen vertreten, auf Deutsch in etwa mit "(kleiner) Ort" gleichzusetzen

Ballaghaderreen Cathedral of the Annunciation and St Nathy

Quelle: Christian Ireland - West Ireland
Schon vor, aber insbesondere nach der 1892 erfolgten religiösen Gleichstellung der Katholiken in Irland, die auf die jahrhundertelange Unterdrückung nach der Reformation folgte, wurde damit begonnen, Steinkirchen zu bauen, die mit zunehmendem Selbstbewusstsein immer größer ausfielen. Da viele dieser Kirchen noch heute ihren Gemeinden in Irland dienen, werden ihre Vorzüge und Qualitäten oft übersehen. Ein gutes Beispiel dafür ist die Kathedrale in Ballaghaderreen, Sitz der Katholischen Diözese von Achrony, die Teile der Grafschaft Mayo, Sligo und Roscommon umfasst. Der Plan, eine Kathedrale zu bauen, stammt von Patrick Durcan, dem Diözesanbischof im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts. Es ist nicht bekannt, warum er 1855 Weightman, Hadfield and Goldie aus Sheffield mit dem Bau beauftragte. Wahrscheinlich war Hadfield deer federführende Architekt des Bauwerkes. Innerhalb von fünf Jahren hatte Ballaghaderreen eine gotische Kirche, die mittelalterliche Vorbilder in England und Frankreich nachahmte. Nähert man sich der Kathedrale von der Stadt, wird man zuerst auf den ausgedehnten Parkplatz aufmerksam, der zu einem ungemein hohen Turm führt, der in der flachen Landschaft von Nordwestroscommon weiterhin sichtbar ist. Merkwürdigerweise war dieser Turm nicht im ursprünglichen Entwurf enthalten, sondern wurde 1912 von dem Dubliner Architekten William Bell hinzugefügt, der auch ein schönes Glockenspiel installierte. Im Vergleich zur Höhe des Kirchturmes scheint es, als ducke sich der Hauptteil der Kirche dahinter, obwohl es sich ebenfalls um ein relativ hohes Gebäude handelt. Der Innenraum vermittelt die Erhabenheit eines spätmittelalterlichen Baues. Vom Hauptschiff, das, wie auch die niedereren Seitenschiffe, eine Holzdecke hat, führt ein hoher Bogengang zum Altarraum. Der Bogengang wird von den 1989 von Michael Gallagher gemalten Bildern der Verkündigung und des Schutzpatrones der Diözese, St. Nathy, geschmückt. An der Decke des Altarraumes sind Engel dargestellt, die Ve rse der Benediktion tragen. Die großen zweiteiligen Fenster im deutschen Gotikstil in den Seitenschiffen sind Originale, während es sich bei denen hinter den Beichtstühlen wahrscheinlich um Werke von Earley handelt. Die Fenster des heiligen Johannes und der heiligen Anna von 1907 könnten von Beatrice Elvery von an Tur Gloine stammen, deren Werke auch die Kathedrale in Loughrea, in der Nachbargrafschaft Galway schmücken. Mit den Fenstern in der Taufkapelle wird des 14. Vicomte Dillon und in einer Kapelle an der Südseite des Allerheiligsten wird Charles Strickland gedacht. Unter anderem schmücken der heilige Nathy und die heilige Bridget das große sechsteilige Ostfenster. Ein mit der Verklärung Christi bemalter Bogengang gibt den Blick auf die Orgel von 1925 und, durch einen weiteren Bogengang, auf das aufwendig gestaltete Westfenster über der Tür frei.
Anschrift: Ballaghaderreen, Cty. Roscommon
www.achonrydiocese.org


The Ballance House

Quelle: Discover Northern Ireland
Dieses wunderschöne Bauernhaus-Museum war 1839 der Geburtsort von John Ballance, Neuseelands Premierminister 1891-1893, ein Pionier des Wohlfahrtsstaates und des Frauenwahlrechts. Innen- und außen werden Ulster viele Verbindungen mit Neuseeland gefeiert. Führungen, Teestube, Galerie, Shop.
Anschrift: 118a Lisburn Road, Glenavy, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 9264 8492

www.ballance.utvinternet.com


Ballina

§§ braucht noch aktuelle infos

Ballinamore (Marina)

Für all jene, die Erholung suchen, sind die Seen und Flüsse der Erne-Gegend ein absoluter Geheimtipp. Der Erne selbst besteht aus zwei großen Seen sowie zahllosen Inseln und dem oberen und unteren Lough Erne. Der Lower Lough Erne präsentiert sich als weite, freie Wasserfläche inmitten von Hügeln. Hingegen ist der Upper Lough Erne mit kleinen und größeren Inseln übersät. In der Enge, wo sich die beiden Seen treffen, gibt es nur eine Schleuse, die jedoch kaum in Betrieb ist. Berufsschifffahrt gibt es auf dem Erne nicht. Er ist, genau wie der Shannon, allen Freizeitkapitänen vorbehalten.

Ballinglen Arts Foundation

Ballycastle, Co. Mayo, 27 km nordwestl. von Ballina an der R314. Die Courthouse Gallery im Ortszentrum zeigt Künstler, die an der Nordmayo-Küste gelebt haben. Geöffnet Jul. & Aug. Restliches Jahr nach Vereinbarung
+353 (0)96 43184

Ballinskelligs

Ein riesiger, kilometerlanger Sandstrand in ländlicher Umgebung. Das Gebiet ist eine Natural Heritage Area. Der Strand befindet sich westlich von Ballinskelligs Harbour. Ringsum ist das Herz der Kerry Gaeltacht. (Anmerkung des Übersetzers: einer meiner absoluten Lieblingsstrände in Irland ... weil er so riesig ist und man immer, wirklich immer einen Platz für sich findet.)

Ballintubber Abtei

Quelle: Irlands Christliches Erbe, Christian Ireland - West Ireland
Auch wenn die existierenden Abteigebäude nicht älter als das 13. Jahrhundert sind, hat die Stätte doch weitreichende Verbindungen mit Patrick. Von Patrick hat sie den Namen Baile Tobair Phadraig (die Stadt von Patricks Quelle). Sie spielte auch eine Rolle als Wegstation für diejenigen, die auf der alten Pilgerstrasse, T¢chair Ph draig, auf dem Weg von und nach Croagh Patrick reisten. Als Cathal O'Connor, König von Connacht, die Augustiner dazu einlud, eine Abtei zu gründen, war es daher ganz natürlich, dass sie Ballintubber auswählten. Also wurde im Jahr 1216 die Abtei gegründet - Patrick, Apostel Johann und der Jungfrau Maria gewidmet. Die Abtei ist bekannt ,als die Abtei, die niemals starb', seit sie mehr als 750 Jahre trotz der Auflösung der Klöster, der Strafgesetze und anderer Missgeschicke in Benutzung war.
Anschrift: Cty. Mayo
(7 Meilen südl. von Castlebar, an der N84)
Phone +353 (0) 949030934
Fax +353 (0) 949030018

www.ballintubberabbey.ie


Ballybunion North

Ein ebenfalls kilometerlanger Sandstrand in der Nähe von Ballybunion in einem großen Dünengebiet im Nordwesten von Kerry, ebenfalls designierte Natural Heritage Area (NHA). Der Strand liegt nur wenige Minuten zu Fuß nördlich von der Stadt und ist bewacht von Juni bis September täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr.

Ballybunion South

Ein ebenfalls kilometerlanger Sandstrand in der Nähe von Ballybunion in einem großen Dünengebiet im Nordwesten von Kerry, ebenfalls designierte Natural Heritage Area (NHA). Der Strand liegt nur wenige Minuten zu Fuß südlich von der Stadt und ist bewacht von Juni bis September täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr.

Ballycastle Museum

Quelle: Discover Northern Ireland
Ausstellung der Folk-/Sozialgeschichte der Glens im Gerichtsgebäude der Stadt aus dem 18. Jahrhundert. Ausgestellt sind die Taisie Banner der ersten Feis na nGleann (1904).
Anschrift: The Diamond, Ballycastle, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 2076 2942

www.moyle-council.org


Ballycastle-Rathlin Ferry

Quelle: Discover Northern Ireland
Nur sechs Meilen vor der Küste von der Küste Antrims entfernt, ist Rathlin Island: ein großartiger Ort, um weg von allem zu kommen. Halten Sie Ausschau nach Papageientauchern, Tordalken, Trottellummen und Dreizehenmöwen am Aussichtpunkt, Genießen Sie Wildblumenteppiche im Sommer oder einfach einen Spaziergang entlang der Uferstraße und beobachten Sie die Seehunde. Überfahrten bis 17.4. fünf mal täglich, ab 18.4. neun mal täglich von Ballycastle.
Anschrift:
Ballycastle Ferry Terminal
18 Bayview Road
Ballycastle, County Antrim
Phone +44 (0) 28 20 769299
Rathlin Island Ferries Ltd.

Ballycopeland Windmill

Quelle: Discover Northern Ireland
Vom Ende des 18. Jahrhunderts stammende Turmmühle, die bis 1915 in Betrieb war und auch heute noch betriebsfähig ist. Visitor-Center am Haus des Müllers, mit einem elektrisch betriebenen Modell der Mühle, Computer, Filme, restaurierte Mais-Trocknungsanlage.
Anschrift: Windmill Road, Millisle, Cty. Down
Phone +44 (0) 28 9054 6552
www.ehsni.gov.uk


Ballycuggeran (Killaloe)

Ein kleines ausgewiesenes Badeareal zum Schutz des Sees. Lough Derg ist einer der größten Süsswasser Seen Irlands. Das Gebiet ist von bedeutendem ökologischen Interesse mit 5 Biotopen in der Anlage 1 der EU Habitat Direktive. Die R463 von Limerick und die R352 von Ennis. Anschluss an die R463 bei Tuamgraney. Der nächste Ort ist Killaloe. Der Strand wird von Juli bis August von Rettungsschwimmern überwacht.

Ballyderrin Cookery School

Shillelagh Road, Tullow, Co. Carlow.
Kochschule, Laden, Cafe und Kräutergarten
+353 (0)59 9152742
www.ballyderrin.com

Ballydougan Pottery

Quelle: Discover Northern Ireland
Stöbern Sie im Shop der preisgekrönten Ballydougan Töpferei, oder genießen Sie eine Töpfer-Demonstration. Ein Platz zum Essen & Shop, ein Ort, um kreativ zu sein, ein Ort zum Entspannen und zu bleiben. Bei der Ballydougan Töpferei ist die Tradition der Exzellenz bis zum heutigen Tage von einem Team hoch qualifizierten Töpfer gewährleistet.
Anschrift: 171 Plantation Road, Craigavon, Cty. Armagh
Phone +44 (0) 28 3834 2201

www.ballydouganpottery.co.uk


Ballyhack Castle

Quelle: Heritage Ireland
Ballyhack Castle befindet sich an einer steilen Schlucht, in erhabener Lage, die Überblick über die Flußmündungs in Waterford gewährt. Das Schloss, ein großer Turmgebäude, wurde vermutlich 1450 n. Ch. von den Knights Hospitallers von St. John erbaut. Er war einer von zwei großen Armeeaufträgen, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts, zur Zeit der Kreuzzüge, erteilt wurden.
Anschrift: Ballyhack, Cty. Wexford
(Ballyhack village (off R733))
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
Facility: Parking nearby in Village. Restaurant/Tearooms: None
Phone +353 51 389468
Fax +353 51 389468



Ballyheigue

Ein sehr langer Sandstrand innerhalb einer Special Area of Conservation. Der Strand erstreckt sich vom Dorf Ballyheigue südwärts mehr als 3 Kilometer weit bis Black Rock oder zum Ausfluss von Lough Akeragh. Der Strand ist von Juni bis August täglich von 12:00 bis 19:00 Uhr bewacht. Von Tralee aus nehmen Sie die R551 Richtung Norden bis nach Ballyheigue.

Ballykissangel

Heimatserie oder Soap Opera in einer fast mythologisch zu nennenden Umgebung, die ein 'typisches irisches Landleben' darstellen soll. Für das britische Fernsehen in Avoca gedreht, lief die Serie mit Erfolg in UK, in Irland und den USA

Ballymaloe Cookery School

Shanagarry, Co. Cork
Unter Leitung von Darina Alien existiert diese Kochschule seit vielen Jahren. Kurze und bis zu 12 Wochen lange Kurse. Eigener Garten, geöffnet Mai - September.
+353 (0)21 4646785
www.cookingisfun.ie


Ballymaloe House

Shanagarry, Co. Cork.
1964 hat Myrtle Alien das Restaurant und Hotel eröffnet. Der jetzige Chefkoch Jason Fahey führt die Tradition auf gewohnt hohem Niveau fort.
+353 (0)21 4652531
www.ballymaloe.ie

Ballymena Museum

Quelle: Discover Northern Ireland
Ballymena Museum ist ein schöner Aufenthaltsort. Das Museum erforscht das reiche Kulturerbe der Borough und bietet ein vielfältiges Programm von Sonderausstellungen, Vorträge, Führungen und andere Veranstaltungen. Zur Ausstattung gehört eine Community Outreach-Programm der Geschichte und historische Auskunftsdienst. Das Museum ist 2007 im September für Standortverlagerungen geschlossen gewesen. Neueröffnung war im Frühjahr 2008.
Anschrift: 3 Wellington Court, Ballymena, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 2564 2166

www.mid-antrimmuseums.org.


The Ballymore Inn

Ballymore Eustace, Co. Kildare.
Restaurant mit hohem Standard, Gemüse aus Bio-Anbau, Freiland-Hühner und -Eier, Bauernkäse
aus der Umgebung, Rindfleisch aus Kildare
+353(0)45 864585
www.ballymoreinn.com

Ballyknocken House & Cookery School,

(Farm Guesthouse), Glenealy, Ashford, Co. Wicklow
Irisch-italienisches Restaurant und Kochschule unter Leitung von Catherine Fulvio.
+353 (0)404 44627
www.ballyknocken.com
www.thecookeryschool.ie

Ballyquinton Farm

Quelle: Discover Northern Ireland
Im Besitz von National Trust, werden den Besuchern hier umweltfreundliche Anbaumethoden präsentiert. Sehr zu empfehlen für Wanderer und Naturliebhaber. Parkplatz vorhanden, keine Einrichtungen vor Ort.
Anschrift: Ballyquinton Road, outside Portaferry, Cty. Down
Phone +44 (0) 28 4488 1411

www.ntni.org.uk


Ballyshannon Folk Festival

Ballyshannon, Co. Donegal Jährlich am ersten Augustwochenende in allen Pubs von B. sowie in einem riesigen Festzelt im Ortskern. Absolutes MUSS für Folkfans, sehr voll an allen Tagen.
www.ballyshannonfolkfestival.com

Ballywhiskin Open Farm

Quelle: Discover Northern Ireland
Seltene Rassen und Ziegen, Gänse-, Puten, Zwerghühner, Hühner und Vögel in natürlichem Ambiente.
Anschrift: 216 Ballywalter Road, Millisle, Cty. Down
Phone +44 (0) 28 9186 2262


Balor

sein 'giftiges' Auge zeichnete diesen Held der Fomorianer aus. Sein ganzes Leben lang war Balor dazu angehalten, sein 'giftiges' Auge geschlossen zu halten, weil der Blick aus diesem tödlich war. Ausnahmen waren Schlachten, in denen seine Kampfgenossen sein Auge mit Hilfe eines Hakens aufhielten und es so als Waffe verwendeten. Balor's Castle, eine Klippe auf Tory Island, befindet sich vor der Küste =?=>Donegals

Baltimore Fiddle Fair

Baltimore, Co. Cork
Jährliches Fiddle-Festival Anfang Mai, Workshops, Folk, Trad, Jazz, Cajun, Masterclasses, Konzerte
+353 (0)86 3753380
www.fiddlefair.com

Banagher (Marina)

Transferzeiten: Dublin 2:30 , Shannon 2 und Belfast 5 Stunden. In Banagher unterhält Carrrick Craft seit vielen Jahren eine Marina.
Die kleine Hafenstadt am Shannon wurde früher von den Wikingern mehrmals geplündert und 1552 von britischen Truppen zerstört. Heute bietet der Ort und seine Umgebung, im County Offaly zwischen den beiden größten Shannonseen Lough Derg und Ree gelegen, genügend Pubs, Unterhaltung und Einkaufsmöglichkeiten. Um nur zwei davon zu erwühnen: Im neu eröffneten Royal Shannon Hotel gleich neben dem Hafen gibt es nicht nur gutes Essen sondern jedes Wochenende auch Live Music. Bei vielen Shannonkapitänen bekannt und beliebt sind die allabendlichen ‘Sessions’ bei J.J.Hough’s. Richtung Süden können Sie mit dem Kabinenboot die fischreichen Wasser des größten Shannonsees Lough Derg (3 Stunden Fahrt zum See) erkunden und weiter bis Killaloe (ca 10 Stunden) cruisen. Aus der Mitte Irlands können Sie vom Shannon bis nach Belleek am Ende des Lower Lough Erne in Nordirland fahren. Planen Sie aber genügend Zeit ein. Selbst auf direktem Weg benötigen Sie etwa 43 Stunden Fahrzeit. Dazu kommt noch die Zeit für 21 Schleusen. Schneller sind Sie da z.B. in der berühmten Klosterstadt Clonmacnoise (gut 4 Stunden) mit seinen Rundtürmen, Hochkreuzen, Ruinen einer Kathedrale und 8 Kirchen sowie einer großen Zahl frühchristlicher Gräber.

Banagher Glen

Quelle: Discover Northern Ireland
Bei Banagher Glen liegt findet man einen herrlichen Stausee und Wald, drei Meilen von Dungiven entfernt. Spektakuläre Ausblicke auf die umliegenden Eschen und Eichenwälder.
Anschrift: Magheramore Road, Dungiven, Cty. Londonderry
Phone +44 (0) 28 7776 0304

www.limavady.gov.uk/attraction


Banagher Old Church

Quelle: Discover Northern Ireland
Banagher Old Church, unter staatlicher Fürsorge stehend, ist eine beeindruckende Ruine, die vermutlich um 1100 gebaut worden ist. Sand aus dem nahegelegenen kleinen Grab des heiligen Muiredach O'Heney soll Glück bringen und ist angeblich die Grabstätte des legendären Räubers Shane Crossagh O'Mullan.
Anschrift: Magheramore Road/Carnanbane Road, Cty. Londonderry
Phone +44 (0) 28 7776 0304

www.limavady.gov.uk


Banba

neben =?=>Fotia und Eriu, gehört auch die irsche Göttin Banba zu jener Triade, die mit Hilfe ihrer Magie Irland vor Angreifern beschützt. Dass dies nicht immer geglückt ist, dürfte überflüssig zu erwähnen sein.

Bandon Music Festival

Bandon, Co Cork
Jährlich Anfang Juni, kreuz und quer durch die traditionelle und Pop-Musik in vielen Pubs
+353 (0)87 2896114
www.bandonmusicfestival.com

Bangor Boat

Quelle: Discover Northern Ireland
Schifffahrten und Angelausflüge. Ausgehend von Bangor geht es bei Belfast Lough auf See. Ausflüge eignen sich zur Beobachtung von Vögeln und Robben. Lizenziert für 48 Passagiere.
Anschrift: Departs: Quay Street, Bangor, Cty. Down
Phone +44 (0) 7779 600 607

www.bangorboat.com


Banjo

Bis ins 18. Jahrhundert galt das Banjo als rein afro-amerikanisches Instrument. Es wird vermutet, dass das Banjo seinen Weg über Afrika in die Karibik und von dort in die USA gefunden hat. In Irland wurde es erst Mitte des 19. Jahrhundert bekannt, durch 'Minstrel Shows', die über die USA die afro-amerikanische Kultur persiflierten. Spätestens seit 1960 ist das Banjo jedoch auch aus der traditionellen irischen Musik nicht mehr wegzudenken. Dazu hat vor allem Barney McKenna von den 'Dubliners' beigetragen.

Bank Holidays

§§ Gesetzliche Feiertage in der Republik:

==> 1. Januar oder, wenn dies ein Samstag oder Sonntag ist, der Montag danach,
==> 17. März (St. Patrick's Day) oder, wenn dies ein Samstag oder Sonntag ist, der Montag danach,
==> Ostermontag,
==> Erster Montag im Mai,
==> Erster Montag im Juni,
==> Erster Montag im August,
==> Letzter Montag im Oktober,
==> 25. Dezember (Christmas Day) oder, wenn dies ein Samstag oder Sonntag ist, der Montag danach,
==> 26. Dezember (St. Stephen's Day) oder, wenn dies ein Samstag oder Sonntag ist, der Montag danach,

Karfreitag, Christi Himmelfahrt und Pfingstmontag sind keine gesetzlichen Feiertage.
K!!
Gesetzliche Feiertage in Nordirland:
[fehlen] braucht noch aktuelle infos

Bank of Ireland

Auch bekannt unter dem Namen Governor and Company of the Bank of Ireland, ist sie eine der fünf größten Banken Irlands und Nordirlands. Ihr Unternehmenssitz ist in Dublin

Banken

Öffnungszeiten in der Republik :Mo - Fr 10.00 bis 16.00 Uhr, Do bis 17.00 Uhr.
Öffnungszeiten in Nordirland: Mo - Fr 9.30 bis 16.30 Uhr, Do bis 17.00 Uhr

EC - Karte

Das Abheben von Geld ist in den meisten Banken mit Visacard, Mastercard und EC-Karte möglich. Credit Unions bieten auch Nicht-Kunden vielerorts an, Geld umzutauschen. In der Regel sind Poststellen und Credit Unions auch samstags geöffnet, dann bis 17:00 Uhr.

Banks of the Foyle Hallowe´en Carnival

Londonderry, City centre.
Hallowe'en Schabernack bis zum Abwinken....
+44 (0)28 71376545
www.derrycity.gov.uk/halloween

Barleycove (Crookhaven)

Dieser Sandstrand liegt zwischen zwei Landzungen auf der Mizen Halbinsel in West-Cork und verspricht eine ausgedehnte Dünenlandschaft. Um den Schaden an der Natur auf ein Minimum zu reduzieren hat man eine spezielle freihängende Brücke installiert. Dieser Strand wird an Wochenenden im Juni und täglich im Juli und August von 10-19 Uhr von Rettungsschwimmern überwacht. Barleycove ist sehr abgeschieden. Um dort hinzukommen nehmen Sie die N71 aus Richtung Bantry und nehmen dann die R591 nach Südwesten in Richtung Toormore. Bei Toormore folgen Sie dem Schild nach Goleen (R591). Nach einigen Meilen kommen Sie zu einer Abzweigung. Die eine Straße führt in Richtung Crookhaven, die andere Straße in Richtung Barleycove. Es gibt ein Hotel in Barleycove.

Banna

'Lonely Banna Strand' liegt geschützt im Dünengebiet und ist ein ausgewiesener Spezial-Bereich des Umwelt-und Naturschutzes. Der Strand befindet sich 7 km nördlich von Tralee Town. Er ist von großer ökologischer Bedeutung wegen seiner umfangreichen Vielfalt an Lebensräumen und Spezies. Der Strand ist von Juni bis August täglich von 12:00 bis 19:00 Uhr bewacht.

Banqueting Hall (Desmond Hall, Newcastlewest)

Quelle: Heritage Ireland
Im Westen der Grafschaft Limerick befinden sich viele der geräumigen mittelalterlichen Hallen, die in Irland erhalten geblieben sind. Die Desmond-Halle ist ein imposantes zweistöckiges Gebäude, das von den Grafen von Desmond als Bankett- und Veranstaltungssaal genutzt wurde. Der Saal, die darunter liegende Gewölbekammer und der angrenzende Turm entstanden im 15. Jahrhundert (der Saal und die Gewölbekammer wurden auf den Überresten eines Bauwerks ähnlicher Größe aus dem 13. Jahrhundert errichtet). Zu den restaurierten mittelalterlichen Bauelementen zählen eine Musikantenempore aus Eichenholz und ein Kamin mit Kalksteinabzug.
Anschrift: The Square, Newcastle West, Cty. Limerick
(Centre of Newcastle West)
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
Facility: Toilets (including toilet for disabled people), exhibition, parking close to site. Restaurant/Tearooms: None
Phone +353 69 77408



Barnett Demesne

Quelle: Discover Northern Ireland
Der Barnett Demesne Park wurde im Jahr 1951 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und ist die Heimat vieler wilder Tiere und mehr als 70 Arten von Wildblumen im Sommer. Im Zentrum des Parks ist Malone House, ein elegantes georgianischen Herrenhaus aus vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Kunstgalerie und Restaurant.
Anschrift: Milltown Road, Cty. Belfast
Phone +44 (0) 28 9032 0202

www.belfastcity.gov.uk/parksandopenspaces


Barrontop Farm

Quelle: Discover Northern Ireland
Eine offene Farm mit einer Vielzahl von Tierbabys und seltenen Rassen. Großer Innenbereich, Abenteuerspielplatz, Kutschfahrten, Teestube und Geschenkladen. Besuchen Sie Santa im Dezember für ein Weihnachtsgeschenk.
Anschrift: 35 Carron Road, Strabane, Cty. Tyrone
Phone +44 (0) 28 7139 8649

www.barrontrop.co.uk


Barrow River

Liegt in Südirland und durchläuft eine malerische Landschaft, die mit großem Baumbestand und einer Vielzahl von Angelstellen lockt. Im Jahre 1964 wurde hier der mit 42lbs größte Hecht Irlands gefangen.
Auch heute ist dieser Rekord noch aktuell. Insgesamt wurden 31 Angelrekorde im Barrow River aufgestellt, dessen Lachse und Forellen generell über eine besondere Größe verfügen. Betrachtet man ganz Europa, so zählt der Barrow River mit zu den hübschesten Kreuzfahrtgebieten überhaupt.

Beliebtes Kanugewässer.

Die drei größten Orte am Barrow River sind Monasterevan, Arthy und Bagenalstown und sind alle mit Restaurants, Pubs und Golfzentren sowie historischen Sehenswürdigkeiten versehen. Beim Passieren des gut 110km langen Barrow River kommt man u.a. auch am Duiske bei Graiguenmanagh oder an St. Mulligs vorber.

Barry Lyndon

Schöner Kinofilm, Drehorte Autotouren, Auf den Spuren von Robin Pilcher

Barryscourt Castle

Quelle: Heritage Ireland
Burg Barryscourt ist der Sitz der Familie Barry und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Die Anlage mit ihrer größtenteils intakten Verteidigungsmauer und den Ecktürmen ist ein hervorragendes Beispiel für ein irisches Turmhaus. Sowohl der Hauptsaal im ersten Stock wie auch der Große Saal auf der zweiten Etage wurden umfassend restauriert und ausgestattet. Der Obstgarten wurde nach einem Originalplan aus dem 16. Jahrhundert wiederhergestellt, und im Burghof gibt es wieder einen Kräutergarten. Dieses Projekt des Trusts wurde von der regionalen Entwicklungsorganisation ECAD unterstützt.
Anschrift: Carrigtwohill, Cty. Cork
(Near Carrigtwohill off the Cork-Youghal Road (N25).)
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111.
Facility: Exhibition, toilets, car park, Restaurant/Tearooms: Yes, Tel: +353 21 488 3864
Phone +353 21 488 2218



Barry's Amusements

Quelle: Discover Northern Ireland
Gegründet vor mehr als 70 Jahren ist Barry einer der größten Vergnügungsparks in Irland mit den neuesten Attraktionen - für Unterhaltung drinnen als auch im Freien.
Anschrift: 16 Eglinton Street, Portrush, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 7082 2340

www.barrysamusements.com


Battle of the Boyne- Oldbridge Estate

Quelle: Heritage Ireland
Die Schlacht am Boyne zwischen dem englischen König Wilhelm III. und seinem Schwiegervater, Jakob II., fand am 1. Juli 1690 statt (nach heutigem Kalender wäre das der 11. Juli). Beide Könige führten ihre Truppen persönlich an, 36.000 Mann auf Wilhelms Seite, 25.000 auf Jakobs - die größte Zahl von Soldaten, die je auf einem irischen Schlachtfeld zum Einsatz kam. Es ging um den britischen Thron, die französische Vorherrschaft in Europa und die religiöse Macht in Irland. Das Besucherzentrum zur Schlacht am Boyne befindet sich im kürzlich restaurierten Landsitz Oldbridge House aus dem 18. Jahrhundert, das auf dem Schlachtfeld steht. Ein Besuch im Zentrum umfasst auch den Zugang zu den Gartenanlagen. Der Zugang zum Schlachtfeld und zum Park ist kostenlos.
Anschrift: Battle of the Boyne, Oldbridge, Drogheda, Cty. Meath
(The Visitor Centre is located on the South bank of the River Boyne, 4km north of Donore Village off the M1 Motorway and L21)
Facility: Exhibitions, audio-visual presentation, display of replica 17th Century weaponry, walled garden, car and coach parking. Centre is accessible to visitors with disabilities - including the Pavillion Tea Room and toilet facilities. Optional self guiding walks on Battlesite walkways and Boyne Riverside Walkway. Caution - deep water. Restaurant/Tearooms: Pavillion Tea Room. Capacity 90
Phone +353 41 9809950
Fax +353 41 9849873

www.battleoftheboyne.ie


Bawn

Ein von einem Wall umschlossener, gesicherter Platz vor einer Burg. Er wurde vorrangig zur Aufnahme des Viehs in Kriegszeiten genutzt.

Beaghmore Stone Circles

Quelle: Discover Northern Ireland
Entdeckt beim Torfabbau in den 1940er Jahren, besteht die Seite bei Beaghmore von sieben Steinkreise. Alle Ringe verfügen über Grenzsteine, die mit einer Steinreihe verbunden sind. Es ist möglich, dass in der Jungsteinzeit bereits Bestattung vorgenommen und Zeremonien durchgeführt wurden.
Anschrift: Blackrock Road, Cookstown, Cty. Tyrone
Phone +44 (0) 28 8076 1112

www.an-creagan.com


Bealtaine

... siehe unter 'Q' wie Quartalstage

Beamish Brewery

South Main Street, Cork City centre.
Stout-Brauerei in Cork, Kokurrenz zu Murphy's (ebenfalls in Cork) und natürlich zu Guinness Besichtigung und Verkostung Mai - Sep. jeweils Dienstags und Donnerstags, Okt.-April nur Donnerstags
+353 (0)21 4911100
www.beamish.ie

Bean Sidhe

die Banshee, ein Familiengeist, der in seinen Grundzügen nicht negativ ist. Kurz vor dem Tod eines Familienmitgliedes wäscht die Bean Sidhe jedoch das Leichenhemd und heult dabei herzerweichend. Das Heulen der Banshee ist daher heute noch ein schlechtes Omen.

Beara

Halbinsel im Norden des County Cork, teilweise im County Kerry gelegen, früher zahlreiche Blei- und Kupferminen

Beckett, Samuel

Schriftsteller, Dramatiker und Poet (1906 - 1989), ursprünglich in Enniskillen erzogen, studierte Beckett in Dublin Französisch und Italienisch (TCD), arbeitet danach als Lehrer in Belfast und Paris, wo er seine Liebe zu =?=>James Joyces Literatur entdeckte. Erste Veröffentlichungen ab 1929, 1930 gewann sein langes Gedicht 'Whoroscope' einen Wettbewerb. Nach kurzer Rückkehr nach Dublin, wo er frustriert den Lehrerjob an den Nagel hing (... er fühlte sich unfähig, anderen beizubringen, was er selbst nicht wusste!), Reisen durch Deutschland und Frankreich, schließlich wieder in Paris zur Ruhe kommend.

Im Krieg in der Resistance aktiv. Nach 1946 bevorzugt in Französisch schreibend (um sich nicht durch 'Stil' eingeengt zu haben!), kam mit seinem Theaterstück 'Warten auf Godot' der Durchbruch. Becketts Werke sind durchweg schmucklos, oft düster und beschäftigen sich mit der Sinnfrage an sich - kaum für leichte Nachtlektüre geeignet. Für seine innovative Verwendung von Sprache und Form wurde ihm jedoch 1969 der Nobelpreis für Literatur verliehen.

Bed and Breakfast

Beinahe überall in Irland sind sie zu finden: B&Bs. Im familiären und persönlichen Ambiente begrüßen sie ihre Gäste und sind ideal geeignet als Unterkunft während eines Irlandurlaub. Dafür sorgen nicht nur das traditionelle Flair, sondern auch die freundlichen Preise.

B&Bs sind – im Gegensatz zum Hotel oder Hostel – kleiner gehalten und legen mehr wert auf persönlichen Kontakt. Als Besucher erhält man ein Zimmer mit Bett sowie Bad, und am kommenden Morgen selbstverständlich auch das Frühstück. Meist sind die Gästezimmer schlicht Teil des Familienhauses, ohne dass man als Besucher das Gefühl bekommt, die Familie dringe in die eigene Privatsphäre ein.

Um Mißverständnisse zu vermeiden, hier ein paar Regeln, die zu beachten sind:

- die Anreise erfolgt i.d.R. zwischen 14 und 18 Uhr. Spätere oder frühere Ankunft sollte bei der Buchung vermerkt werden bzw. vorab telefonisch abgeklärt werden. Da die Betreiber des B&Bs meist das B&B als Nebentätigkeit führen, sind sie oftmals zu anderen Tageszeiten auch entsprechend anders beschäftigt. Immerhin handelt es sich bei einem B&B nicht um ein Hotel/Hostel, wo Angestellte jederzeit am Empfangstresen sitzen.

Anders verhält es sich, wenn man bereits Gast ist. Dann kann man jederzeit im B&B wieder einkehren, da die Mieter meist einen Schlüssel erhalten oder die Türe für sie geöffnet bleibt.

- Rabatt: in vielen B&Bs werden Rabatte gegeben, wenn man mind. 3 Nächte bleibt. Zuweilen auch für eine Woche. Dies ist jedoch von B&B zu B&B verschieden.

- Frühstück/Auschecken: meist wird es in B&Bs so gehandhabt, dass das Frühstück zwischen 8 und 10 Uhr morgens serviert wird im Frühstücksraum. Ausnahmen können auch mit den B&B-Betreibern abgesprochen werden, so z.B. wenn man ein extra frühes Frühstück benötigt, um zeitig seinen Flieger zu erwischen.

Das Auschecken sollte so bald wie möglich getan werden, idealerweise nach dem Frühstück – selbst wenn der Rückflug erst am Abend geht. Aber so bleibt den Betreibern noch genügend Zeit, um das Zimmer für die nächsten Gäste herzurichten.

- Kinderermäßigung und Haustiere: bis zu 50% Kinderermäßigung ist in vielen B&Bs üblich, außer Kinder belegen ein eigenes Zimmer, anstatt im Zimmer der Eltern untergebracht zu sein.

Haustiere sind i.d.R. nicht gestattet. Dies hat hygienische Gründe und ist zudem eine Frage der Rücksichtsnahme auf andere Gäste.

- damit Ihre Buchung problemlos getätigt werden kann, hier einige Begriffserklärungen:

Es wird zwischen vier verschiedenen Zimmerarten differenziert: Family, twin, double und single.

Family room: in diesem Raum gibt es ein Doppelbett und zusätzlich noch ein oder mehr Einzel-/Zustellbetten. Dieser Raumtyp ist also ideal für Familien.

Double room: Zimmer mit einem Doppelbett, meist eines jener Doppelbetten, die in Deutschland als „französisches Bett“ bekannt sind (Maße: 140-160 cm x 200 cm) und über eine Zudecke (2x2m) verfügen.

Single room: Zimmer mit Einzelbett. Dieser Zimmertyp ist seltener vertreten. Die meisten B&Bs bieten nur double oder twin rooms an, die aber gelegentlich als single room gebucht werden können. In diesem Fall fällt dann ein so genannter Einzelzimmerzuschlag an.

All rooms en-suite: Dieses Zeichen findet sich an vielen B&Bs und bedeutet schlicht, dass jedes Zimmer über ein eigenes Bad verfügt. Diese Zimmer sind immer ein wenig teurer als Zimmer in B&Bs mit geteilten Bädern, die man sich als Gast mit anderen Gästen oder dem Gastgeber teilt.

- Dreiblättriges Kleeblatt: steht für „approved accommodation“ und ist ein von der Tourismusbehörde vergebenes Zeichen, das jene Unterkünfte erlangen, die einen festgelegten Mindeststandard erfüllen. Mittlerweile ist es jedoch so weit gekommen, dass viele B&Bs – um den Standard zu erfüllen – an persönlichem Flair einbüßten. Einige Häuser verzichten aber auch freiwillig auf den Erwerb des Kleeblatts und bauen auf ihre Individualität.

Über Gaeltacht Irland Reisen haben Sie die Möglichkeit, B&B-Voucher zu buchen. Entweder als offene oder als feste Gutscheine. Bei der Wahl des B&Bs hilft ein B&B-Verzeichnis mit allen Adressen und Telefonnummern. So können Sie entweder vorab oder vor Ort Ihre Wahl treffen. Vorteil ist hierbei, dass Sie nicht vor Ort bar zahlen müssen, sondern nur Ihren Voucher abgeben zur Zimmerübernahme. Den B&B-Guide können Sie direkt kostenlos bei Gaeltacht Irland Reisen bestellen.

Beehive Hut

siehe Bienenkorbhütte

Beg

Teil von vielen Ortsnamen, dt.: klein.

Behan, Brendan

Irischer Schriftsteller, Journalist und Dramatiker. Aufsehen erregte der 1922 in eine republikanische Familie geborene Behan, der im Familiengeschäft als Hausanstreicher und Schildmaler tätig war, bei seiner Verhaftung in Liverpoo. Dort wurde er ins Gefängnis gesteckt, da er Teilnehmer an einer IRA-Kampagne war. Jene Zeit war grundsteinlegend für sein bekanntestes Werk 'Borstal Boy', das erstmalig 1958 erschien und neben dem Theaterstück 'The Quare Fellow' (1956) und 'The Hostage' (1958) seinen Durchbruch ebnete. Im Jahr 1964 starb Behan, wohl in Folge von Alkoholismus und Diabetes.

Behinderte

§§ Reisende mit Behinderung können hier Hilfe und Informationen über die Republik finden:
National Disability Authority
+ 353 1 6080400
www.nda.ie

Der Hotelführer Accessible Accommodation hilft in Nordirland weiter. Der Hotelführer ist in jedem Reisebüro erhältlich, alternativ auch unter:
www.discovernorthernireland.com

Mehr Informatione: Disability Action.
+ 44 28 9029 7880


Behindertengerechtes Unterkommen in Irland

§§
Eigentlich sollten die 'ganz normalen' Unterkunftsverzeichnisse ausreichen: im 'Self Catering (= Selbstversorger, d.h. Ferienhäuser etc.) Guide' und im 'Accommodation Guide' (Hotels, guest houses, B&Bs) finden sich Symbole für die Zugänglichkeit für 'disabled persons' mit oder ohne Begleitperson (die Nordiren haben daneben auch noch eine Kategorie für Menschen, deren Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt sind, die aber wenige Stufen bewältigen können).

Aber: unseren Erfahrungen nach sind auch so ausgewiesene Unterkünfte nicht immer 'voll
behindertengerecht'. Da wir uns bei der Buchung auf die Angaben der irischen Anbieter verlassen müssen, können wir deshalb - das sei gleich vorweg gesagt - keine Haftung für den Fall übernehmen, daß die Ausstattung einmal nicht den deutschen Standards entspricht.

Auf der anderen Seite haben wir aber auch durch Berichte erfahren, daß körperlich eingeschränkte Irlandurlauber auch in Unterünften, die nicht 100%ig behindertenerecht eingerichtet waren, einen tollen Urlaub verbracht haben. Möglich gemacht haben dies häufig die Begleitpersonen, denen auch unser Dank gilt. Nur - fairerweise sollten HelferInnen, Zivis etc. eben auf Mehrbelastungen vorbereitet sein.

Außerdem werden die Bezeichnungen und Symbole für 'behindertengerechte Einrichtung' maßgeblich entsprechend den Bedürfnissen von RollstuhlfahrerInnen vergeben. Als Grundlage scheint uns das zwar sinnvoll zu sein, sind doch Stufen, enge Türen und schmale Durchlässe Hindernisse für Menschen auch
mit anderen körperlichen Einschränkungen. Doch es fehlen in den gängigen Broschüren weitergehende Hinweise, zum Beispiel darauf, ob Blindenhunde zugelassen sind.

Eine gewisse Hilfe sind aus diesen Gründen die Broschüren des National Rehabilitation Boards in Dublin, zumal sie allesamt kostenlos erhältlich sind. Es handelt sich dabei um regelmäßig aktualisierte Loseblatt-Sammlungen, die auf telefonische, oder besser schriftliche Anforderung (auch per fax) kostenlos auch nach Deutschland zugesandt werden. Alle verzeichneten Einträge werden beschrieben - also keine ungenauen Symbole, sondern die genaue Zahl der Treppenstufen, die Breite der Eingangstüren
(insbesondere in kritischen Fällen), die Zugänglichkeit der Toiletten - oder der ehrliche Hinweis, daß man vor seinem Besuch besser anrufen sollte: Telefonnummern sind neben der Entfernung der nächsten Parkplätze angegeben.

Erwähnen muss man allerdings noch diejenigen 'Places of Interest', wo Behinderte regelrecht hinters Licht geführt werden. Beispiel: Clonmacnoise, dort prangten am Eingang des Interpretation Centres die bekannten Rollstuhl-Schildchen. Nur: die Aussagen galten nur für eben diesen Teil des gesamten Ensembles, für das Museum selber und nicht für die eigentliche Anlage. Diese war beim letzten Besuch (2005) nämlich alles andere als befahrbar mit einem Rollstuhl, im Gegenteil, sie bot sich auch dem Berichterstatter - der einen Gehstock benutzen muss, aber ansonsten selber laufen kann - als weitgehend unpassierbar. Dies gilt erfahrungsgemäß nicht nur für Clonmacnoise (welches sich unbestätigten Berichten zufolge übrigens dahingehend wesentlich verbessert haben soll). Man frage also im Zweifelsfalle - besonders wenn man beispielsweise eine Gruppenreise mit schwerer Behinderten plant - in jedem Einzelfall nach, ob die gesamte Anlage begehbar ist. Natürlich orientiert man sich dabei an den Fähigkeiten des am gravierendsten Behinderten.

National Rehabilitation Board
25 Clyde Rd
IRL - Dublin 4
Tel 00353-1-6684181
Fax -6609935
www.nrb.ie


§§ Folgende vier, regelmäßig aktualisierten Broschüren, sind erhältlich (allesamt ausschließlich in englischer
Sprache):

- Dublin - A Guide for People with Disabilities (umfassend: Theater, Konzerthallen, Diskotheken,
Restaurants, Parks, Geschäfte, Bibliotheken, Sportstätten, Transport nach und innerhalb Dublins, zugängliche Toiletten, Unterkünfte, Pubs, alle Besucherattraktionen)

- Guide to Accessible Accommodation in Ireland (getestete Unterkünfte aller Art, nach Grafschaften gegliedert (keine Karten!), Anhang mit zugänglichen Toiletten)

- Accessibility Survey of Restaurants & Pubs in Ireland (erschreckend hier vor allem, wie wenige
Toiletten in Gaststätten aller Art für Rollstuhlfahrer erreichbar sind)

- Accessibility Survey of Tourist Amenities in Ireland (bei weitem nicht so umfassend, wie man es sich wünschen würde - z.B. nur ein (!) Eintrag für Co. Clare -, dafür detaillierte Beschreibung der Einträge.

Lassen Sie sich auch das Informationsblatt: 'NRB - who we are and what we do' zusenden: es listet alle - natürlich behindertengerechten - Büros des NRB in Irland (mit Telefon- und Fax-Nr.) auf. Internet-
Surfer können einen Teil dieser Informationen auch abrufen unter ireland.iol.ie/fotograf/dtour

Nützlich für ganz Irland und Großbritannien sind auch die Veröffentlichungen der

Royal Association for Disability and Rehabilitation (RADAR)
12 City Forum
250 Forum Road
GB - London EC1V 8AF
Tel 0044 - 171 - 2503222.
Am besten fordert man dort das Informationsblatt mit Bezugsbedingungen für u.a. folgende Broschüren
an:

- The Country Parks: An access guide for disabled people
- Holidays in the British Isles: A guide for disabled people

Wenig hilfreich ist übrigens das Buch 'Handicapped Reisen: Ausland' aus dem FMG-Verlag. Auch in der 9. Auflage (1997) finden sich unter der Überschrift 'Irland' lediglich 7 Unterkünfte aus Nordirland und eine im Co. Cavan (der von den Herausgebern ebenfalls Nordirland zugeschlagen wird). Dafür lohnen 19,43 Euro sicher nicht.


Speziell für Nordirland gibt es eine jährlich neu aufgelegte Unterkunftsbroschüre (An Information Guide
to Accessible Accommodation) bei Tourism Ireland, Untermainanlage 7, 60329 Frankfurt, Tel. 069-
66800950, Fax 069-92318588.

§§ Wegen der vielen Adressen für Menschen mit verschiedenen körperlichen Einschränkungen sehr empfehlenswert ist das kostenlose 'Holiday Factsheet' von
Disability Action
2 Annadale Avenue
GB - Belfast BT7 3JH
Tel 0044 - 1232 - 491011
Fax - 491267

Darüber hinaus informieren folgende kostenlosen Broschüren über die Behindertengerechtigkeit bzw.
Besuchstauglichkeit von Parks bzw. Besucherattraktionen des 'National Trust' und von Kunstgalerien:

- 'Information for Visitors with Disabilities' des
National Trust
Rowallane
Saintfield
GB - Co. Down
Nordirland
Tel 0044 - 1238 - 510721

- Open Arts Access Guide von
Open Arts
Crescent Arts Centre
2 - 4 University Road
GB - Belfast
Tel 0044 - 1232 - 312515

Für blinde oder schwer sehgeschädigte Flugpassagiere haben British Airways und das britische 'Royal National Institute for the Blind' die Broschüre Plane Easy herausgegeben. Ob sie auch in Deutschland bei British Airways erhältlich ist, konnte uns bis zur Drucklegung dieses Buches leider niemand sagen.

§§ Mit dem Rollstuhl im Flugzeug

Seit einem schweren Verkehrsunfall ist Hans W. querschnittgelähmt und somit an den Rollstuhl gefesselt. Nun möchte er eine Urlaubsreise antreten und natürlich seinen Rollstuhl mitnehmen. Nur der Transport seines Rollstuhls im Flugzeug macht ihm Sorgen. Ist das überhaupt möglich? Es ist, aber nur unter Beachtung einiger Formalitäten. Nach einem Anruf bei der Fluggesellschaft ins Hans W. bestens informiert: Er darf mit seinem Rollstuhl z.B. nicht in die zweite Flugkabine hineinfahren, da dieser im Frachtraum verstaut wird, während Hans W. von einer freundlichen Bordstewardeß in einem
Spezialrollstuhl in das Flugzeug gefahren wird. Steht das Flugzeug aber auf dem Vorfeld, muß der Rollstuhlfahrer vom Sanitätsdienst des Flughafens an Bord getragen werden.
Am einfachsten reist es sich mit einem ganz normalen Rollstuhl, dessen Verstauung im Frachtraum des Flugzeugs keinerlei Probleme mit sich bringt. Schwieriger wird es bei batteriebetriebenen Rollstühlen, mit einem Antrieb durch Naß- oder Trockenbatterien. Hier müssen bei der Verstauung des Rollstuhls im Frachtraum die Kabelanschlüsse von der Batterie abgeklemmt werden, die Batteriepole isoliert und die Batterie fest auf den Rollstuhl montiert werden. Dann erst wird der Rollstuhl verladen und fest verzurrt. Bei kleinen Verkehrsmaschinen ist das aufrechte Verladen des Rollstuhls allerdings nicht möglich, deshalb muß dann die Naßbatterie ausgebaut und separat in einem Spezialbehälter verpackt werden. Am besten denkt man gleich beim Kauf eines Rollstuhls an diesen Behälter, wenn man hin und wieder fliegen möchte. Jeder Rollstuhlfahrer sollte sich über Einzelheiten des Transportes rechtzeitig bei der Fluggesellschaft informieren.

Von großer Wichtigkeit für einen flugreisenden Rollstuhlfahrer ist der 'Betreuungshinweis behinderter Passagier', den die jeweilige Fluggesellschaft ausgibt. Damit sind Vorbereitungen für eine angenehme und reibungslose Reise möglich. Danach kann Hans W. zufrieden seine Reise antreten, mit der beruhigenden Gewißheit, an seinem Urlaubsort sein gewohntes Fortbewegungsmittel vorzufinden.
Dr. med. Eckhard Straub

Bel

gilt als Gott der Sonne und des Feuers, die auch seine Symbole sind, und wird als 'Großer Gott' oder 'Scheinender' umschrieben. Er ist aber auch unter den Namen Belenus oder Belinus bekannt und zählt zu den Hauptgöttern. Er ist der Schutzpatron der Fruchtbar, der Wissenschaft, der Medizin, der heißen Quellen und des Feuers sowie des Erfolges. Es heißt, Bel gab allem das Leben und ihm dienten Druiden. Bels Ehrentag war Beltane, da hier Feuer und Furchtbar nach der Reinigung der Viehherden kombiniert worden.

Belfast

§§ Hauptstadt Nordirlands, Sitz der Assembly of Northern Ireland braucht noch aktuelle infos

Belfast City Hall

Quelle: Discover Northern Ireland
Gebaut aus Portland-Stein, der Bau wurde im Jahr 1906 abgeschlossen. Eine prächtige Edwardian 'Hochzeitstorte', die gebaut wurde, um den Status der Stadt Belfast widerspiegeln, den ihr Königin Victoria im Jahre 1888 verlieh. Die Führungen dauern 45 Minuten. Geschultes Personal in Gebärdensprache (BSL). Reservierung nötig - Gruppen-Touren.
Anschrift: Donegall Square, Cty. Belfast
Phone +44 (0) 28 9027 0456

www.belfastcity.gov.uk


The Belfast Empire

42 Botanic Avenue, Belfast, City centre.
Live- und DJ - Musikpalast mit interessantem Programmmix: Montags Jazz, Mittwochs Blues und Freitags Salsa, dazwischen alle erdenklichen anderen Stilrichtungen, HipHop, Ska, Reggae, House, am Wochenende große DJ-Party oder großer Live Act.
+44 (0)28 90249276
www.thebelfastempire.com

Belfast Guided Tours

Quelle: Discover Northern Ireland
Genießen Sie eine Belfast Bus-, Taxi- oder Walking-Tour. Sehen Sie sich die schönen Sehenswürdigkeiten und die ungewöhnlichen Gebäude Belfasts an. Lernen Sie die wichtigsten politischen Stätten und Hintergründe kennen oder erfahren Sie Wissenswertes über die bekannten Leute, die aus dieser Stadt stammen. Die Touren umfassen: Wandbilder, Stormont (Parlament) Gebäude, Belfast Castle / Cave Hill, CS Lewis und Titantic Trails, Van Morrison und George Best.
Anschrift: Departs: Various Locations, Cty. Belfast
Phone +44 (0) 28 9024 6609

www.gotobelfast.com


Belfast Nashville Songwriters Festival

 Belfast, City centre.
Jährliches Festival der Songwriter von beiden Seiten des Atlantik. Country, Bluegrass, Blues, Folk in Konzerten, Sessions und Workshops
+44 (0)28 90584022
www.belfastnashville.com

Belfast Telegraph Tours

Quelle: Discover Northern Ireland
Sehen Sie sich an, wie die aktuellen Seiten der nächsten Ausgabe der nordirischen Abendzeitung gemacht werden. Video über die Zeitungsproduktion und die Plattenherstellung und Druckverfahren. Anmeldung erforderlich.
Anschrift: 124 Royal Avenue, Cty. Belfast
Phone +44 (0) 28 9026 4000

www.belfasttelegraph.co.uk


Belfast Truck Museum

Quelle: Ireland at a Glimpse
Belfast einziges Land- und Meer-Abenteuer, die Belfast Duck Tours, laden Sie alle herzlich an Bord der Belfast Duck ein. Erleben Sie Europas aufregendsten Hauptstadt auf eine außergewöhnliche Art und Weise auf dem einzigen Land- und Meer-Abenteuer in Nordirland. Wo man essen kann, wo man wohnen kann und wo man shoppen kann, und natürlich wo Kontakte zu knüpfen sind. All dies zusammen als Teil einer voll zusammengestellten und völlig interaktiven Tour von 60 Minuten, die die erstaunliche Geschichte der kleinen Stadt, die wuchs, thematisiert.
Anschrift: Belfast, Cty. Belfast
Phone +44 (028) 90321321


Belfast Zoo

Quelle: Discover Northern Ireland
Belfast Zoo befindet sich auf einem herrlichen 55 Hektar großen Gelände mit Panoramablick über Belfast Lough. Dieser moderne Weltklasse-Zoo wirkt wie ein sicherer Zufluchtsort für mehr als 160 Arten von seltenen und vom Aussterben bedrohten Tieren. Lassen Sie sich den Primate Trail mit Gorillas und Schimpansen nicht entgegen, wo auch Elefanten und Giraffen zu sehen sind.
Anschrift: Antrim Road, Cty. Belfast
Phone +44 (0) 28 9077 6277

www.belfastzoo.uk


The Belfry & Cookery School

Ballynegall, Mullingar, Co. Westmeath
Kochschule in einer ehemaligen georgianischen Pfarrkirche, Tages- und Abendkurse
+353 (0)44 9342488
www.belfryrestaurant.com

Bellaghy Bawn

Quelle: Discover Northern Ireland
Ausstellungen in diesem restaurierten Haus aus dem Jahre 1618 stellen die lokale Geschichte, die Ulster Plantation und die Schriften des in Bellaghy geborenen Dichters Seamus Heaney vor.
Anschrift: Castle Street, Bellaghy, Cty. Londonderry
Phone +44 (0) 28 7938 6812
www.ehsni.gov.uk


Belleek pottery visitor centre

Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse, Discover Northern Ireland
Nach der Geburtstagsfeier zum 150-jährigen Bestehen mit zahlreichen Veranstaltungen und hohen Besuchern, freut sich Belleek Pottery nun auf ein weiteres, erfolgreiches Jahr als eine von Irlands führenden Touristikattraktionen des Jahres 2008. Besucher können die Geheimnisse, die Belleek Pottery zu einer der erfolgreichsten Firmengeschichten irischen Handwerkskünste gemacht haben, entdecken. Entlang des Ufers des River Erne, im County Fermanagh, liegt die Töpferei ? ein imposantes, viktorianisches Gebäude mit moderner Elementen und einer faszinierenden Geschichte, die jeden Besuch zu einem unvergesslichen Ereignis werden lassen. Persönlich geführte Touren geben den Besuchern exklusive Eindrücke in die Töpferei. Die Tour umfasst alle Teile der Töpferei und gestattet Lehmarbeiten, Korbflechten, Blumendesign und Dekorieren. Dieses Jahr können Besucher zudem Belleeks neuen ?Rose Isle Garden? bewundern. Der Garten wurde mit Blumen bepflanzt, die das Blumendesign und die Bemalungen von Belleek pottery seit seiner Eröffnung im Jahre 1857 verkörpern. Dort können sich die Besucher bequem im schönen Ambiente zurücklehnen. Besuchen Sie auch den Ausstellungsraum, um Ihr ganz eigenes Stück von Belleek mit nach Hause zu nehmen. Entspannung Sie sich im Tearoom mit einer Auswahl an Erfrischungen und frisch zubereiteten Gerichten
Anschrift: Belleek, Cty. Fermanagh
(Situated in Belleek Town)
Facility: restaurant, Picnic area, shop, coach parking, toilet
Phone 028-6865 9300 / 6865 8501
Fax 028-6865 8625

www.belleek.ie


Belle Isle Castle & School of Cookery

Lisbellaw, Enniskillen, Co. Fermanagh
Kochschule in den Lakelands von Fermanagh 
+44 (0)28 66387231
www.belleislecastle.com
www.irishcookeryschool.com


Bellefire

mit leichten Popsongs, die auch keltische Einflüsse haben, ist diese irische Girl-Group bekannt geworden. Sie coverte u.a. 'All I want is you' von U2.

Belltable Arts Centre

69 O´Connell Street, Limerick.
Führendes (und einziges) Theater- und Kinozentrum in Limerick, ein Saal mit 250 Sitzen, eine Studiobühne mit 50 Plätzen, einer Kunstgallerie mit monatlich wechselnden Ausstellungen sowie ein Restaurant im Untergeschoss. Wer ein paar Tage in ->Limerick ist, sollte unbedingt reinschauen.
+353 (0)61 315871
www.belltable.ie

Belturbet (Marina)

In Belturbet unterhält Emerald Star eine Marina.
Von der Abfahrtsbasis in Belturbet am Ufer des Fluss Erne aus können Sie am unteren Lough Erne ein traumhaftes Labyrinth aus Wasserwegen und Inseln erforschen. Diese klaren blauen Gewässer sind ein Paradies für jeden Angler und bieten zahlreiche Anlegemöglichkeiten zum Entspannen.
In unmittelbarer Nähe der Basis gibt es einen Supermarkt, der von 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet hat.

Belvedere house, gardens and park

Quelle: Heritage Island
Lord Belverdes Hunting Lodge am Lough Ennell steht auf einer 160mý großen Fläche, akzentuiert mit zahlreichen Hinguckern, von denen die Jealous Wall der größte Hingucker ist. Die Jealous Wall wurde erbaut, um das größte Haus seines Bruders zu verdecken. Belvedere House ist vollständig restauriert und bekannt für sein exquisites Dach im Rococo-Stil sowie sein durch Bögen hervorstechendes Design. Der mit einer viktorianischen Wand umgebene Garten beansprucht alle Sinne durch einen wohlriechenden Kräutergarten, alte Rosenbetten, purzelnde Blumenrabatte, uvm. Das Belvedere Apiary (Bienenstöcke) hat zum Vorzeigen einen Bienenstock im Besucherzentrum. Bleverdere ist Veranstalter verschiedenster Draußenaktivitäten, inklusive Theatergarten, Musikkonzerten und Hundeshows. Checken Sie www.belvedere-house.ie for weitere Details. Belvedere verfügt zudem über ein Restaurant, Zentrum, Ausstellungsgalerien, drei Kinderspielplätze, Rundfahrttrips und diverse Picnic-Bereiche.
Anschrift: Mullingar, Cty. Westmeath
(3 miles south of Mullingar on N52)
Facility: exhibition, restaurant, Picnic area, coach parking, toilet
Phone 044-934 9060
Fax 044-934 9002

www.belvedere-house.ie


Ben

als Teil vieler Ortsnamen mit dem deutschen Begriff 'Berg' oder 'Anhöhe' zu vergleichen

Benburb Castle & Park

Quelle: Discover Northern Ireland
Die Ruinen des Schlosses aus dem 17. Jahrhundert, hoch über dem Blackwater River. Auf dem Gelände eines Priorat. Spaziergänge entlang des Blackwater River, umgeben von Eschen, Buchen und Koniferen, Kalkstein-Schlucht. Jasmine und Reben im Wintergarten. Wasserturbine mit einer Solaranlage und drei Windkraftanlagen.
Anschrift: 10 Main Street, Benburb, Cty. Tyrone
Phone +44 (0) 28 3754 8241

www.servites-benburb.com


Benvarden Garden

Quelle: Discover Northern Ireland
Das historische Anwesen besteht seit den 1630er Jahren und ist damit eines der ältesten in Nordirland. Es befindet sich im Besitz der Familie Montgomery seit dem Jahre 1798. Der Garten ist einer der hübschesten im Norden von Irland und reicht von wunderschönen Rosen-Betten, eine gut bestückte Küchengarten und ein viktorianischer Teich. Teestube. Hunde sind nicht erlaubt.
Anschrift: 36 Benvarden Road, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 2074 1331

www.benvarden.com


Benzinpreise

§§ Grundsätzlich sind die Benzinpreise in der Republik Irland niedriger als in Deutschland, in Nordirland dagegen höher.

Auf die Angabe aktueller Preise haben wir aus Aktualitätsgründen hier verzichtet. Die Spritpreise sind weltweit in einem derartigen Strudel, dass keine Redaktion eines Mediums, welches länger als ein paar Tage gültig sein soll, ruhigen Gewissens zu diesem Thema genauer werden darf als wir es im Eingangssatz gesagt haben.

Ben Bulben

Tafelberg im Co. Sligo. Der höchst imposante Berg kann relativ einfach bestiegen werden, trotzdem lasse man Vorsicht walten. Zu Füßen des Ben Bulben, in Drumcliff, liegt der berühmte Schriftsteller W.B. Yeats begraben. Yeats stammte aus dieser Gegend, die ihm und seiner Familie zu Ehren auch Yeats County genannt wird.

Bergsteigen - allgemeine Hinweise


Irland ist nicht unbedingt alpines Bergsteigerterrain, dennoch kann man in vielen Berggegenden interessante und herausfordernde Anstiege finden. Spezialisierte Informationen hält das Mountaineering Council of Ireland unter
www.mountaineering.ie
bereit.

Bergwanderungen bieten die gängigen Urlaubsgebiete in großer Variation - vor allem in den Wicklows und im Killarney National Park sind zahlreiche Wege leicht zugänglich und gut beschildert.

Eine kleine Warnung - Irlands Berge sind nicht hoch, das wechselhafte Wetter kann jedoch binnen Minuten dazu führen, dass man sich mit zehn Metern Sicht in den Wolken wiederfindet! Die üblichen Sicherheitstipps für Bergsteiger und -wanderer sollten daher auch auf der 'grünen Insel' beachtet werden.

Bergsteigen - Details


Die höchsten Berge sind nur knapp über 1000 Meter hoch, aber es gibt Klippen und Passagen, die auch für geübte Alpinisten eine Herausforderung darstellen. Infos bei

Mountaineering Council of Ireland
House of Sport
Long Mile Road
Dublin 12
01-4507376
01-4502805


Bergwandern

§§
Urwüchsiges Wandern über Stock und Stein, besonders in den westlichen Grafschaften, aber auch in
Wicklow und Nordirland. Infos: siehe Bergsteigen

Die irischen Berge werden auch von erfahrenen Wanderern mitunter gefährlich unterschätzt. Obwohl die höchsten Gipfel nur knapp über 1000 m messen, sollte man sie ernst nehmen. Es gibt kaum gekennzeichnete Wege; meistens geht es querfeldein. In den tieferen Lagen ist der Boden häufig naß und sumpfig, dichter Bewuchs mit Heide, Ginster oder anderen bodendeckenden Pflanzen bildet heimtückische Stolperfallen. Mag man auch im Tal bei strahlendem Sonnenschein gestartet sein: das Wetter kann innerhalb von wenigen Augenblicken umschlagen. In den höheren Regionen wird es
empfindlich kalt (pro 300 m sinkt die Temperatur um 2 - 3 Grad!), Regen oder Nebel erschweren mitunter die Orientierung, starker Wind mit heftigen Böen kann lebensgefährlich werden. Deshalb sollte jeder Bergwanderer sich an ein paar einfache, aber möglicherweise lebensrettende Regeln halten:
- Seien Sie auf jedes Wetter vorbereitet!
- Detaillierte Karten und ein Kompaß sind unabdingbar.
- Planen Sie Ihre Route im Voraus und informieren Sie Andere (Landlady, Nachbarn o.ä.) über
deren Verlauf und Ihre voraussichtliche Rückkehrzeit
- Zu einer vernünftigen Ausrüstung gehören neben soliden Schuhen und wetterfester Kleidung auch
eine Taschenlampe und eine Trillerpfeife für evtl. Notfälle (ein Handy kann nützlich sein - aber
die wenigsten Unfälle passieren da, wo man zufällig Empfang hat…)
- Schätzen Sie Ihre Kondition realistisch ein - lieber einmal zu früh umkehren als zu spät!

Eigentlich sollten diese Vorsichtsmaßregeln selbstverständlich sein - der größte Teil der Einsätze für die irische Bergwacht ist aber leider immer noch auf Leichtsinn und unvorsichtiges Verhalten zurückzuführen. Neben der Gefahr für das eigene Leben sollte man auch an die (freiwilligen) Helfer denken. Anders als in den Alpen werden in Irland die Geretteten nicht an den Kosten der Aktion beteiligt; da der irische Staat die Mountain Rescue Teams aber nur minimal bezuschußt, setzen diese nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch zum großen Teil nur durch Spenden finanzierte oder gar privat bezahlte Ausrüstung ein. Daran sollte man denken, bevor man den 'Hügel' hinterm Ferienhaus nur mit Sandalen besteigen will.

Da es auch in diesem Jahr, 2003 wieder 3 Tote beim Bergwandern in Kerry gegeben hat, hier einige Anmerkungen: Nicht nur die Berge sind gefährlich, auch das Wetter. Gerade am Mount Brandon auf der Dingle Halbinsel und am Ringfort Caherconree bei Camp (auch Dingle) können Wolken wirklich
unvorstellbar schnell auf den Berg hinuntersinken. Das nimmt man dann als 'Nebel mit Sichtweiten unter 10 Meter' wahr. Hinzu kommen Felsspalten, nasses Geröll usw. Die 'locals' wissen so was, und deshalb wird auch immer irgendwo im Hinterkopf abgespeichert, wer nach dem Weg gefragt hat und nicht zurückgekommen ist. Und wenn die Nachforschungen nichts ergeben, dann sucht die Mountain Rescue. Jeden. Auch, vor etlichen Jahren, den Zechpreller, der in Killarney sein B&B - ohne zu zahlen - verließ, um, wie er sagte, den Mt. Brandon zu erklimmen. Von seiner Landlady wurde er abends als vermisst gemeldet. Am nächsten Morgen - bei erbärmlichem Wetter - Sucheinsatz. Resultat: niemand gefunden, zwei ausgebildete Suchhunde tot, der Zechpreller befand sich in Faha. Wohlbehalten. Heute ist man - auch als rechtschaffener Mensch - nicht mehr so sicher. 5 Meilen von jeder Zivilisation liegt unser Cottage. Die Gegend wird von Bergwanderern gern frequentiert. Da kommt man dann abends nach Hause und findet ein geparktes Auto auf der Wiese. Handy-Telefonversuche ins Dorf scheitern mal wieder am nicht vorhandenen Netz (auch das wird oft und gern unterschätzt), also noch mal ins Auto, runter in den Pub. Dort fragen wir nach den Leuten, denen das Auto gehört, schließlich will man nicht, dass jemand was passiert. Wir fangen uns - vom jungen, aus den USA in die irische Heimat
zurückgekehrten Wirt die unwirsche Antwort ein, die seien mit jemand anders mitgefahren und außerdem sollten wir uns um unsere eigenen Sachen kümmern. Na denn ...



Bertra

Herausragender Sandstrand, Felsen und Kieselsteine finden sich in der oberen Uferzone, besonders bei Springflut. Es gibt bedeutende Sanddünen, die von vielen verschiedenen Pflanzenarten besiedelt wurden. Es gibt leider keinerlei Behinderteneinrichtungen an diesem Strand. Bewacht wir der Strand im Juli und August täglich von 12:30 bis 18:00 Uhr. Der Strand liegt 12 km westlich von Westport neben der R335. Folgen Sie den Zeichen für Trá (Strand).

Berühmte Iren

Meistens ist einem nicht bewusst, dass es sich um einen berühmten Iren handelt, oder jemanden mit irischer Abstammung. Wir kennen den Namen und was derjenige geleistet hat, doch damit endet es fast immer. Oder hätten Sie spontan gewusst, dass auch  John F. Kennedy und Tony O'Reilly (Heinz Tomaten Ketchup) irischer Abstammung sind?

Namen, die im Gegensatz dazu auch jenen bekannt sind, die kein all zu großes Irland-Interesse besitzen, sind z.B. Jonathan Swift und Oscar Wilde, ihres Zeichens Literaten. Im Bereich der Musik sind vielen Leuten Rory Gallaghers und Phil Lynnotts geläufig. Ebenfalls bekannt sind auch die Schauspieler Peter O'Toole und Richard Harris.

Oder wussten Sie, dass der Duke of Wellington, der seinerzeit Napoleon in die Flucht schlug, gebürtiger Dubliner gewesen ist, aber nie dazu stand?

Neben diversen amerikanischen Präsidenten und John Boyd Dunlop, die Verbindungen nach Irland haben, wurde auch der zweimalige israelische Präsident Chaim Herzog in Irland geboren.

Bevölkerung

Bevölkert ist Irland bereits seit der Steinzeit, also seit über 5000 Jahren. Genauso lange sind Einwanderer, ja sogar ganze Völker, auf die Grüne Insel umgesiedelt. Dabei hat jede Gruppe - seien es nun die Kelten, Wikinger, Normannen, Englänger oder andere - ihre Spuren hinterlassen. Rund 60% aller Bewohner Irlands leben in (Klein)Städten, wobei Dublin, Cork, Galway, Limerick und Waterford die Hauptzentren Irlands ausmachen.

Dem wirtschaftlichen Aufschwung verdankt Irland die hohe Zahl seiner Einwanderer in den vergangenen Jahren.

Biddy Early Brewery

Inagh, Ennis, Co. Clare
Irlands erste Pub-Brauerei. Mutet manchmal ein wenig an wie 'Jugend forscht'.
==> Black Biddy ist ein Stout, ähnlich wie Guinness
==> Blonde Biddy ist eine Art Pils, wie auf dem Kontinent üblich (sorry, Pilsner Urquell, Sorry König Pils, Sorry alle anderen Pilsbiere, aber wie soll man sonst erklären, dass es zwar beinahe wie Pils
aussieht, aber...)
==> Red Biddy ist ein rötliches Ale, welches mit Kräutern aus dem Moor gebraut wird (z.B. Bog Myrtle).... abenteuerlich und nifht dem Reinheitsgebot entsprechend
==> Real Biddy ist im Eichenfass gereiftes Red Biddy... für den, der sich traut
Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn Verkostungen zu unerwarteten Ergebnissen führen. Aber der Pub ist recht nett.
+353 (0)65 6836742
www.beb.ie


Bienenkorbhütte

Steingebäude in Form von Bienenkörben. In Klosteranlagen dienten sie oftmals zum Wohnen und werden zum Teil bis in die heutige Zeit für die Landwirtschaft genutzt.

Bier

Gesundes Getränk aus Wasser, Malz, Hopfen und Hefe. Seine Zubereitung erfordert Erfahrung, Geduld, Reinlichkeit und Muße. Die Brauerei Arthur Guinness, St.James Gate, Dublin, braut nach dem Deutschen Reinheitsgebot. Dies gilt jedenfalls für das dunkle Stout.

Andere irische Biere sind tw. abenteuerliche Gebräue aus nicht gemälztm Getreide, und wie die US-Biere manchmal sogar aus Mais
==> u.a. Biddy Early Brewery


Big Fellow

Michäl Collins (Rebellen)

BIM

siehe unter Bord Iascaigh Mhara

Biologie

§§ Die 'Bepflanzung' Irlands hat sich im Laufe der Zeit erheblich geändert. Nach der Eiszeit war Irland von Wald überzogen. Jetzt sind davon nur noch Reste übrig. In diesen Wäldern lebten Elche einer ausgestorbenen Art, deren riesige Geweihe in den Mooren gefunden und jetzt in einigen irischen Schlössern (z.B. Bunratty Castle, Adare Manor) zu bewundern sind. Der ursprüngliche Baumbestand besteht aus Eiche, Stechpalme, Birke, Esche und Haselnußstrauch.

Heute wird oft mit Norwegischer Fichte aufgeforstet, die allerdings schlecht gedeiht.

Darüberhinaus findet man auch tropische und subtropische Gewächse, die ursprünglich aus den Parks und Gärten der Herrensitz stammen. Inzwischen sind sie auf der ganzen Insel verwildert, hauptsächlich allerdings im Südwesten.

In Moorgründen und auf steinigen Böden wachsen Mose, Flechten, Heidekraut und gelber wilder
Ginster. Letzterer ist in manchen Gegenden eine Plage, weshalb er dort abgebrannt wird. Mit seinen Blüten kann man aber gut Wolle, Stoffe und Ostereier färben.

Zum Farmland bleibt eigentlich nur zu sagen, daß das fast nur Weideland ist. Nur im Inneren der Insel, und zwar hauptsächlich in der Grafschaft Tipperary, findet man bebaute Felder.

Zum Thema Tierwelt muß man als erstes auf die reiche Vogelwelt eingehen: Die Weißdornhecken sind Nistplätze für Singvögel. In den Moorgründen leben Brachvogel, Bekassine, und Lerche. Austernfischer wandern von der Küste ins Landesinnere, wenn genügend Wasser vorhanden ist. Die Felsen vor der
Atlantikküste sind Nistplätze für Möwen und Lummen, evtl. für Papageitaucher ('puffin'), Kormorane, Baßtölpel. Seevögel wie Sturmschwalben und Eissturmvögel sind dagegen selten.

Das Wasser in Flüssen, Bächen und Seen ist oft moorbraun, aber trotzdem sauber und sehr fischreich. Bevorzugte Anglerbeute sind Hecht, Lachs, Meer- und Bachforelle, aber auch Regenbogenforellen sind neuerdings heimisch.

An der Küste Irlands leben diverse Robbenarten. Neben Robben sind auch verschiedene Haifisch-, Wal- und Delfinarten in irischen Gewässern zumindest zeitweise heimisch

BIRR

Quelle: Heritage Island
Turning back the clock to the elegance of the Georgian era, Birr has stayed true to its 18th and 19th century character, with tree-lined malls and avenues and wonderful Georgian Architecture. The narrow main street retains its beautiful shop fronts. There are two churches and a Wesley Chapel built in the gothic style, as was the convent designed by Augustus Welby Pugin, architect of the Houses of Parliament at Westminster. A facsimile copy of the Macregol Gospels (also known as the book of Birr) is on public display in the new Birr Library, situated in the beautiful Pugin-designed convent chapel on Wilmer Road. A curious pillar in Emmet Square was once surmounted by a statue of the Duke of Cumberland and Market Square was a hive of activity wherefarmers bought and sold their produce. A monastery founded by St Brendan the Elder in the sixth century hosted an important synod in 697 AD which passed the C in Adomn in, a Brehon law for the protection of women. Birr Castle Gardens and Historic Science Centre is one of Ireland's top attractions.
Anschrift: Birr, Cty. Offaly
(Birr Town Centre)
Phone 057-912 0336
Fax 057-912 1583

www.birrnet.com


Birr castle Demesne

Quelle: Heritage Island
Die Award gewinnenden Gärten sind die größten des Landes, mit einer Reichweite von über 120 Morgen mit angelegten und natürlichen Abschnitten, durch die ein insgesamt 5 Meilen langer Weg führt. Die beeindruckende Pflanzensammlung beinhaltet über 40 Champion Trees, Wildblumen, Seen and Wasserfällen. Die Milleniumsgärten beherben zudem Irlands Historic Science Centre, wo Besuchern die Möglichkeit geboten wird, in die Zeit zurück zu reisen, als Birr Castle Sitz wissenschaftlicher Entdeckungen und Erfindungen war. Die interaktiven Museums-Galerien zeigen irische Errungenschaften in Astronomie, Photografie, Maschinenbau und Botanik; besonderes Gewicht wird dabei auf das brillante Design und dem weltberühmten Teleskop von 1840 zugeschrieben. Das Teleskop wurde vollständig überholt und befindet sich im Zentrum des Grundstücks, um von allen Besuchern bewundert werden zu können. Wir bieten vorbuchbare, geführte Touren sowie Führungen für Grundschulen und weiterführende Schulen an. Birr Castle ist auch heute noch, nach 13 Generationen, das Zuhause der Familie Rosse.
Anschrift: Birr, Cty. Offaly
(130km south west of Dublin, 38km south of Athlone)
Facility: Exhibition,restaurant, picnic area, shop coach parking, toilet
Phone 057-912 0336
Fax 057-912 1583

www.birrcastle.com


Black and Tans

siehe B-Specials

Blarney Castle

Quelle: Heritage Island
'
Anschrift: Blarney, Cty. Cork
(8 miles from Cork City)
Facility: picnic area, coach parking, toilet
Phone 021-438 5252
Fax 021-438 1518

www.blarneycastle.ie


Blasket Islands

Gruppe von malerischen verlassenen Inselchen, an der Spitze der Dingle - Halbinsel gelegen, berühmt für eine (ehemalige) Bevölkerung, die sich besonders durch einen Hang zur Literatur und dabei dem exzessiven Schreiben von Lebenserinnerungen verpflichtet fühlte. In den Zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts kamen auf zehn Blasketianer mindestens vierzehn autobiographische Autoren. Die Einzigen, die keine Lebenserinnerungen schrieben, waren die Schafe. Allerdings sollen bei einem Dubliner Verlag in den letzten Jahren alte Manuskripte aufgetaucht sein, welche eindeutig nicht von Menschenhand verfasst sind, sondern definitiv von Huftieren. Mangels anderer Säugetiere muss es sich dabei wohl um Schafe gehandelt haben. Jedenfalls streiten sich ein Scotch Blackface - Bock von den Äußeren Hebriden und ein Welsh Mountain aus der Gegend von Llandeffni/Wales mittlerweile vor dem Nachlassgericht in Dublin um die ererbten Rechte an diesen Texten sowie die damit verbundenen, nicht unerheblichen Tantiemen. Um die Blaskets ranken sich auch heute noch jede Menge abenteuerliche Geschichten und Erzählungen. Eine der Inseln ist Privatbesitz der Familie des ehemaligen Taoiseach Charles Haughey. Diese Familie hat die Insel angeblich wenige Tage vor dem Datum erworben, wo das gesamte Archipel Staatseigentum und Naturschutzgebiet wurde. Ansonsten sind die Inseln evakuiert und ein Paradies für Schafe und Möwen. Zugang per Boot ab Dingle bzw. ab Dunquin gibt es nur in den Sommermonaten.

Blathnat

Ist die Tocher des Midir, dessen magischen Kessel sie gemeinsam mit Cu Chulainn stahl

Blend Whiskey

Unter Blend Whiskey ist eine Mischung aus Malt und Grain Whiskey bekannt. Er ist der meistverkaufte Whiskey weltweit. Mit Hilfe verschiedener Whiskeysorten wird sicher gerstellt, dass Geschmack und Aussehen des Blend Whiskeys immer gleich ausfallen.

Blennerville Mill

Restaurierte Windmühle bei Tralee, an der Straße nach Dingle, Coffeeshop, Andenkenladen, großer Parkplatz, neben der Wrft der Jeannie Johnston (Siehe das) und am Endhaltepunkt der Blennerville Railroad, einer historischen Kleinbahn nach Tralee

Blessingbourne Coach and Carriage Museum

Quelle: Discover Northern Ireland
Das Blessingbourne Carriage and Costume Museum an der Grenze bei Tyrone / Fermanagh ist ein ideales Portal in die Vergangenheit. Eine einzigartige Sammlung mit Original-Wagen, Buggies, Hochrädern, echten Romany-Wohnwagen, alten landwirtschaftlichen Maschinen und sogar einem UN-Hubschrauber bringen den Besuchern den Glanz vergangener Tage nahe. Die beeindruckende Kulisse umfasst eine Farm samt großem Haus am Blessingbourne Estate, außerhalb Fivemiletown, und beeindruckt mit zauberhafter Nostalgie.
Anschrift: Blessingbourne, Fivemiletown, Cty. Tyrone
Phone +44 (0) 28 8952 1188

www.blessingbourne.com


Bloody Sunday

Hierbei handelt es sich um ein Synonym für zwei Massaker britischer Truppen an irischen Zivilisten.

1. Während des Anglo-Irischen Krieges im Dubliner Croke Park als Reaktion auf terroristische Aktivitäten, die von Michäl Collins (Rebellen) dirigiert wurden.

2. Am 30.01.1972 eröffneten britische Fallschirmjäger in Derry das Feuer auf marschierende Bürgerrechtler.

Bloomsday

wird der Tag genannt, an dem Leopold Bloom in „Ulysses“ von =?=>James Joyce seine Odysse durch Dublin beginnt Dies war am 16.06.1904. Eingefleischte Fans laufen auch heute noch alljährlich zum 16.06. mit ihrer Ausgabe von „Ulysses“ rum.


Boann

Ist die Götting des Flusses Boyne und zugleich Mutter des Angus Mac Og. Sie wird auch Boannan oder Boyne genannt.

Bob

war die umgangssprachliche Bezeichnung für den ehemaligen Schilling
Geld

Bodb der Rote

Sohn des Dagda, dessen Nachfolge Bodb laut irischer Mythologie als (Gott)König antrat. Heimisch war er vor allem in Südirland, in den Bergen von Galtee und am Lough Dearg.

Bodhran

§§ Sogar auf Briefmarken repräsentativ für traditionelle irische Musik abgebildet, ist die Bodhran eine flache, runde Trommel mit Fellbezug, die schon etwa 3000 v.Chr. nachgewiesen ist - in Ländern wie Afghanistan. Allerdings ist es schwierig einen Nachweis für die blosse Existenz von Bodhrans als Musikinstrument in Irland vor 1900 n.Chr. zu finden. Das Instrument wurde von John B. Keane (siehe dort) in seinem 'The Bodhran Makers' so sehr mythologisiert, dass es wenig wundert, dass man auch im Volksglauben von der Bodhran als ur-irischem Instrument ausgeht. Filme wie 'Titanic' helfen bei diesem falschen Image kräftig (und absolut unhistorisch) nach. Die Bodhran scheint sich vor allem aus dem Tambourin des islamisch-arabischen Kulturkreises entwickelt zu haben, erste Dokumente zeigen Schellen am Rand oder erwähnen als Klanggeber befestigte Metallscheiben. Bodhrans ohne Schellen, also in der heute bekannten Art (und mit der heute praktizierten angeblich traditionellen Spielweise mit Hilfe eines 'stick') sind erst gegen Mitte des 20. Jahrhunderts sicher bekannt! Auch die verschiedenen Spielweisen (mit verschiedenen Schlägern oder einfach mit den Händen) sind gleichberechtigt, wobei 'Hände pur' wahrscheinlich die archaischste sein dürfte. Wer den Ursprung des Bodhran aus dem nahen Osten nicht schlucken mag (oder will), kann sich trösten: Bodhrans ohne Schellen wurden bereits im Mittelalter in Irland und Schottland nachgewiesen. Allerdings nicht als Musikinstrument, sondern schlichtweg als Ernte- und Dreschutensil, als sogenannte Worfel. Mit einer Worfel werfen auch heute noch Naturvölker gedroschenes Getreide in die Luft, um dem Wind die Arbeit des Trennens von Spreu und Korn zu überlassen. Auch mit land- und auswirtschaftlichen Geräten kann man Musik machen. Ist die Bodhran also eine Art 'ketisches Waschbrett'? Bekanntester Bodhran-Hersteller (und auch auf oben erwähnter Briefmarke zu finden) ist übrigens Malachy Kearns in Roundstone.(Ergänzende Bemerkung: Malachy Kearns hat ja einen schönen Laden samt Werkstatt in Roundstone, Co. Galway. Da sitzen ein paar Leute und machen von Hand Bodhrans. Hat man mal überlegt, woher denn die in allen Irish Shops auf der ganzen Welt inklusive USA, in allen Air Lingus Flugzeugen auf der Welt und auf allen Fähren von und nach Irland vekauften original Roundstone-Bodhrans wohl herstammen? Aus der kleinen Werkstatt in Roundstone? Selbst die Fabrik des Herrn Kearns im IDA-Gewerbegebiet von Roundstone dürfte das nicht leisten können. Außerdem: Der größte britische Hersteller und Händler von Folkinstrumenten, Gremlin Music bei Gatwick, ist wenigstens so ehrlich und sagt sogar in seinem Katalog, woher seine zahllosen Bodhrans stammen: von Patchit Enterprises in Karatchi/Pakistan. Gremlin vertreibt übrigens auch Bodhrans aus 'Roundstone'. Das liegt dann höchstwahrscheinlich in Connemaristan) - der Ãœbersetzer -

The Bog Museum

Quelle: Discover Northern Ireland
Island Turf Craft Gift Shop & Visitors Centre rekonstruieren die Lebensstile und Gewohnheiten des prähistorischen Irland in irischen Sumpfgebieten. Reisen Sie in der Zeit zurück und besuchen Sie das Bog-Museum mit seinen Exponate und alten Artefakten, die viel über die abwechslungsreiche Geschichte Irlands vor und nach der Eiszeit zu offenbaren.
Anschrift: 51 Dungannon Road, Coalisland, Cty. Tyrone
Phone +44 (0) 28 8774 9041

www.islandturfcrafts.com


Bog Railway

§§
braucht noch aktuelle infos


BoI

 Bank of Ireland


Bonamargy Friary

Quelle: Discover Northern Ireland
Reste des Franziskanerklosters, gegründet um 1500 von Rory MacQuillan. Ost-Bereich des Klosters, Torhaus und Kirche praktisch erhalten, abgesehen vom Dach. Viele interessante Features wie eine Gruft mit den sterblichen Überresten des berühmten Häuptlings MacDonnell, Sorley Boy, sowie mehrerer Earls of Antrim.
Anschrift: Off Ballycastle/Cushendall Coast Road, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 2076 2225

www.moyle-council.org


Bonmahon

Der Strand ist ein 2,5 km sandiger Strand, der an der süd-östlichen Küste von Irland liegt. Er ist bedeckt von Sanddünen mit großen Klippen, die Schutz bieten.
Die Sanddünengegend prahlt mit einer Fülle an interessanter Flora und Fauna, die eine Menge an ungewöhnlichen Arten umfassen.
Um diesen Strand zu erreichen, nehmen Sie am besten die N25 von Waterford City. Fahren Sie auf der R675 südlich nach Bonmahon.
Dieser Strand wird im Juni bis August von Rettungsschwimmern überwacht.

Bono

siehe U2

Book of Kells

§§ braucht noch aktuelle infos

Bookshops

Ob groß oder klein, Buchläden sind in so ziemlich jedem größeren Ort Irlands zu finden und überraschen gerne durch ihr gut aufbereitetes Sortiment. Second Hand Läden verfügen oftmals sogar über ein unerwartet großes Sortiment und sind damit gut und gerne den größeren Läden/Ketten überlegen. Eine besondere Empfehlung ist das Literaturcafé in Dingle Town, Co. Kerry, Kennys Bookshop in Galway City, Co. Galway, und in Dublin Green’s Bookshop, Easons Hanahs, Books Upstairs.

The Boom Boom Room

1. Etage, über Patrick Conway's Pub, 70 Parnell Street, Dublin
Versteht sich als 'Alternativ'- Szene-Treff. Donnerstags Jazz, Fr - So Rock, Experimental, Avantgarde.
Sessions beginnen um 21.00 Uhr (haha...der Ãœbersetzer)
+353 (0)1 8732687
www.theboomboomroom.tv


Boomtown Rats

In den späten 70ern bekannt gewordene Pop-Punk-Band, der u.a. =?=>Bob Geldorf angehörte. Zu ihren bekanntesten Stücken zählen 'Ratrace', 'Banana Republic' und das 'I don't like Mondays!'. Die Boomtown Rats haben zwar für ihre Zeit eine erfrischend neue Musik mit guten Texten gebracht, stießen jedoch auch auf Grund kontroverser Thematiken auf Kritik.

Boote

'Kapitän auf eigenem Boot' - der Traum ungezählter Landratten, in Irland kein Traum - sondern Urlaubswirklichkeit. Auf Flüssen, Seen und Kanälen. Sie sind noch sauber - man kann zum Baden ruhig mal reinspringen. Das Boot tuckert leise durch unberührte Landschaft - an manchen Stellen wurden die Ufergebüsche gelichtet, damit man sie auch sieht. Man lauscht den Stimmen der Vogelwelt, oder hängt die Angel über Bord (auch Leihgeräte!). In den ,,Marinas' am Shannon, Erne und Grand Canal stehen etwa 500 Kabinenkreuzer bereit. Meist mit Kunststoffrumpf und Dieselmotor.

Ein Bootsführerschein ist nicht erforderlich. Mindestbesatzung 2 Personen, Mindestalter des Bootsführers 18 Jahre. Die Boote haben bis zu 100 PS. ,,Bremsen' gibt es nicht, als Bremse dient der Rückwärtsgang.

Die Ausrüstung der Boote richtet sich nach ihrer Größe: 2 bis 8 Betten mit Schaumstoffmatratzen. Küche:
zumeist mit Gasherd und Backofen, Kühlschrank, Küchengerät, Geschirr und Bestecke, Fließendes
Wasser, in den meisten Booten auch heiß. Toiletten mit Wasserspülung, z. T. Dusche, Schränke und Kommoden nach Bootstyp und Größe, Bett-, Tisch- und Küchenwäsche an Bord. Elektrisches Licht,
Steckdosen für Radio, Rasierapparat etc., Stromversorgung über zwei 12 Volt-Batterien. Eine Batterie startet den Motor, die andere liefert den Verbrauchsstrom für Licht, Kühlschrank, Wasserpumpe, Heizungssysteme etc., die Batterien laden sich während der Fahrt automatisch wieder auf.

Zwei Propangasflaschen reichen für 3 Wochen Urlaub, Wenn nicht, kann man sie unterwegs gegen neue umtauschen. Wassertank möglichst an jeder Tankstelle nachfüllen - Verbrauch ist schwer zu schätzen. Warmwasser nur bei ausreichender Motortemperatur - vor der Morgendusche rechtzeitig anstellen!

Lebensmittel sind nicht an Bord. Man kann sie aber vorher beim Verleiher bestellen oder vor der Abfahrt in der Marina einkaufen.

Selbstbedienungsgeschäfte gibts in jedem größeren Ort, frische Eier und Milch auch beim Farmer. Für Einkauf und Landausflüge empfehlen sich Klappfahrräder, die zusätzlich gemietet und mit an Bord genommen werden können.

Die Handhabung der Boote ist einfach. Bei der Ãœbernahme erfolgt eine detaillierte Einweisung.

§§ Natürlich sind wir von Gaeltacht Irland befangen, wenn wir sagen: kein anderer hat dieses Produkt so gründlich, ausführlich wie liebevoll beschrieben wie wir, und zwar in unserer gut 60-seitigen Farbbroschüre, die einen aktuellen Preisteil in der Mitte hat. Jeder kann sie hier downloaden:___ Wer seinem geplagten Tintenstrahldrucker das nicht zumuten möchte, mann kann sie zum Symbolpreis von___ Euro auch im irish shop beziehen.



Boote

§§
=?=>Liegeplätze am Shannon
==> Liegeplätze am Shannon. 
 ==> Liegeplätze am Erne. 

Neben den Booten, die von ==>DerTour. angeboten werden, haben wir ja noch einige andere Anbieter im Programm. Diese und deren Zusatzleistungen (Lebensmittelerstaustattung, Transfer, Angelbeiboot usw) (siehe Zusatzleistungen) bieten wir hier an:
[TARIFE und Konditionen für sonstige Boote hier EINFÜGEN]
braucht noch aktuelle infos

Bord Bia

nennt sich die Lebensmittelbehörde, die die Vermarktung irischer Lebensmittel fördert

Bord Fáilte

(neuer Name inzwischen: Failte Ireland)
das irische Fremdenverkehrsamt

Bord Gais

öffentlicher Gasversorger

Bord Iascaigh Mhara (BIM)

die Meeresfischereibehörde kontrolliert und fördert den Seefang, die Lagerung, die Herstellung und Vermarktung von Fischprodukten in Irland

Bord na Móna

diese Behörde trägt die Verantwortung für den Abbau von Torf in den Mooren sowie die anschließende Vermarktung. Miteingebunden ist hier das größte Eisenbahnnetz der Insel, das primär zum Gütertransport benutzt wird.

Bord Pleanála

die Aufsichtsbehörde für Planungsverfahren. Hier können z.B. auch Einsprüche gegen lokale Behördenentscheidungen zu Bauprojekten eingelegt werden können.

Bord Scannán na hÉireann

dt.: Filmbehörde; fördert die heimische Filmindustrie und vermarktet Irland als Drehort für ausländische Produktionen.


Bord Tráchtala

dt.: Handelsbehörde; Exportförderungsstelle.


Border Collies

Diese wackeren Vierbeiner sind bereits seit jahrhunderten verlässliche Helfer bei der Viehhaltung, wo sie stets mit vollem Einsatz bei der Sache sind. Border Collies gelten zudem als leicht trainierbare Hunde, die sehr gut mit dem Menschen harmonieren – nicht nur bei der Arbeit, sondern auch daheim bei der Familie.

Bereits seit dem 15. Jahrhundert gibt es Belege darüber, dass die Collies zur Hilfe rangezogen wurden. Der schottische Nationalpoet Robert Burns hat ihnen sogar ein Gedicht gewidmet und ist noch heute, in Form eines Denkmals, mit 2 Collies abgebildet.

Die Lage der Collies hat sich leider in der jüngsten Vergangenheit gravierend verschlechtert. Immer öfter werden die Tiere eingeschläfert, da sie schlicht unerwünscht sind. Die Initiative Uisneach Border Collie Rescue nimmt sich der Collies an und vermittelt sie nach Deutschland, Holland, Frankreich, Österreich und in die Schweiz. So konnten viele Hunde vor dem Tode bewahrt werden. Der Kontakt läuft so gut wie immer über das Internet:
www.bordercollie-rescue.org

Es gibt allerdings auch kritische Stimmen, welche den Export von Border Collies zwar nicht grundsätzlich ablehnen, wohl aber die Umstände, unter denen dies meistens geschieht. Man bedenke bitte folgende Aspekte:

1. Die Hunde haben einen Bewegungsdrang, der sich mit ein oder zwei Stunden Spaziergang pro Tag nicht begriedigen lässt. Und wer geht - ehrlich gefragt - schon zwei Stunden pro Tag mit dem Hund raus? Und selbst das würde nicht wirklich ausreichen.

2. Die Tiere haben einen in Jahrhunderten angezüchteten Hütedrang. Wenn sie auf einem Spaziergang eine kleine friedliche Schafherde sehen, drehen sie fast immer durch. Wenn sie ihren Drang nicht kompensieren können, verschieben sie das Ziel ihrer Begierden in die unmöglichsten Richtungen. Am harmlosesten ist es, wenn sie ihren Drang nur an einer Schar Gänse oder Enten auslassen. Eine befreundete Kindergärtnerin berichtete mir einmal, dass sie mit ihrer Kindergruppe im Wald auf eine Border Collie-Halterin stieß, die ihren Hund nicht besonders im Griff zu haben schien: der Hund adoptierte die Gruppe aus 25 Kleinkindern und versuchte, sie auf einer Lichtung zusammen zu treiben. Dass dies ohne Blessuren ausging, ist nur dem beherzten Eingreifen der Kindergärtnerin und ihrer Praktikantin zu verdanken.

3. Wenn der Hund weder Schafe noch Ersatzhütetiere noch eine  Kindergartengruppe zur Verfügung hat, sondern womöglich noch tagsüber in der Wohnung eingesperrt ist, dann wird er die Wohnung aus Langeweile zerlegen.

4. An einem Hund, der im deutschen Internet dann für rund 400 Euro angeboten wird, verdient ein Importeur 350 Euro. Wer also in Irland fleißig Hunde sammelt - von der Straße oder von Bauern, die den Züchterausschuss loswerden wollen - bringt diese Tiere mit einem alten VW-Bus nach Deutschland und verdient pro Tour zwischen 3000 und 3500 Euro, alles schwarz und netto, versteht sich! (Man kalkuliere einfach mal die Kosten für ein billiges Ticket in der Nebensaison, die Spritkosten und den irischen Tierazt für die vorgeschriebene Impfung und die Tollwutbescheinigung, und etwas Sprit sowie reisebedingte Nebenkosten.)

5. Die Importeure handeln angesichts dieser Zahlen nicht aus Tierliebe, sondern allein aus einem Motiv heraus: möglichst viel Profit aus jedem einzelnen Tier herauszuschlagen, egal, was mit dem Hund und seinen neuen Besitzern in Deutschland dann anschließend passiert.

Wesentlich anders verhält es sich mit spanischen, griechischen oder türkischen Hunden auch nicht, im Gegenteil, diese Hunde sind noch billiger in der Beschaffung, weil die dortigen Tierärzte, ohne deren Mitwirkung der gesamte Deal nicht laufen würde, viel billiger sind als ire irischen Kollegen.


Botanic Gardens (National Botanic Gardens)

Quelle: Heritage Ireland
Die National Botanic Gardens sind für ihre großartige Pflanzenvielfalt mit über 15.000 Arten und Varietäten aus aller Welt bekannt. Unter anderem berühmt für sein exquisit restauriertes und bepflanztes Glashaus, erhielt das Gebäude den Europa Nostra Award für seine exzellente Architektur. Besucher können sich auch über Staudenrabatte, Rosengärten, den Alpine Yard, die Teichanlage, den Steingarten und den Baumgarten freuen. In Glasnevin sind zudem über 300 Pflanzenarten aus der ganzen Welt angesiedelt, von denen 6 bereits ausgestorben sind.
Anschrift: Glasnevin, Cty. Dublin 9
(3.5 km north from centre of Dublin, Botanic Road, Glasnevin.)
Businfo: 19, 19A, 13, from O'Connell St.
Facility: Audio visual of the National Botanic Gardens available on request in Irish, English, French, Spanish, Italian and German. Duration approx. 15 mins. Restaurant / Tearooms: Open daily Summer 9.00am - 5.00pm, Winter 10.00am - 4.00pm
Phone Tour Bookings +353 1 857 0909, Other enquiries +353 1 804 0300
Fax +353 1 836 0080

www.botanicgardens.ie


Botanic Gardens & Palm House

Quelle: Discover Northern Ireland
Die Gärten, die sich 1828 erstmalig etablierten, werden seit 1895 von den Menschen in Belfast als öffentlicher Park genossen. Es gibt einen umfangreichen Rosengarten und lange Stauden. Baumfreunde können die seltenen Eichen, die in den 1880er Jahren gepflanzt wurden, suchen - darunter auch die Hainbuche-blättrigen Eiche. Nahe der Queens University Belfast ist der Botanische Garten, ein wichtiger Teil des viktorianischen Erbes von Belfast und ein beliebter Treffpunkt für Anwohner, Studenten und Touristen. The Palm House, entworfen von Charles Lanyon, ist eines der frühesten Beispiele für ein gekrümmtes Gusseisen Glashaus. Sein Bau wurde von der Belfast Botanical and Horticultural Society in den 1830er Jahren initiiert. Die beiden Flügel wurden im Jahr 1840 von Richard Turner von Dublin fertiggesetellt, der später The Great Palm House in Kew Gardens errichtet ließ. Im Laufe der Jahre hat The Palm House einen Ruf für gute Pflanzensammlungen erworben. Die kühle Flügel Häuser zeigt das ganze Jahr hindurch Farbenpracht und Duft der Pflanzen, wie z.B. Geranien, Fuchsien, Begonien. Der Bau des Palm House begann 1839, und die tropische Schlucht wurde 1889 fertig gestellt und ist ein schönes Beispiel für viktorianisches Gartendesign. Die Pflanzen wachsen in einem versunkenen Tal, das von einem Balkon übersehen werden kann. Der Kuppelbereich enthält eine Reihe von gemäßigten und tropischen Pflanzen mit besonderem Schwerpunkt auf Arten von wirtschaftlichem Wert.
Anschrift: Botanic Avenue, Belfast, Cty. Antrim
(College Park)
Phone +44 (0) 289031 4762

www.belfastcity.gov.uk/parksandopenspaces


Bothy Band

Diese Band ist eine der einflussreichsten Bands des irischen Musikrevivals in den 1970ern. Zu ihren Mitgliedern zählten Tommy Peoples (bis 1977), Matt Molloy, Paddy Keenan, Triona Ní Dhomhnaill, Micheál Ó Dhomhnaill, Dónal Lunny und Kevin Burke (ab 1977). Die Musik der Band hat gekonnt einen starken Rhythmus mit tragenden Melodien kombiniert.

Boycott

Boycott, Captain Charles Cunningham - Verwalter von Ländereien des Earl of Erne in Mayo und bei seinen Pächtern und Landarbeitern äusserst unbeliebt.

1880 kam dieser länger schwelende Konflikt zum offenen Ausbruch, als mitten in der Ernte eine
Arbeitsverweigerung unter anderem von Father John O'Malley mitorganisiert wurde.

Boycott durfte auf eigene Kosten Arbeiter aus Ulster anheuern, die zusätzlich von etwa tausend Soldaten beschützt werden mussten. Was zusammen die Ernte zwar rettete, aber nicht profitabel machte. Boycotts Name wurde zum Synonym für Verweigerung und Verfehmung ("to Boycott somebody").


Boyle Abbey

Quelle: Heritage Ireland, Christian Ireland - West Ireland
HIR: Dieses beeindruckende, gut erhaltene Zisterzienserkloster wurde im 12. Jahrhundert unter der Schirmherrschaft der einflussreichen ortsansässigen Familie MacDermott gegründet. Im 17. und 18. Jahrhundert war eine Militärgarnison in der Abtei stationiert, die Anlage wurde erheblichen Veränderungen unterzogen. Dennoch hat sich Boyle die Fähigkeit bewahrt, den Besucher zu beeindrucken - als eine der herrlichsten frühen Zisterziensergründungen des Landes. Das restaurierte Torhaus aus dem 16./17. Jahrhundert beherbergt eine Ausstellung. Für Menschen mit Behinderungen ist die Anlage nicht uneingeschränkt zugänglich.
Anschrift: Boyle, Cty. Roscommon
(In Boyle town, off the N4 (Dublin-Sligo Road).)
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre, +353 1 8366111
Facility: Exhibitions, toilets, public car / coach park available close to the site. Restaurant/Tearooms: None
Phone +353 71 9662604
Fax +353 71 9664817



Boyle Arts Festival

Boyle, Co. Roscommon
Kunst - 'Shows', klassische Musik, Trad, Folk, Drama, Workshops und ein Kinderprogramm, dazu verschiedene Live-Performances auf der Straße
+353 (0)71 9663085
www.boylearts.com


Boys of the Lough

Irische Musikgruppe, zu deren Originalbesetzung =?=>Cathal McConnell, Tommy Gunn und Robin Morton gehörten. Die Gruppe wurde 1967 gegründet und durchlief etliche Besetzungswechsel im Laufe der Zeit.

Boyzone

Diese irische Boyband erzielte auch international einen erstaunlich großen Erfolg. Zu den erfolgreichsten Stücken der Band zählt z.B. das BeeGee-Cover 'It's only Words' und das Cat-Stevens-Cover 'Father and Son'. Nachdem sich die Gruppe getrennt hatte, startete =?=>Ronan Keating eine erfolgreiche Solokariere.

Brady, Paul

Singer-Songwriter, der im Jahre 1947 im Co Tyrone geboren wurde. Zu Anfang befasste er sich mit Rhythm’n’Blues, spielte dann aber auch in Beatgruppen und stieg 1967 in die traditionelle Musik ein. Bis zum Jahre 1973 nahm er mit den Johnstons Platten auf und trat live in Großbritannien und Irland auf. Ab 1974 war er Mitglied bei Planxty und arbeitete nach der Trennung mit =?=>Andy Irvine zusammen. In den 80ern dann entdeckte Brady seine Vorliebe für Rockmusik und erzielte auch auf diesem Gebiet einige Erfolge. Enorme Bekanntheit erlangte Brady jedoch durch die Coverversionen seiner Lieder, u.a. von Tina Turner, Santana, Roger Chapman, Ronan Keating und den amerikanischen Country-Heroen Brooks & Dunne. Aus dem irischen Radio ist Brady kaum mehr wegzudenken.

Bray Jazz Festival

Bray, Co. Wicklow
Anfang Mai, südlich von Dublin, Jazz aller Sparten
www.brayjazz.com


Brehon Law

Richtergesetze. Sie sind die Altirische Form der Zivilrechtsprechung vor der anglo-normannischen Besetzung des Landes.

Briefmarken

Auf der Website der An Post:

www.irishstamps.ie  besteht stets die Möglichkeit, sich über die aktuellen Programme zu informieren. Zudem erhält man im Katalog „Hibernia“ einen Gesamtüberblick.

Heutzutage erhalten die Briefe Marken-Sticker, außer man besteht ausdrücklich auf richtige Briefmarken. Irland besaß zunächst keine eigenen Briefmarken. Anfangs wurden britische Marken überdruckt. Heutzutage gibt es, neben den irischen Briefmarken, britische für Nordirland

Eher unbekannt waren die von der IRA gegen 1920 benutzten eigenen Briefmarken oder die in den 1970ern illegal von Republikanern überdruckten britischen Marken.

Für Sammler ist das Internet die beste Anlaufstelle (siehe Link weiter oben). Alternativ auch am Philatelic Counter im Dubliner GPO oder in den Spezialgeschäften Raven Stamps (Cork) und Cathedral Stamps (Dublin).

Brigid

Die ursprüngliche Göttin des Feuers, des Krieges, der Fruchtbarkeit, des Herdes, aller „fraulichen Künste“ und „Poetin“ ist auch unter den Namen Brid, Brig, Brigit oder Brigidh bekannt. Das St. Brigid’s Cross ist ihr Symbol. Brigid besaß ein ewiges Feuer in Kildare, ihre Pristernschaft gehörten ausschließlich Frauen an. Im Zuge der Christianisierung Irlands erlangte Brigid wieder größere Popularität, da sie als katholische Heilige stark verehrt wird und ihr Symbol als Talismane und Souvenire einen hohen Stellenwert genießen. Brigid wird als Schützerin der Heilkunst, der Ärzte, des Ackerbaus, der Inspiration, des Wissens, der Dichtkunst, der Weissagung, der Prophezeiung, der Schmiedekunst, der Tierhaltung, der Liebe, der Hexenkunst und der okkulten Weisheiten gesehen. Ihr Ehrentag ist Imbolc oder St. Brigid’s Day.

Brigit's Garden

Quelle: Ireland at a Glimpse
Ein Besuch bei Brigit's Garden ist ein magisches Erlebnis und eröffnet eine neue Sicht auf keltisches Erbe. Schöne Themengärten spiegeln die alte keltische Feste und den Kreislauf des Lebens wider. Dort ist ein Rundhaus, eine Steinkammer und die größte Sonnenuhr Irlands; auch Spielplätze und eine Entdeckungstour für Kinder reizen vor Ort. Das Garden Caf‚ bietet qualitativ hochwertiges Mittagessen und Tee. Genießen Sie Live-Musik in den Gärten an Feiertagen und Wochenenden im Sommer, und besuchen Sie www.brigitsgarden.ie für unsere besonderen Veranstaltungstermine. Gruppen sind willkommen, Touren und Touren mit Schwerpunkt auf das irische Erbe werden angeboten.
Anschrift: Pollagh, Roscahill, Cty. Galway
Phone +353 (091) 550905
www.brigitsgarden.ie


British Red Cross Society

nationale Hilfsorganisation im Vereinigten Königreich, die nur in Nordirland agiert und sich in den Bereichen Katatrophenschutz, Ausbildung und Hilfe für Brandopfer betätigt. In der Republik Irland ist die Irish Red Cross Society tätig.

Brittas Bay North Beach

Brittas Bay ist ein langer geschützter Sandstrand. Das Areal ist ein ausgewähltes Naturschutzgebiet. Es ist von ökologischer Wichtigkeit und voller interessanter Biotope, Sanddünen, Moore und Wiesen. Die Landschaft wird von den Dünen dominiert welche sich über 100 Hektar bedecken. Der Strand wird im Juni, Juli und August von 11-19 Uhr von Rettungsschwimmern überwacht. Brittas Bay kann wie folgt erreicht werden: Auf der N11 aus der Richtung Arklow kommend nach Norden fahren und dann bei Jack White’s Cross Roads rechts abbiegen.

Brittas Bay South Beach

Brittas Bay ist ein langer geschützter Sandstrand. Das Areal ist ein ausgewähltes Naturschutzgebiet. Es ist von ökologischer Wichtigkeit und voller interessanter Biotope, Sanddünen, Moore und Wiesen. Die Landschaft wird von den Dünen dominiert welche sich über 100 Hektar bedecken. Der Strand wird im Juni, Juli und August von 11-19 Uhr von Rettungsschwimmern überwacht. Brittas Bay kann wie folgt erreicht werden: Auf der N11 aus der Richtung Arklow kommend nach Norden fahren und dann bei Jack White’s Cross Roads rechts abbiegen.

!! Fahrplan und Konditionen einfügen!!!!!!!!!!!!

§§ *Brittany Ferries
Direktfähre von Frankreich nach Irland, befahren von März bis November die Strecke Roscoff - Cork. Roscoff liegt am westlichen Ende der Bretagne, etwa 1200 km vom Ruhrgebiet oder von Köln weg, 1800 von Berlin. Nur bei gleichzeitigem Nordfrankreichurlaub zu empfehlen!

Brookhall Historical Farm

Quelle: Discover Northern Ireland
Bauernmuseum mit Fischteich, seltenen Tierrassen, Gärten, landwirtschaftlichen Geräte aus vergangenen Zeiten. Alter Friedhof und Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Landhaus- Teestube, Garten Center & Geschenkeladen.
Anschrift: 2 Horse Park, Ballinderry Road, Lisburn, Cty. Antrim
Phone +44 (0) 28 9262 1712

www.brookhall.com


Bronte Interpretive Centre

Quelle: Discover Northern Ireland
Drumballyroney Schule und Kirche, wo Patrick Bronte gelehrt und gepredigt hat. Patrick's Geburtshaus (1777) steht bei Emdale. Veranstaltungen, Vorträge und Führungen.
Anschrift: Church Hill Road, Rathfriland, Cty. Down
Phone +44 (0) 28 4062 3322

www.banbridge.gov.uk


Bronzezeit

Irlands heroische Periode vor der Ankunft der Kelten. Irische Archäologen haben zahlreiche bronzezeitliche Plätze ausgegraben. Die damaligen Menschen besiedelten die gesamte Insel. Sie wohnten auch auf künstlich angeschütteten kleinen Inseln in Seen. Bei verschiedenen Ringforts lässt sich heute nur schwer sagen, ob sie bronze- oder eisenzeitlich sind. Das irische Metallhandwerk der Bronzezeit hat Stücke von weltweit einzigartigem Rang hervor gebracht. Die Kunst der Gold- und Silberschmiede edieser Epoche war von ganz besonderem Rang.

Archäologie
Altertümer

Brosnan, Pierce

Irischer Schauspieler, der 1951 in Navan geboren wurde und ab 1982 in der US-Serie 'Remington Steele' bekannt wurde. Ab 1994 sicherte er sich die Rolle des James Bond. Zu Brosnans bekanntesten Filmen gehören u.a. 'The Long Good Friday', 'Mrs. Doubtfire', 'GoldenEye', 'Mars Attacks!', 'Grey Owl' und 'Evelyn'. Das 'People'-Magazin bezeichnete ihn eins als 'new Cary Grant'.

Brot

Viele Irlandbesucher lieben das hiesige Sodabrot, Brown Dread oder auch den berüchtigten „Schlabbertoast“. Doch für den brotverwöhnten Gaumen sind das oft keine dauerhaften Alternativen zu einem guten Drei- oder Sechskornbrot, Schwarzbrot oder Sauerteigbrot. Hier empfiehlt sich ein Besuch in Arklow, wo die Familie Fischer eine Bäckerei betreibt, wo nach deutscher Art Brot gebacken wird:
0402-39418

Die meisten irischen Brotsorten entsprechen einem deutschen Toastbrot – abgesehen vom irischen Sodabrot. Brötchen- und Baguetteliebhaber sollten sich in den entsprechenden Abteilungen der Supermärkte eindecken. Wer jedoch Schwarz- oder Vollkornbrot haben möchte, der sollte einen Health Food Store aufsuchen. Selten ist auch bei Lidl etwas Entsprechendes vorrätig.

Browns Restaurant Bar & Brasserie

1-2 Bonds Hill, =?=>Londonderry
Modernes Restaurant mit französischer Küche, eines der besten in Londonderry
+44 (0)28 71345180
www.brownsrestaurant.com

Brian Boru Heritage Centre or Lough Gur Stone Age Centre

Quelle: Ireland at a Glimpse
Brian Boru Heritage Centre: Das Brian Boru Heritage Centre befasst sich mit dem keltischen Irland. Killaloe ist der Geburtsort von Brian Boru (940-1014), dem größten High King Irelands, der die Wikinger unterwarf. Das Heritage Center zeigt die Geschichte von Brian Boru anhand einer Reihe von bunten Exponaten und Darstellungen. Lough Gur Steinzeit Centre: Die Pre-keltischen Siedler von Irland landwirtschafteten und lebten in dem ruhigen Tal. Die Archäologie des Gebietes liefert Beweise für die Aktivitäten der ersten Bauern in der Region. Ihre Behausungen, Werkzeuge, Geräte, Rituale und Grabstätten können im Besucherzentrum angesehen werden. Im Zentrum befindet sich eine Ausstellung von Artefakten und Anzeige-Panels sowie ein AV-Show.
Anschrift: Killaloe, Cty. Clare
Phone +353 (061) 360788


Bru Boru Cultural Centre

Cashel, Co. Tipperary
Neben dem Rock of Cashel.
Zentrum für irische Kultur, Gesang, Storytelling, Tanz und Genealogie Vorsicht: Shows können Mittag- oder Abendessen enthalten! (Doch, das stand genau so in der Quelle, wo wir es her haben ! ! Ehrlich!)
Bru Boru ist auch eine traditionelle Tanztruppe a la Riverdance, aber in furchtbar biederen Kostümen mit wadenlangen Tanzkleidern, die die Mädels offensichtlich behindern. Es schaut aus wie Riverdance im
Altersheim.
+353 (0)62 61122
www.comhaltas.ie
www.comhaltas.com/bru

Br£ Bor£

Quelle: Heritage Island
Br£ Bor£ ist das nationale Kulturzentrum am Fuße des Rock of Cashel. Dieses kulturelle Dorf ist um eine Dorfwiese herum erschaffen worden und offenbart sich als Zuhause für Wissenschaft und Veranstaltungsort für traditionelle irische Musik, Tanz, Theater und keltische Studien. Ein Volkstheater, ein Zentrum der Genealogie, Restaurants und vieles mehr findet man vor Ort. Br£ Bor£s Traditional Group performte bereits weltweit. 1990 repräsentierte sie Irland bei der Expo in Japan und 1992 bei der Expo in Spanien. Ebenso auch auf Konferenzen und anderen Veranstaltungen sowie im Fernsehen. Im Herbst 1998 performte Br£ Bor£ auf eine offizielle Einladung der chinesischen Regierung auch in China. Besuchen Sie auch ?Sounds of History?, 7 Meter unter der Erde gelegene Kammern, in der die irische Geschichte bis hin zum heutigen Tag thematisiert wird.
Anschrift: Cashel, Cty. Tipperary
(Cashel, beside Rock of Cashel)
Facility: Exhibition, Restaurant, Shop, Coach Parking, Toilet
Phone 062-61122
Fax 062-62700

www.comhaltas.com


Bru na Boinne

Im Boynetal sind die Großganggräber Newgrange, Dowth und Knowth untergebracht. Von diesen dreien ist Newgrange das berühmteste und am meisten erforschte Grab. Im nationalen TV wird gelegentlich das Sonnenaufgangsspektakel zur Wintersonnenwende übertragen. Ein Ereignis, bei dem sich auch eine Vielzahl berühmter Persönlichkeiten einfindet. Das erste Grab, was für Besucher freigegeben wurde, ist Knowth. Dowth ist (noch) nicht besuchbar.

Br£ na B¢inne Visitor Centre (Newgrange & Knowth)

Quelle: Heritage Ireland
Das Br£ na B¢inne Visitor Centre thematisiert die steinzeitlichen Monumente von Newgrange, Knowth und Dowth. Dazu gehört eine maßstabgetreue Nachbildung der Kammer von Newgrange sowie ein Modell von einem der kleinsten Gräber in Knowth. Sämtliche Eintrittsgelder für Newgrange und Knowth sind am Besucherzentrum zu zahlen; einen direkten Zugang zu den Monumenten gibt es jedoch nicht. Ein Bustransfer bringt die Besucher dorthin.
Anschrift: Donore, Cty. Meath
(2 km west of Donore Village on the South side of the river Boyne)
Businfo: Bus Eireann operates a bus service between the Visitor Centre and Drogheda. This service runs in conjunction with the service to Drogheda from Dublin. Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111 or +353 41 983 5023.
Facility: Car / Bus park, minibus shuttle service to Newgrange and Knowth, viewing areas. Centre fully accessible to visitors with disabilities - including toilet facilities. Tourist information point. Picnic area. Restaurant/Tearooms: Tearooms seating capacity 110.
Phone +353 41 988 0300
Fax +353 41 982 3071



Brulees Restaurant

Ecke Henry Street & Mallow Street, Limerick.
Limericks führendes Restaurant, viel Vegetarisches, kreative moderne Küche, alles zu vergleichsweise fairen Preisen
+353 (0)61 319931

The Buck´s Head Inn

77 Main Street, Dundrum, Co. Down, Nordirland
Kinderfreundliches Restaurant in relaxter Atmosphäre, kein Ruhetag
+44 (0)28 43751868

Bundoran

Bundoran Beach liegt ca. 250m nördlich von Bundoran’s Hauptstraße. Dies ist ein Urlaubsort mit einem Freizeitbad und einem Rummelplatz. Es ist ein, zur Donegal Bay hin offener Sandstrand, an der Nord- und Südseite durch Felsen und an der Ostseite durch eine Promenade begrenzt. Er ist sehr beliebt bei Surfern. Rettungsschwimmer überwachen von Juni bis August täglich von 10-19 Uhr den Strand. Erste Hilfe Möglichkeiten und Telefone sind an jeder Rettungsschwimmer Station verfügbar. Bundoran liegt an der N15 im südlichen Donegal.

Bungalow

Nach dem Zweiten Weltkrieg löste der Bungalow das Cottage als Standardbau in Irland ab. Der Begriff Bungalow beschreibt ein alleinstehendes Wohnhaus in moderner Bauweise.

Bunmahon

Ein Sandstrand mit einem kleinen Areal mit Dünen auf welchen eine interessante Flora blüht mit einer großen Vielfalt an verschiedenen seltenen Tierarten. Dieser Strand grenzt an ein Naturschutzgebiet. Sie können den Bonmahon Strand erreichen indem Sie die N25 aus Richtung Waterford nehmen. Dann nehmen Sie die R675 nach Süden in Richtung Bonmahon und den Strand. Dieser Strand wird im Juli und August täglich von 12-19 Uhr von Rettungsschwimmern überwacht.

Bunratty Castle & Folk Park

Bunratty, Co. Clare, 10 km vom Shannon Airport.
Klassische mittelalterliche Bankette mit verkleideten Kellnerinnen und Musikern, die mittelalterliche Musik spielen. Im Bunratty Folk Park werden als Kontrast zu den Banketten sog. Traditional Irish Nights im Getreidespeicher, dem Corn Barn, veranstaltet. So kann der Besucher die Feerkultur der 'Herrschaften' mit denen des 'gemeinen Volkes' vergleichen.
+353 (0)61 360788
www.shannonheritage.com

Hauptsächlich für Amerikaner und deren naive Hollywood-Vorstellung bezüglich des europäischen Mittelalters sind diese Medieval Banquets entworfen. Einmal im Leben sollte man so etwas durchaus mitgemacht haben. Und sei es nur, um sich die ausgeflippten Mit-Esser anzuschaun, die da glauben, das ihnen vorgeführte Disney Glen habe etwas mit der Realität zu tun.

Bunratty castle and folk park

Quelle: Heritage Island
Bunratty Castle ist das am besten erhaltenste und authentischste, mittelalterliche Schloss Irlands. 1425 erbaut und oftmals geplündert, wurde es 1954 authentisch restauriert mit entsprechenden Möbeln. Passende Tapisserieware fangen den Ruhm und Stil der Zeit ein. Auf dem Gelände liegt der Bunratty Folk Park, wo ein Dorf aus dem 19. Jahrhundert und das dazugehörige bäuerliche Leben rekonstruiert wurden. In diesem natürlichen Ambiete können Besucher Schauspielern dabei zusehen, das Leben des 19. Jahrhunderts nachzustellen. Mittelalterliche Banquets werden zwei Mal veranstaltet, ab 17:30 Uhr und ab 20:45 Uhr. Die Traditional Irish Night wird von Mai bis Oktober um 19:00 Uhr im Folk Park veranstaltet (Reservierung notwendig).
Anschrift: Bunratty, Cty. Clare
(8 miles north of Limerick City and just 61/2 miles from Shannon Airport)
Facility: restaurant, shop, coach parking, toilet
Phone 061-360 788
Fax 061-361 020

www.shannonheritage.com


Bunreacht na hÉireann

Verfassung der Republik Irland.

Burgen

Die ältesten irischen Burgen datieren in die Normannzeit. Diese Eroberer waren die ersten, die Burgen aus Stein bauten. Aus derselben Zeit sind die allerersten steinernen Wehranlagen gegen die Wikinger. Man kann heute nicht immer sagen, ob es nicht Normannen waren, die diese bauten gegen die Wikinger errichteten oder umgtekehrt. Die schönsten Burgen in Irland sind romantische Bauten des 19. Jahrhunderts, die zum Teil von steinreichen Ausländern errichtet wurden bzw. die verfallene alte Anlagen aus dem Mittelalter kauften und komplett abrissen. Dann wurden - ähnlich wie in Neuschwanstein - dort Burgen gebaut, die eher den Kindheitsträumen ihrer Erbauer entspraschen. Kylemore Abbey, Ashford Castle und Glenveagh in Donegal. Dagegen sind King John's Casle in Limerick sowie Carrickfergus castle, das man als besterhaltene Normannenburg Irlands bezeichnet, imposante Beispiele für große, 'echte' Burganlagen des Hochmittelalters. Irland hat in seiner Geschichte so viele Kriege und Verwüstungen erlebt, dass vergleichsweise wenige militärische Bauten der Vergangenheit erhalten sind.

Bürgerkrieg (1922-1923)

§§ noch umschreiben Nach Abschluss des Anglo-Irischen Vertrages vom 6. Dezember 1921 brach die bis dahin weitgehend geeinte irisch-republikanische Front auf: Der Vertrag gab Irland zwar den Titel eines 'Freistaates', behielt jedoch die Bindung in das Britische Empire bei, ermöglichte den Briten die Nutzung wichtiger Militärbasen (Treaty Ports) und trennte Nordirland ab. Bei der ersten Wahl im Juni 1922 gewannen die Vertragsbefürworter eine Mehrheit, die dem Vertrag entschieden negativ gegenüberstehenden Republikaner und die IRA waren jedoch im Begriff, einen Staat im Freistaat zu gründen. Gleichzeitig versuchten sie im Norden republikanisch-katholische Bevölkerungsteile zu schützen, hier gab es bereits mehrere hundert Tote bei Unruhen. Als die IRA Feldmarschall Sir Henry Wilson in London ermordete (22. Juni 1922 - ein alter Mordbefehl des jetzigen Freistaatlers Michäl Collins bestand noch!), verlangte
die Britische Regierung ein Handeln des Freistaates und die Räumung der republikanischen Positionen. Nach einigen Zögern befahl Michäl Collins den Angriff auf die Republikaner, wobei dann auch gleich die schon 1916 vernichtete O'Connell Street nochmals in Trümmer gelegt wurde. Die IRA führte weitgehend einen Guerillakrieg und wendete mit gezielten Mordanschlägen gegen die Freistaatler Taktiken an, die sich gegen die Briten als effektiv erwiesen hatten. Der Freistaat Irland reagiert mit Methoden, die man sich von den Briten hatte abschauen können - so wurden mehr als 77 gefangene Republikaner durch Freistaat-Truppen schlichtweg standrechtlich erschossen. Am 24. Mai 1923 verkündete die militärisch unterlegene (aber nicht besiegte) IRA einen Waffenstillstand, der Bürgerkrieg war beendet.

Bürgerkrieg in Nordirland

Siehe dazu: Troubles

Burke, Edmund

1727 in Dublin geboren und von Quäkern erzogen, hat sich Burke einen Namen als Philosoph, Schriftsteller, Akademiker und Politiker gemacht. Burke war ein Befürworter und Unterstützer der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegungen, des Freihandels zwischen Irland und England sowie der Menschenrechte in den Kolonien. Hingegen war er der Französischen Revolution gegenüber feindlich eingestellt. Seine Synthese aus knallhartem Realismus und gleichzeitigen Liebe zur „Gesellschaft“ sichert ihm noch heute den Ruf eines der einflussreichsten Sozialtheoretiker der englischsprachigen Welt.

The Burnavon Arts & Cultural Centre

Burn Road, Cookstown, Co. Tyrone
Saal mit 350 Sitzplätzen, wichtiges Veranstaltungszentrum für Musik, Tanz, Comedy und Theater
+44 (0)28 86769949
www.burnavon.com


Burren

Im Co. Clare gelegenes, 300 km² großes Kalksteinplateau zwischen Ballyvaughan und Kilfenora, das seine einzigartige Flora und Fauna der letzten Eiszeit verdankt und sich geologisch über die Cliffs of Moher bis auf die Aran-Inseln fortsetzt.

So kahl die Region auch aussieht, so ist sie jedoch alles andere als unbelebt. Im Burren wachsen Pflanzen, die sonst nur im alpinen Hochgebirge vorkommen, wie der Frühlingsenzian, verschiedene alpine Orchideenarten, Silberwurz, Blutstorchschnabel und Bärentraube. Alle Pflanzen stehen unter Naturschutz und dürfen auf keinen Fall gepflückt werden.

Zahlreiche Insekten, darunter 20 Schmetterlingsarten und viele Libellen krabbeln, surren und flattern umher, ebenso viele Vögel bewohnen das Kalksteinplateau. Die Zahl der Säugetierarten ist - im artenärmsten Land Europas nicht verwunderlich - ziemlich gering. Wilde sowie verwilderte Ziegen und die irische Unterrt des arktischen Hasen sind neben Kleintieren wie Mäusen praktisch die einzigen wild lebenden Säugetiere. Fuchs, Dachs und Kaninchen sind so gut wie gar nicht vorhanden, wahrscheinlich deshalb, weil sie in dem harten Untergrund keine zur Fortpflanzung notwendigen Baue anlegen können.

Kaninchen

Von Cromwells Landvermesser wurde es als rauhes Land bezeichnet, in dem es 'kein Wasser, um einen Mann zu ertränken, keinen Baum, um ihn aufzuknüpfen und nicht genug Erde, um ihn zu begraben' gibt. Der Name entlehnt sich dem gälischen boireann, was treffenderweise 'felsiges Land' bedeutet.

Durchzogen ist der Burren von einem weiten Höhlensystem, das von unteriridischen Flüssen ausgewaschen wurde. Die einzige für den Tourismus erschlossene Höhle ist die Aillwee Cave. Unteriridische Wasserquellen sorgen auch für das Auftauchen der turloughs, Seen, die im Sommer austrocknen und sich im Winter mit Wasser füllen.

Prähistorische Relikte findet man ebenfalls zuhauf im Burren. Über 60 Megalithgräber und etwa 450 Ringforts, von denen die meisten allerdings kaum noch als solche erkennbar sind. Am besten erhalten sind das Cahermore Steinfort nahe der Aillwee Cave, das Gleninsheen Megalithgrab und - als berühmtestes Fotomotiv - der Poulnabrone Dolmen.

Der (manchmal im Deutschen auch DIE Burren genannt) Burren dient der ansässigen Bevölkerung seit ewigen Zeiten als Viehweide. Heutzutage ist seine touristische Attraktivität sein größtes Potential. Im Burren finden sich diverse vor- und frühgeschichtliche Gräber, darunter außerordentlich gut erhaltene Gräber

Altertümer

Kilfenora bietet mit dem Burren Centre Informationen über Geologie, Fauna, Flora und Geschichte. Der Strand von Fanore gehört zu den schönsten Stränden von Clare, allerdings auch von einem großen Caravan-Park gesäumt, und Ballyvaughan ist mit Restaurants, Läden und diversen Unterkünften das touristische Zentrum des Burren.

The burren centre

Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse
Die Geschichte des Burren wird nun auf spannende und beeindruckende Art und Weise in einer mehrdimensionalen Ausstellung mit dem Namen 'A Walk Through Time' erzählt. Besondere Beachtung wird dabei der Landschaft, der Flora und der Fauna zuteil. Im Burren Centre gibt es schön ausgestellte Artefakte, authentische Künstlerarbeiten, audiovisuelle und interaktive Angebote und eine originalgetreue Darstellung des damaligen Lebens, sodass Besucher eine Vorstellung der reichen Geschichte des Burren erhalten. Auch die Mysterien und Vielschichtigkeit der Burrenregion sind Thema des Zentrums.
Anschrift: Kilfenora, Cty. Clare
(Kilfenora village)
Facility: exhibiton, restaurant, shop, coach parking toilet
Phone 065-708 8030
Fax 065-708 8102

www.theburrencentre.ie


Bus Eireann

Die staatliche Omnisbusgesellschaft ist Teil von CIE. Einerseits bedient sie die Fernverkehrsverbindungen in Irland nach Großbritannien und Europa (Eurolines), andererseits aber auch lokale Busnetze (Athlone, Cork, Drogheda, Dundalk, Galway, Limerick, Navan, Sligo und Waterford). Darüber hinaus werden Tagestouren ab Dublin veranstaltet und Busse als Schulbusse eingesetzt.

www.buseireann.ie

Bus und Bahn

braucht noch aktuelle
infos

Bus und Bahn

Bahnverbindungen:
Auskünfte über die Eisenbahnverbindungen der Republik :
Irish Rail - Iarnród Eireann
00353 18366222
www.irishrail.ie
Auskünfte über die Eisenbahn in Nordirland:
Northern Ireland Railways
0044 28 90899400/11

Busverbindungen: *Bus Eireann
Staatliche Omnibusgesellschaft, befährt die Fernverkehrsverbindungen in Irland sowie die internationalen
Strecken nach Grossbritannien und Europa (als Teil des Euroline-Systems). Bus Eireann bedient auch die lokalen Busnetze von Athlone, Cork, Drogheda, Dundalk, Galway, Limerick, Navan, Sligo und Waterford.   §§ Die wichtigsten Verbindungen haben wir natürlich für Sie übersichtlich auf Lager:____

Bus Eireann

00353 18366111
www.bus.eireann.ie

Dublin Bus - Bus Atha Cliath
00353 18734222
www.dublinbus.ie

Busse in Nordirland:

Infos im Internet über alle staatl. Buslinien:
www.translink.co.uk Ulster Bus
0044 2890333000

Belfast Bus - Citybus

Busrundreisen

==> A Taste of Ireland
==> Faszinierender Norden.
==> Irische Highlights
==> Irische Spezialitäten
==> Naturerlebnis Connemara

In der Republik erhalten Sie Auskünfte zu Fahrplänen und Preisen bei: Irish Rail - Iarnród Eireann
+353 1 836 6222 oder www.irishrail.ie
Richtpreise: 2. Klasse hin u. zurück:
Dublin - Belfast €40,00
Dublin - Cork €44,50
Dublin - Galway €29,20
Dublin - Rosslare €19,00
Dublin - Limerick €38,00
Dublin - Killarney €45,00 Irish Bus - Bus Eireann
+353 1 836 6111 oder www.buseireann.ie
Richtpreise:Hin und zurück
Dublin - Cork €23,50
Dublin - Galway €14,00
Dublin - Limerick €19,00
Dublin - Rosslare €15,25 Dublin Bus - Bus Atha Cliath
+353 1 873 4222 www.dublinbus.ie Informationen zu Nordirland erhalten Sie bei: Northern Ireland Railways
+44 28 90899400/11 oder www.translink.co.uk Richtpreise: 2. Klasse hin u. zurück:
Belfast - Dublin GBP 30
Belfast - Derry GBP 12,30
Belfast - Coleraine GBP 10,60
Ulster Bus
+44 28 9033 3000 oder www.translink.co.uk
Richtpreise: Hin und zurück
Belfast - Dublin GBP 15,00
Belfast - Derry GBP 13,30
Belfast - Enniskillen GBP 13,30 Belfast Bus - Citybus
+44 28 9033 3000 oder www.translink.co.uk

Wer ganz Irland bereisen möchte, sollte sich nach Ermäßigungen oder Rambler/Explorer Tickets erkundigen, mit denen 3, 5 oder 15 Tage lang das gesamte Bus-/Bahnnetz benützt werden kann.

Bushmills Distillery

Main Street, Bushmills, Co. Antrim
Seit 1608 haben sie dort die Lizenz zum Brennen von Whiskey. Erstklassige Vorführung, nur bei der Verkostung sind sie etwas knauserig. Trotzdem absolut empfehlenswert ! !
+44 (0)28 20731521/20733218 (tour bookings)
www.bushmills.com

Bushmills Inn

9 Dunluce Road, Bushmills, Co Antrim
Alte Postkutschenstation, erstklassige Küche, hat übrigens nichts mit der Brennerei zu tun
+44 (0)28 20733000
www.bushmillsinn.com


Bushmills' Open Topper

Quelle: Discover Northern Ireland
Busservice (Fahrten mit offenen Decken) von Coleraine zum Giant's Causeway 1 Juli - 31 August (außer 12. Juli), wetterabhängig. 70 Minuten Fahrzeit.
Anschrift: Departs: Coleraine-Bushmills, Cty. Londonderry
Phone +44 (0) 28 7032 5400

www.translink.co.uk


Byrne, Gabriel

Schauspieler, der 1950 in Dublin geboren wurde und erst mit 29 Jahren ernsthaft zur Schauspieler kam. Vorab war er Lehrer. Mitgewirkt hat Byrne u.a. in 'Excalibur', 'Little Women', 'Gothic', 'The Usual Suspects', 'Smilla's Sense of Snow', 'The Man in the Iron Mask' und 'Stigmata'.

Byrne, Gay (´Gaybo´)

Entertainer und Urgestein bei RTÉ. Dort ist er genauso wenig wegzudenken wie einst Robert Lemke von ARD.

Irland Index

Irland -A-
Irland -B-
Irland -C-
Irland -D-
Irland -E-
Irland -F-
Irland -G-
Irland -H-
Irland -I-
Irland -J-
Irland -K-
Irland -L-
Irland -M-
Irland -N-
Irland -O-
Irland -P-
Irland -Q-
Irland -R-
Irland -S-
Irland -T-
Irland -U-
Irland -V-
Irland -W-
Irland -X-
Irland -Y-
Irland -Z-