Zentrale irische Sagenfigur und einer der Hauptgötter, dessen Synonyme die Harfe und die Keule sind. Dagda ist auch als „Guter Gott“ oder Ruadh Rhofessa (der Rothaarige mit dem großen Wissen) bekannt und gilt als Gott der Kelten schlechthin. Sein Aussehen wird mit kurzer brauner Tunika, einem kürzeren Kapuzenmantel und Pferdelederstiefeln beschrieben und entspricht so in etwa dem Aussehen reicherer irischer Kriegen (zumindest bis in die Renaissance). Mit seiner Harfe sorgte er angeblich dafür, dass sich die Jahreszeiten ändern.
Auch kurz unter Dáil bekannt, bezeichnet das irische Parlament
Quelle: Heritage Island
A visit to the award-winning Dalkey Castle & Heritage Centre is a must! Within the centre you can explore the medieval fortified Town House, with its Murder Hole, Bartizan, Garderobe, Machicolation and Battlements. View models of Medieval Dalkey, the Atmospheric and Funiclar railways and the much loved trams. Explore the folklore, customs and literary history of Dalkey. Visit 10th Century St. Begnet?s Church and Graveyard. See the exhibition of James Joyce?s Dalkey connections: Chapter Two of ?Ulysses? is set in Dalkey. Living History Tours with professional actors run every half hour between May and October (Mon - Fri: 10.00-16.30; Sat,Sun, Publ Hols: 11.30-16.30). Guided Historical Walks take place throughout the summer (May 01-Aug 31, Mon 11.00, Wed 14.00 & Fri 11.00)
Anschrift: Castle Street, Dalkey, Cty. Dublin
(South of Dun Laoghaire, on east coast)
01-285 8366
01-284 3141
diht@indigo.ie
www.dalkeycastle.com
Mit vollen Namen Dana Rosemary Scallon, wurde 1951 in London geboren und konnte mit ihrem Unschuldsimage erstmalig den Grand-Prix für Irland gewinnen. Anschließend hatte sie noch bis Mitte der 70er Jahre einige Hits. Später wandte sie sich der Politik zu und konnte sich mit ihrer christlich-konservativen Ausrichtung zeitweise sogar einen Sitz im Europaparlament sichern.
Quelle: Irlands Christliches Erbe
Ein Schaft und ein Kopf, die offensichtlich zu zwei unterschiedlichen, wenn auch sehr ähnlichen Kreuzen aus Sandstein gehören, wurden zusammen 1776 vor dem Friedhof an der Spitze des Dorfes Donaghmore errichtet und 2004 aus Sicherheitsgründen neu an der Innenseite der Friedhofsmauer aufgestellt. Die Westseite hat Szenen aus dem Alten Testament auf dem Schaft -Adam und Eva, Kain erschlägt Abel und das Opfer von Isaak - und Dekorationen, die von Metallarbeiten kopiert wurden, auf dem Kopf. Die Ostseite ist dem Neuen Testament gewidmet - Verkündigung an die Schäfer, Anbetung der heiligen drei Könige, die Taufe Christus', und das Hochzeitsfest von Cana auf dem Schaft; und das Wunder der Brote und Fische, eine Spottszene und die Kreuzigung auf dem Kopfteil. Ein Reiter ist in den Sockel gemeißelt und die Seiten haben verbundene kreis- und rautenförmige Motive. Der Wolf säugt Romulus und Remus könnte am Fuß des Schaftes auf der Südseite dargestellt sein.
Anschrift: Cty. Tyrone
The Mall Arts Centre, Youghal, Co. Cork
Atemberaubendes Tanzfest, im Juli und August jeden Mittwoch und Donnerstag
+353 (0)24 92571
www.dancingthrutheages.com
Limavady College, Main Street, Limavady, Co. =?=>Londonderry
3-Tage-Kurs in alten Handwerkstechniken, filzen, schnitzen und korbflechten.
Unbedingt vorausbuchen!
+44 (0)28 77761243
www.limavady.ac.uk
Annagry, Co. Donegal
Die Countryküche Donegals
+353 (0)74 9548201
www.dannyminnies.com
Quelle: Heritage Island
Das mit einem Award ausgezeichnete Heritage Centre liegt ca. 5 Meilen von Clifden entfernt ? Connemaras Hauptstadt. Es bietet einmalige Einblicke in die Geschichte und das Kulturerbe diesen wunderschönen Teil des Westens. Eine mehrsprachige Audiotour bringt ihnen die Geschichte der Gegend näher und erzählt die Geschichte von Dan O?Hara. Dans Cottage und Farm wurden wieder hergestellt und zeigen sein Leben in Connemara vor der Hungersnot. Auf der Farm sind Tiere wie etwa Connemara Ponies, Esel, Rinder und Schafe zu sehen. Besucher können außerdem in der Zeit zurückreisen und eine Crann¢g, eine Ringburg und Clocahau (eine frühchristliche Kapelle) besuchen. Geführte Touren des Zentrums sind vorher terminlich abzuklären und sind sowohl unterhaltsam als auch bildend. Demonstration diverser Aktivitäten wie beispielsweise Strohdecken oder das Arbeiten mit Torf sind zu beobachten. Auch Geschäfte mit einer großen Auswahl an Strickwaren, Schmuck, Marmor und anderen Geschenkideen sind vor Ort zu finden. Im Restaurant wird Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert. Die Farm bietet Unterkommensmöglichkeiten.
Anschrift: Lettershea, Clifden, Cty. Galway
(Situated on main Clifden-Galway road, 6km from Clifden, 50km from Galway)
Facility: exhibition, shop, toilets, coach parking
095-21808 / 21246
095-22098
danohara@eircom.net
www.connemaraheritage.com
Quelle: Discover Northern Ireland
Dieses alte Reetdachcottage aus dem Jahr vor 1750 besteht aus Wohn- und Weberquartier, voll ausgestattet mit Webstuhl. Es liegt im Zentrum des Ortes, an dem die berühmte Schlacht Battle of the Diamong stattfand im Jahre 1795. Mit 94ft wird es als das längste Reetdachhaus in Irland angesehen.
Anschrift: The Diamond, Loughgall, Cty. Armagh
+44 (0) 28 3885 2777
Quelle: Discover Northern Ireland
Das Haus der Familie Winter aus der Zeit vor 1700. Das denkmalgeschützte Gebäude aus dem 18. Jahrhundert ist ein reetgedecktes Bauernhaus und ist als 'Der Treffpunkt nach dem Battle of the Diamond, wo die Entscheidung, den Orange Order zu gründen, getroffen wurde' bekannt. Abendbesuche - nach Vereinbarung.
Anschrift: 9 Derryloughlan Road, The Diamond, Cty. Armagh
+44 (0) 28 3885 1344
winter@orangenet.org
www.orangenet.org/winter
Götting der keltischen Mythologie, die auch unter den Namen Danann oder Dana bekannt ist. Danu ist die Göttin des Mondes und zugleich eine archetypische Muttergottheit. Ob Danu mit Anu identisch ist, ist nicht klar. Fest steht, dass Danu ein weiterer Aspekt der Morrigue ist, die der Tuatha de Danann ihren Namen verlieh. Danu gilt als Schützerin der Magier, der Flüsse, des Wassers und der Brunnen, des Reichtums und der Vielzahl, der Magie und der Weisheit.
oft in Ortsnamen vorkommendend. Entspricht dem deutschen Wort 'Eiche'.
Steht für „Dublin Area Regional Transport“ und ist ein Schnellbahnsystem in Nord-Süd-Richtung. Reisende werden mit Pendelzügen zwischen Howth/Malahide und Greystones transportiert. Zu vergleichen ist DART mit dem deutschen S-Bahn-System. Webseite:
www.irishrail.ie/dart/home/
Quelle: Heritage Island
Die Iren sind berühmt für Ihre Pferdekultur. Dartfield beleuchtet die Highlights der Beziehung zwischen den Iren und ihren Pferden. Das Museum befindet sich auf einem 350 Acker großen Gelände. Informative Displays sowie audiovisuelle Bildschirme zeigen den von Pferden geleisteten Beitrag von frühesten Zeiten an bis hin zum heutigen Tag. Ausstellungen über Pferde und Ponyzüchtungen sind ein zusätzlicher Punkt des Museums. Dartfield beherbergt die weltweit größte Herde an Connemara Ponies. Besucher können Pferde- bzw. Ponyreiten auf natürlichen Wegen nachkommen. Für Gruppen ab 20 Teilnehmer besteht die Möglichkeit des Tontaubenschießens, Bogenschießens, Gruppenspiele, geführte Farmtouren und eine interaktive Präsentation über die irischen Pferde (Vorbuchungen notwendig). Vor Ort findet man auch ein Caf‚ sowie einen Geschenkshop. Übers Jahr verteilt finden außerdem diverse Events statt. Bitte erfragen Sie diese telefonisch.
Anschrift: Killreekill, Loughrea, Cty. Galway
(East of Loughrea on N6 - main Galway to Dublin road)
Facility: exhibition, shop, toilets, coach parking, picnic area, restaurant
091-843 968
091-843 969
info@dartfieldhorsemuseum.com
www.dartfieldhorsemuseum.com
1957 in London geborener Schauspieler mit britischer und irischer Staatsbürgerschaft. Er ist zweifacher Oscar-Preisträger: ein Oscar für 'My Left Foot' und einen Oscar für 'There Will Be Blood'.
36-40 Howard Street, Belfast City
ein Michelin Star sagt: dies ist eines der besten Restaurants in Irland. Der Chef heißt Michael Deane. Das Thema der Küche lautet Verbindung von klassischer Kochkunst und modernen Ideen. Geöffnet Montag bis Samstag, Reservierung erforderlich
+44 (0)28 90331134
www.michaeldeane.co.uk
55 Pearse Street, Clonakilty, Co. Cork
West Corks führendes Venue für Folk, Trad, Rock und Pop. Sessions und Gigs ganzjährig.
+353 (0)23 33381
www.debarra.ie
irischer Sänger und Komponist, der 1948 in Argentinien geboren wurde. Insbesondere seine Lieder 'The Lady In Red', 'Don't Pay The Ferryman', 'Where Peaceful Waters Flow' und 'High On Emotion' sind enorm erfolgreich gewesen. Mittlerweile hat de Burgh über 40 Millionen Tonträger verkauft. 2010 erschien eine DVD seiner 1009er Tour.
MSagengestalt aus der irischen Mythologie, die Cu Chulainn gebar
Quelle: Discover Northern Ireland
Am atemberaubend schönen Strangeford Lough bietet Delamont Ihnen die Chance, 'weg von allem' zu kommen in ruhiger, ländlicher Umgebung. Start der längsten Miniatureisenbahn in Irland und Strangford Stone - der höchste Megalith in Irland. Wanderwege, Schifffahrten, Wald, Weiden, Erfrischungen, Outdoor-Abenteuer-Spielplatz und Veranstaltungen.
Anschrift: Killyleagh on A22, Cty. Down
+44 (0) 4482 8333
delamont.park@btopenworld.com
www.delamontcountrypark.com
Immer mal wieder sind in irischen Küstengewässern Delfine unterwegs – und hier sei nicht nur die Rede vom Vorzeigedelfin 'Fungi'. Etwas Glück gehört auch dazu, um diese agilen und seltenen Bewohner des Meeres zu sichten. Machen Sie doch z.B. eine Bootstour im Fjord von Killary, um Ihre Chancen zu steigern. Weitere Informationen unter:
www.killarycruises.com
Dieser Begriff wurde meistens für unmittelbar an Burgen oder Herrenhäuser angrenzende Ländereien benutzt. Ihnen ist vielleicht auch das Wort 'Domäne' geläufig?
Eine Abspaltung der Workers’ Party, die von 1992 bis 1998 bestand und später in die Labour Party aufging
Radikal-protestantische Partei in Nordirland. Sie spaltete sich ursprünglich von der Ulster Unionist Party ab. Hauptanliegen der DUP ist die Entwaffnung der IRA. Zudem sollte sich =?=>Sinn Féin von der IRA distanzieren.
Quelle: Heritage Ireland
Desmond Castle wurde ca. 1500 vom Earl of Desmond gebaut. Als gutes Beispiel eines urbanen Wohnturms, besteht das Schloss aus drei Wohntürmen und einem Lagerhaus im hinteren Teil. Ursprünglich errichtet als Zollstelle, wurde das Schloss im 18. Jahrhundert auch als Gefängnis genutzt (in der Region wird es French Prison (Französisches Gefängnis) genannt) und diente der Unterbringung von militärischer Ausrüstung während des Battle of Kinsale (1601) und als Arbeits-/Armenhaus während der großen Hungersnot. Im frühen 20. Jahrhundert begann der Zerfall von Desmond Castle. 1938 wurde es zum Nationalmuseum erklärt. Seit 1997 beherbergt das Schloss das International Museum of Wine. Diese Ausstellung dokumentiert die fesselnde Geschichte von Irlands Weinhandel mit Europa und dem Rest der Welt.
Anschrift: Kinsale., Cty. Cork
(In Kinsale town, 300 metres from Garda (Police) barracks along Cork street. Close to Carmelite Friary)
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
Facility: Self guiding exhibition. Restaurant/Tearooms: None
+353 21 477 4855
desmondcastle@opw.ie
www.desmondcastle.ie
§
§
(Dhoire, Londonderry) - eines der Counties in der Provinz Ulster (britischer Teil), 2108 Quadratkilometer, etwa 187.000 Einwohner. County Town ist Derry (Londonderry).
Der englische Terminus wird ganz langsam auch in der Republik ausasprechbar.
Zweitgrößte Stadt Nordirlands.
Naturschönheiten: Lough Foyle, die Flüsse Bann und Foyle, die Sperrin Mountains.
Historische Stätten: Derry (vor allem die Befestigungsanlagen) und Dungiven Priory.
Touristentreffpunkte: Derry (für historisch Interessierte oder als Teil der 'Prickelndes Bürgerkriegsgebiet'-Tour).
Typische Produkte: Brauereiprodukte, Chemikalien, Leinen, Leder und Textilien.
Quelle: Discover Northern Ireland
Mit einer Datenbank von über einer Million Datensätzen aus 1642 bis 1922, steht der kostenpflichtige Recherche-Service denjenigen zur Verfügung, die ihre Wurzeln in der Grafschaft Derry und auf der Halbinsel Inishowen im County Donegal suchen.
Anschrift: Shipquay Street, City Centre, Cty. Londonderry
+44 (0) 28 7126 9792
info@irishgenealogy.ie
www.irishgenealogy.ie
Quelle: Natinal Trust
Stroh gedecktes Haus aus dem späten 18. Jahrhundert in mondäner Anonymarchitektur: spannende Aufführung der hiesigen Geschichte, traditionelles Strohdecken, Parkanlage mit bildhübschen Ausblickmöglichkeiten, idealer Zwischenstopp auf dem Weg zwischen Belfast und Dublin
Anschrift: Bessbrook, Newry BT35 7EF, Cty. Armagh
028 8778 4753
028 8778 9598
derrymore@nationaltrust.org.uk
Ein großer Sandstrand in Derrynane Bay in unmittelbarer Nähe zu einem NHA-Gebiet von nationaler Bedeutung. Daniel O'Connell, der 'Liberator' des 18. und 19. Jahrhunderts ist im nahen Caherciveen geboren und in Derrynane House aufgewachsen. Das Dorf Caherdaniel liegt zwei Meilen nordwestlich des Strandes am Ring of Kerry. Dieser Strand ist vom 1. Juli bis 31. August täglich von 12:00 bis 19:00 Uhr bewacht.
Quelle: Heritage Ireland
Derrynane-Haus war der Familiensitz des bedeutenden irischen Rechtsanwalts, Politikers und Staatsmanns Daniel O'Connell. Das Gebäude liegt in einer 120 Hektar großen Parklandschaft an der malerischen Küste der Grafschaft Kerry und beherbergt zahlreiche Exponate, die an O'Connells Leben und Laufbahn erinnern. Für Besucher mit Behinderungen ist nur das Erdgeschoss problemlos zugänglich.
Anschrift: Caherdaniel, Cty.
(3.5km from Caherdaniel (off N70 - "Ring of Kerry").)
Facility: Exhibitions, toilets, disabled toilet, car/coach park, self-guiding trail. Restaurant/Tearooms: Coffee Shop
+353 66 9475113.
+353 66 9475432
derrynanehouse@opw.ie
Bedeutet 'freistehend'. Der Ausdruck 'detached building' beschreibt demnach ein freistehendes Gebäude/Haus.
Quelle: Irlands Christliches Erbe, Discover Northern Ireland
Irlands Christliches Erbe: Devenish (daimh-inis, Ochseninsel) ist eine Insel im Lough Erne nicht weit von Enniskillen. Sankt Molaise, dessen Ehrentag der 12. September ist, gründete hier im 6. Jahrhundert ein Kloster, welches zum wichtigsten unter den vielen Kirchensiedlungen auf den Inseln im Lough Erne werden sollte. So früh wie 650 wurde Devenish bekannt als ?ein Haus der Gastlichkeit für jedermann in Erin'. Devenish hat einen außerordentlichen Rundturm, der für die sichere Verwahrung von klösterlichen Schätzen in unruhigen Zeiten gebaut wurde. Die Insel wurde 837 von Wikingern überfallen und 1157 niedergebrannt, aber im Mittelalter blühte sie als Stätte der Gemeindekirche und dem Augustinischen Priorat Str. Maria wieder auf. Die frühesten Gebäude sind Sankt Molaises sehr kleine Kirche und der prächtige Rundturm in der Nähe, beide mit Romanischen Dekorationen aus dem 12. Jahrhundert. Teampull Mor, die untere Kirche mit einem wunderschön geformten Südfenster, datiert ins frühe 13. Jahrhundert zurück. Das Augustinische Priorat St. Maria auf der Hügelspitze geht auf die Mitte des 15. Jahrhunderts und frühen 16. Jahrhunderts mit Kirche, Turm und kleinem nördlichen Kreuzgang zurück. In seinem Friedhof steht ein ungewöhnliches kompliziert gemeißeltes Kreuz aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.
Anschrift: Ferry, Cty. Fermanagh
+44 (0) 28 9054 6518
www.ehsni.gov.uk
Fährgesellschaft, die u.a. die Nachtfähre von Amsterdam/Ijmuiden nach Newcastle anbietet. Für die Weiterfahrt nach Irland bietet sich dann z.B. die Strecke Cairnryan-Larne an (P&O Irish Sea).
Wahlweise besteht auch ab Dänemark die Verbindung Esbjerg–Harwich, die für Norddeutsche und sogar für die Berliner interessant ist.
Weiter zu den Informationen zu Fähren finden Sie in unserer Fährzentrale.
heißt die Rubrik mit Veranstaltungshinweisen zu irischer Musik, Tanz, Workshops - allem was mit Irland zu tun hat. Zu finden in jedem irland journal.
siehe Tanzen
Bezeichnung für den zentralen Platz/Marktplatz eines Ortes
Figur aus der irischen Mythologie. Er gilt als Schutzherr der Medizin und als Gott der Heilkunst, was ihn zu einer enorme Hilfe machte.
§
§
In den letzten dreihundert Jahren sind etwa 10.000.000 Männer und Frauen aus Irland ausgewandert und haben sich in fast jeder Ecke der Welt niedergelassen.
Die 'Grüne Insel' meist aus religiösen, politischen oder meistens schlicht ökonomischen Gründen verlassend, haben diese Iren den Bibelspruch 'Seid fruchtbar und mehret Euch!' beherzigt: Heute gibt es etwa 70.000.000 Menschen auf der Welt, die sich auf irische Vorfahren berufen.
In den USA alleine behaupten etwa 17,5% der Gesamtbevölkerung, ethnisch 'Irisch' zu sein! Wen wundert es, dass fast jeder US-Präsident irgendwann seine 'irish roots' entdeckt und babyküssend kurz vor dem Wahlkampf das 'auld country' besucht?
Starke irische Immigrantengruppen gibt es daneben in Grossbritannien, Kanada, Australien und Neuseeland, Südafrika, Indien und Südamerika. Dabei wurden viele inner-irische Konflikte mit in die neue Heimat getragen.
Im 19. Jahrhundert gab es sowohl in Liverpool als auch in New York mehrfach Auseinandersetzungen zwischen Orangemen und 'Republikanern'. Die irische Diaspora wird seit Präsident Mary Robinsons wegweisender Parlamentsrede 'Cherishing the Diaspora' (Februar 1995) in eine Reihe mit den anderen grossen, weltweit vertretenen Exilgemeinden der Juden, der Afrikaner, der Armenier und Palästinenser gesehen.
Die Betonung liegt dabei auf der Tatsache, dass auch Exilgemeinden sich eine eigenständige kulturelle Identität geschaffen haben und daher nicht weniger 'echt' sind als die Cousins im Heimatland (... was allerdings angesichts der ethnisch gemischten Herkunft der 'afrikanischen' Diaspora etwas gewagt klingt).
Diese eigene kulturelle Identität zeigt sich gut bei den 'Irish Americans', in ihrer Inkarnation als 'Fenians' oft irischer (und politisch radikaler) denn die Iren selbst. Dabei handelt es sich gerade hier nur um eine Facette irischen Lebens in Nordamerika, denn sowohl die mexikanischen San Patricios als auch die für die CSA kämpfenden Iren werden schnell vergessen.
Quelle: Christian Ireland - West Ireland
Nicht nur der rund 60 Meter hohe Kirchturm hebt die Sacred Heart Kirche aus der Masse der anderen Kirchen heraus, sondern, wie der Erzbischof von Tuam bei der Einweihung 1903 in seiner Predigt sagte: 'Sie ist eine der schönsten Pfarrkirchen Irlands.' Von Walter Doolin aus Dublin und P.J. Kilgallon aus Sligo entworfen, war mit dem Bau vier Jahre zuvor als Denkmal für Laurence Gillooly, Bischof von Elphin (1858-1905) begonnen worden. Es wird nicht nur im Westfenster des südlichen Querschiffes dargestellt, sondern ist auch im Tympanon über dem Hauptportal, das ungewöhnlicherweise nach Osten geht, mit einer Landkarte seiner Diözese zu sehen. Sein Porträt ist eines der vielen Fassadenmosaike von Salvati aus Venedig, die das Martyrium des heiligen Laurenz, den heiligen Vinzenz von Paul und das Heiligste Herz Jesu darstellen, das auch Gegenstand des großen Rosettenfensters darüber ist, wo es von den einzelnen Schutzpatronen der Diözesen in Irland umgeben wird. Die Mischung von Mosaiken und bunten Fenstern im Innenraum dieser schönen katholischen Kirche hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Mosaike bedecken nicht nur den Boden, sondern füllen überraschenderweise die ganzen Wände des Allerheiligsten mit goldenen Engeln, Botticelli nachempfunden und Evangelisten, in Anlehnung an das Werk Michelangelos. Darüber, zwischen den Fenstern, befinden sich die Gründer fast aller größeren religiösen Orden Europas, während die Fenster selbst - von Florence von Tour - Figuren des Alten und des Neuen Testamentes sowie irische Heilige darstellen. Wie schon in den Fenstern bildet das Heiligste Herz Jesu den Mittelpunkt des Deckengemäldes im Allerheiligsten. Gemalt von den Craftworkers Dublin, wird seine Verehrung in Irland durch Erzbischöfe, Bischöfe, Priester und Laien abgebildet. Das Seitenschiff verfügt über zahlreiche Buntglasfenster im Stil des 19. Jahrhunderts auf denen im Erdgeschoß Szenen aus dem Leben Christi dargestellt werden und die zweiunddreißig Anrufungen des Heiligsten
Herzen Jesus. Die dreiunddreißigste Anrufung befindet sich im schon erwähnten Rosettenfenster. Der Priester, zu deren Andenken diese Gadenfenster geschaffen worden waren, wird in Schriftrollen gedacht, die von Engeln in den Spandrillen der Bögen des Hauptbogenganges gehalten werden, während die Konsolen über den Säulen die zwölf Apostel von Irland darstellen - die wichtigsten Gründer von Klosteranlagen im 6. Jahrhundert in Irland. Die Dekorationen der gotischen Altäre sind aus Carrara Marmor, wie auch die von Shape in Dublin hergestellte Kanzel. Das Cantorio der Orgel von Brindgley aus Sheffield ist Donatello nachempfunden und die Stationen des Kreuzweges von einer Firma in München geschaffen. Diese einmalige Mischung irischer, britischer, französischer und deutscher und vor allem von Italien beeinflusster Kunst, macht diese, gnädigerweise von vielen der vom Zweiten Vatikanischen Konzil empfohlenen Änderungen verschont gebliebene irische Pfarrkirche, zu einem wichtigen Zeitzeugnis.
Anschrift: Abbey Street, Roscommon, Cty. Roscommon
www.sacredheartroscommon.com
55 Pembroke Lane, Dublin 2.
Restaurant auf zwei Etagen, herausragende Thai Küche
+353 (0)1 6611829
www.diep.net
§
§ DIG´s sind Deutsch-Irische-Gesellschaften. Für Iren in Deutschland, Deutsche mit Irlandsehnsucht und einfach Nur-Interessierte gibt es in ganz Deutschland die Deutsch-Irischen Gesellschaften, die je nach Grösse ein unterschiedliches Angebot an kulturellem und persönlichem Austausch zwischen Deutschland und Irland haben. Von reinen Informationsveranstaltungen bis hin zu Städtepartnerschaften, Informations- und Studienreisen oder zum Feiern irischer Feste in Deutschland ein reichhaltiges
Programm.
Hier alle uns vorliegenden Adressen:
Bonn
Deutsch-Irische Gesellschaft e.V.
Herrn Karl-Ludwig Wimberger
An der Ronne 206
50859 Köln
Cloppenburg
Deutsch-Irisches Komitee im Landkreis Cloppenburg
Landkreis Cloppenburg
Eschstr. 29
49644 Cloppenburg
Tel. (04471) 15218
(04471) 85697
Website: http://www.lkclp.de
E-mail: hunfeld-warnking@lkclp.de
Dresden
Deutsch-Irische Gesellschaft e.V.
Frau Gabriele Wagner, Vorsitzende
Ginsterstr. 24
01169 Dresden
Tel/
(02103) 44114
E-Mail: vorstand@deutsch-irische-gesellschaft.de
Düsseldorf
Deutsch-Irische Gesellschaft e.V
Herrn Konrad Sarge
Tel/
(02103) 44114
Postfach 110306
40503 Düsseldorf
E-Mail: vorstand@deutsch-irische-gesellschaft.de
Web-site: http://www.deutsch-irische-gesellschaft.de
Frankfurt
Deutsch-Irische Gesellschaft Rhein-Main
Marcus Metz, 1. Vorsitzender
Auf der Schanze 4
64569 Nauheim
Tel/
(06152) 61420
E-mail: metz@digrm.de
Website: http://www.digrm.de
Friedberg
Friedberger Gesellschaft zur Förderung deutsch-irischer Verständigung e.V.
H. Buxmann
Taunusstr. 9
64385 Reichelsheim
Website: http://www.deutsch-iren.de
Hagen
Deutsch-Irischer Freundeskreis in Nordrhein-Westfalen e.V.
Herr Elmar Conrads-Hassel
Schloßstr. 2
53115 Bonn
Höchstadt an der Aisch
Freundeskreis Höchstadt-Castlebar e.v.
Frau Theresa Walsh Zaby
Tilman-Riemenschneider-Str. 25
91313 Höchstadt an der Aisch
Tel. (09193) 8772
(09193) 8743
E-mail: h-t.Zaby@t-online.de
http://www.hoechstadt-castlebar.de
Köln
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft KÖLN-CORK
Frau Monika Tonger, 1. Vorsitzende
Auf dem Brand 10
50996 Köln
Deutsch-Irischer Freundeskreis im Rheinisch-Bergischen Kreis und County Kerry/Irland e.V.
President: Patrick O'Callaghan, Overath
Geschäftsführer: Dr. Aloysius Dickgräber
Am Fürstenbrünnchen 6
51429 Bergisch Gladbach
Marburg
Deutsch-Irische Gesellschaft Marburg e.V.
Vorsitzender: Michäl Krieger
Am Kornacker 27
35041 Marburg
Moers
irland journal
Dorfstr. 70
47447 Moers
(02841) 21863
(02841) 35036
München
Deutsch-Irischer Freundeskreis Bayern e.V.
Herrn Frank McLynn
Hermann-Pünder-Str. 3
81739 München
Tel. (089) 6792481
(089) 6702271
E-mail: frankmclynn@aol.com
Website: http://www.dif-bayern.ixx.de
St.Kilian´s Irish Centre
Fr. Bill Buckley
Landsbergstr. 39
80339 München
Tel. (089)5003580
E-mail: st_killian@compuserve.com
http://www.stpatricksday.de
Münster
Irish Club in Münster
Ms Mary Lunecke
Wienburgstr. 3
48147 Münster
Rostock
Euroclub Rostock-Cork 'Auf der Tenne e.V.'
Leiter: Dr. Walter Reuter
Griebnitzer Weg 6
Tübingen
Deutsch-Irischer Freundeskreis in Baden-Württemberg e.V.
Herrn Joachim Heinkel
Postfach 1366
72003 Tübingen
Stuttgart
Deutsch-Irischer Freundeskreis in Baden-Württemberg e.V.
Herrn Joachim Heinkel
Nadlerstr. 4
70173 Stuttgart
Website: http://www.dif-bw.de
Warendorf
Deutsch-Irischer Freundeskreis e.V.
Frau Hanna Bentfeld
Brünebrede 47
48231 Warendorf
Wiesbaden
Deutsch-Irische Gesellschaft
Herrn Peter Schoch
Webergasse 44-46 65183
Wiesbaden
Würzburg
Deutsch-Irische Gesellschaft e.V.
c/o Jürgen Gottschalk
Jägerruh 4
97076 Würzburg-Lengeld
Tel/
(0931) 271440
http://uploader.würzburg.de/dig/
Quelle: Irish-Net
Weitaus weniger überlaufen, aber kaum weniger attraktiv als der berühmtere Ring of Kerry mutet die Dingle Peninsula in der westirischen Grafschaft Kerry an.
Die knapp 50 Kilometer lange und bis zu neun Kilometer breite Halbinsel wird durch wilde, zerklüftete Steilküsten, majestätische Berge, feine Sandstrände, eine große Zahl frühchristlicher Denkmäler sowie eisenzeitlicher Befestigungsanlagen geprägt.
Dazu gehören markante Sehenswürdigkeiten wie das 3000 Jahre alte Dunbeg Promontory Fort oder das Gallarus Oratory, ein rustikaler Gewölbebau aus frühchristlicher Zeit, aber auch die berühmten Pillar Stones von Kilfountan und Reask, gut 2000 Megalithgräber sowie mehr als 400 Beehive Huts, jene Steinhütten, die früher Mönchen als Unterkunft dienten. Nicht zu vergessen ist der 30 Kilometer lange, kurvenreiche Slea Head Drive die prächtige Küstenstraße im Westen der Halbinsel, die mit spektakulären Panoramablicken aufwartet
Zudem ist auf der Peninsula mit dem 952 Meter hohen Mount Brandon Irlands dritthöchster Berg zu finden, der zu herrlichen Tageswanderungen einlädt. Mit dem O’Connor-Pass ist daneben die mit 456 Metern höchste Passstraße in ganz Irland auf der Dingle Peninsula zu finden. Die geschützten Buchten und Strände der Halbinsel stellen ein ideales Winterquartier für viele Vogelarten dar und sind daher ein wahres Paradies für Ornithologen.
Bei Stradbally rostet im goldgelben und von Muscheln übersäten Kilcummin Beach ein riesiger Anker vor sich hin und erinnert zusammen mit einer Gedenktafel an das traurige Schicksal der Port Yarrock, die hier am 29. Januar 1894 wenige hundert Meter vor der Küste zerschellte und Mann und Maus in den Tod zog. Wie ein mahnender Zeigefinger ragt in der Bucht die Mastspitze aus dem Wasser. Der berühmteste Bewohner der Dingle Bay ist der enorm zutrauliche Delphin Fungie, der sich seit mehr als zwei Jahrzehnten in der Bucht tummelt und zu einer echten Touristenattraktion geworden ist.
Dingle Oceanworld Aquarium, The Wood, Dingle, Co. Kerry
00353 66 915-2111
www.dingle-oceanworld.ie
Großes Meerwasseraquarium mit gläsernem Tunnel, der die Begegnung Auge in Auge mit den Haien des Atlantik ermöglicht. Siehe auch Seaworld in Tralee und Lahinch
Ist quasi das selbe wie Half Board oder Halbpension, wobei das Dinner bei DBB gelegentlich etwas üppiger ausfällt als beim Halfboard. DBB ist praktisch immer ein dickes Stück Fleisch, Fisch oder ein Vogel, Half Board kann abends auch schon mal kalt sein. Oder ein Salat mit viel kaltem Truthahn dazu. Oder eine Süppchen mit Toast und einem kalten Stück Fisch. Oder oder oder.
Generalstaatsanwalt, der sich Strafverfolgungsaufgaben widmen (nicht mit dem Attorney General zu verwechseln).
Temple Bar, Dublin 2.
Tanz, Musik, Film und ieles mehr im Temple Bar Viertel, Juni bis August
+353 (0)1 6772255
www.templebar.ie
Nordirische Popgruppe um den Frontmann Neil Hannon, die sich 1989 in Enniskillen gründete
Quelle: Discover Northern Ireland
Die Berge ruhen im Herzen der Belfast Hills, die den Hintergrund für die Skyline der Stadt bieten. Sie bieten einen spektakulären Blick über Nordirland, Belfast Lough und bis hin zu Donegal und den Küsten von England, Schottland und der Isle of Man.
Anschrift: 12 Divis Road, Hannahstown, Cty. Belfast
+44 (0) 28 9082 5434
divis@nationaltrust.org.uk
www.ntni.org.uk
siehe Democratic Left
siehe Dublin Metropolitan Police
Irischer Sänger (1939-2007), der schon mit 20 Jahren seine erste Platte aufnahm und damit die irische Hitparade stürmte. Dolan musizierte bis 1970, widmete sich dann seiner eigenen Firma in Mullingar und feierte 1973 sein Comeback in der Musikwelt.
3-4 Dock Road, Limerick
Teil von Dolan's P und Restaurant, alle Arten von Musik, Jazz, Rock, Kabarett und Trad
+353 (0)61 314483
www.dolanspub.com
Der Dollymount Strand bedfindet sich innerhalb der Stadtgrenze von Dublin, nördlich vom Fluss Liffey. Er kann gut mit dem Bus von Dublin aus, einem nahegelegenen Fahrradweg oder auch mit dem Pkw in Fahrtrichtung Clontarf erreicht werden. Dieser Strand wird vom 01. Juni bis zum 31. August von Rettungssschwimmern von 10:00 Uhr bis zur Dämmerung überwacht.
Bauwerk, das aus großen Steinblöcken errichtet wurde und als Grabkammer fungiert. Meist verfügen Dolmen über mehrere aufrecht stehende Steine mit Deckplatte(n).
Götting bzw. Gott der See und der Luft, auch „Königin der Himmel“ genannt. Er/Sie gilt als Herscherr/in der Elemente und Schützer/in der Beredsamkeit. Verschiedene Darstellungsweisen lassen darauf schließen, dass Don eine transsexuelle Gottheit ist. Ihre weibliche Form erinnert an Danu. In männlicher Form verkörpert Don den Herrscher des Totenreiches.
(Dieser Strand wurde 2010 nicht mehr als Blue Flag Beach annerkannt. Trotzdem einen Besuch wert denken wir.) Donabate befindet sich in North County Dublin, etwa 10 km nördlich von Dublin mit einfacher Anfahrt über die Autobahnen M1 und M50. Es gibt eine Reihe von Fußgängerwegen von den Parkplätzen zum Strand. Autos sind zugelassen auf einem 3,4 km langen sandigen Abschnitt des Strandes längs einer großen Sanddüne. Öffentliche Toiletten und eine Lifeguard Station mit einer Erste-Hilfe-Station befinden sich direkt am Strand. Rettungsschwimmer sind täglich von Juni bis August zwischen 11:00 und 19:00 Uhr im Einsatz.
Quelle: Irlands Christliches Erbe
Donaghmore ist ein christlicher Ort, der in die Zeit von Sankt Patrick zurückgeht. Der Kopf und der Schaft des Granitkreuzes auf dem Friedhof der Kirche von Irland gehörte wahrscheinlich zu zwei verschiedenen Kreuzen aus dem 9. Jahrhundert, die 1891 zusammen wieder aufgestellt wurden. Viele der hohen und kleinen Figuren am Schaft sind nicht leicht zu identifizieren und sind selten förmlich getrennt voneinander. Adam und Eva sind allerdings klar sichtbar unter Noahs Arche an der Westseite und David erscheint mit dem Löwen und dem Kopf von Goliath auf der Ostseite und wird wahrscheinlich auch an den Seiten dargestellt. Der Kopf hat eine Kreuzigung mit Dieben auf der einen Seite und Christus bei Gericht auf der anderen.
Anschrift: Cty. Down
§
§ Donegal (Dhún na nGall) - eines der Counties in der Provinz Ulster, 4830 Quadratkilometer, etwa 137.383 Einwohner. County Town ist Lifford, Autokennzeichen DL.
Naturschönheiten: Die Bluestack Mountains und die Derryveagh Mountains, Lough Derg und Lough
Swilly sowie die Flüsse Finn und Foyle.
Historische Stätten: Vor allem Doe Castle, Donegal Castle und der Grianán of Aileach.
Touristentreffpunkte: Bundoran.
Typische Produkte: Alles was mit Rindern und Schafen zusammenhängt, Fisch, Tweed, Strickwaren, Leinen.
Verschiedene Orte im Co. Donegal
Trad, Jazz, Liedermacher, und andere Stilarten aller Art, sehr breites Spektrum
September/Oktober
www.donegalculture.com
Ballyshannon und Rossnowlagh, Co. Donegal.
Im Juni, Vorträge, Wanderungen(in Verbindung mit der Barton familie - Weinhändler und Verarbeiter), Straßentheater, Food Fair, Bankette
+353 (0)71 9852822/(0)87 7794940
www.donegalbay.com
Im 15. Jahrhundert vom Oberhaupt des O´Donnell-Clans am Ufer des Flusses Eske erbautes Castle. Unter Sir Basil Brooke wurde das Kastell im 17. Jahrhundert umfangreich erweitert.
Informationstafeln, die im Schloss angebracht sind, unterrichten Besucher von den bisherigen Kastellbesitzern. Zudem ist das Kastell möbliert und mit wertvollen persischen Teppichen und französischen Wandteppichen ausgestattet.
Quelle: Heritage Ireland
Die Burg wurde im 15. Jahrhundert vom Stammesfürsten O'Donnell neben dem Fluss Eske gebaut und im 17. Jahrhundert von Sir Basil Brooke erheblich erweitert. Das Gebäude ist komplett eingerichtet, unter anderem mit persischen Teppichen und französischen Gobelins. Informationstafeln erzählen die Geschichte der Burgherren von den Stammesfürsten der O'Donnells bis hin zur Familie Brooke. Für Menschen mit Behinderungen ist der Zugang auf das Erdgeschoss beschränkt.
Anschrift: Donegal Town, Cty. Donegal
(In the centre of Donegal Town)
Businfo: Contact Bus Eireann Travel Centre +353 1 836 6111
Facility: Exhibitions, public toilets. Restaurants/Tearooms: N/A
+353 73 22405
+353 73 22436
donegalcastle@opw.ie
Quelle: Heritage Island
Das Donegal County Museum wurde erstmalig 1987 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und befindet sich im ehemaligen Wachhaus des Letterkennier Arbeitshauses, das 1845 eröffnet wurde. Das Museum besteht aus zwei Galerien, Workshops, Lagerflächen und Büros. Die Aufgabe des Donegal Country Museum besteht darin, das diverse Material über die Geschichte Donegals zu sammeln. Das Museum beherbergt eine Ansammlung von Artefakten, die die Geschichte Donegals widerspiegeln und Einblick in die Archäologie, (soziale) Geschichte und das einfache Leben geben. Es gibt zwei Ausstellungsräume. Auf der ersten Etage befinden sich jene Artefakte, die sich mit der Geschichte Donegals von der prähistorischen Zeit bis zum heutigen Tage befassen. Im Erdgeschoss ist eine Vielzahl vorübergehend vor Ort ausgestellter Stücke.
Anschrift: High Road, Letterkenny, Cty. Donegal
(Situated across from the Revenue Office)
Facility: exhibition, shop, toilets, restaurant
074-912 4613
074-912 6522
museum@donegalcoco.ie
Donegal County Enterprise Board, Co. Donegal
Verschiedene Orte im Co. Donegal
Handwerkstechniken wie Spinnen und Weben, Drechseln, Töpferei, Goldschmiede und anderes in 24 Werkstätten in ganz Donegal (Broschüre anfordern)
+353 (0)74 9160735
www.sparkcrafts.org
Quelle: Heritage Ireland
Der Park erstreckt sich über geschätzte 166 Hektar und ist ein außergewöhnliches Beispiel für einen Landschaftspark aus dem 18. Jahrhundert im Stil des Architekten Capability Brown. Große Baumgruppe, diverse Wasserspiele und Hirschherden können entspannt bestaunt werden entlang der vielen Wanderwege. Die Parkwege sind generell alle behindertengerecht. Doneraile Court, die ehemalige Residenz der St. Leger Familie, befindet sich im Park. Zukünftig wird es auch für die Öffentlichkeit zugänglich sein, sobald noch notwendige Restaurationsarbeiten und Sicherheitsvorkehrungen abgeschlossen sind.
Anschrift: Doneraile, Cty. Cork
(11kms north-east from Mallow. 1. Turn 6kms off the Mallow-Limerick road into R581. 2. Turn 15kms off the Mallow-Mitchellstown road into R522)
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
Facility: Car park, Picnic areas, toilets. Restaurant/Tearooms: None
+353 87 251 5965
Geschützter Strand in kleiner Bucht. Der nördliche Teil des Gebiets besteht aus einem niedrig gelegenen flachen Küstenstreifen bei Machair und Keel. Es gibt zwar eine Rampe für Behinderte, aber keine Behindertentoiletten. Der Strand ist nicht bewacht. Es gibt allerdings Rettungsausrüstung zur Selbstbedienung am Strand. Telefon und Erste-Hilfe - Kasten bekommt man notfalls im Mangan's Irish College oberhalb der Bucht. (Anmerkung des Übersetzers: ts ts ts)
Co. Clare, hier besonders die Doolin Pubs
Kaum ein Ort in Irland ist für seine Livemusikszene so berühmt wie das ehemalige Fischerdorf in Clare Die drei Pubs im Ort bieten ganzjährig Sessions für Anfänger, Fortgeschrittene und musikalische
Halbgötter
==> McDermott's:
+353 (0)65 7074328
www.mcdermottspubdoolin.com
==> McCann's:
+353 (0)65 7074133
www.esatclear.ie/~mcgannsdoolin
==> O'Connor's:
+ 353 (0)65 7074168
www.oconnorspubdoolin.com
§
§ Down (An Dúin) - eines der Counties in der Provinz Ulster (britischer Teil), 2466 Quadratkilometer, etwa 63.828 Einwohner. County Town ist Downpatrick.
Naturschönheiten: Mourne Mountains, der RiverBann, Slieve Croob und Strangford Lough.
Historische Stätten: Grey Abbey und das Kloster von Nendrum.
Touristentreffpunkte: Down ist noch weitestgehend terra incognita für den Tourismus.
Typische Produkte: Milchprodukte und Milch, Leinen.
Quelle: Heritage Island, Discover Northern Ireland
Das Museum befindet sich in Downs wiederhergestellten Kerker aus dem 18. Jahrhundert. Ausgestattet mit wiederhergestellten Zellen und Geschichten von Inhaftierten, gibt das Museum einen flüchtigen Einblick in das turbulente 18. und 19. Jahrhundert. Im Museum befindet sich eine neue Ausstellung über das Leben im County Down von seinen Anfangstagen bis hin zum heutigen Tage. Dazu gehören auch hunderte von Ausstellungsstücken, Audio-visuellen Anzeigen und Audio-Punkten. Im Museum finden außerdem viele Veranstaltungen und Aktivitäten statt.
Anschrift: The Mall, Downpatrick, Cty. Down
(Adjacent to Downpatrick Cathedral and Courthouse)
Facility: exhibition, shop, toilets, coach parking, restaurant
028-4461 5218
028-4461 5590
museum@downdc.gov.uk
www.downcountymuseum.com
1958 in Dublin geborener Schriftsteller und Drehbuchautor. 1993 war er in Dublin als Lehrer tätig, arbeitete jedoch nebenbei bereits an seinem Roman „The Commitments“. Dieser Roman thematisiert – ebenso wie andere Arbeiten von Doyle – die Arbeiterklasse in Dublins Northside. Das Thema wird dabei auf eine humorvolle Weise behandelt. Doyle hat sich aber auch ernsteren Themen zugewandt, so zum Beispiel der Misshandlung in der Ehe. Einige seiner Bücher wurden verfilmt oder als Theaterstück aufgeführt.
John Street, Dingle, Co. Kerry
Das berühmteste aller Dingle Restaurants, alles was Flossen hat bzw. sechs oder mehr Beine und im Meer vorkommt sowie alle Arten von Muscheln und verwandtem Getier auf traditionell irische, klassisch französische oder verrückt-Nouvelle-Cuisine-mäßige Weise zubereitet, it dem 'catch of the day' als meist preisgünstige, täglich wechselnde Spezialität durchaus auch etwas für den kleineren Geldbeutel, dabei
alles andere als 'billig'!
+353 (0)66 9151174
www.doylesofdingle.com
Besondere Beliebtheit erfreut sich dieser Sport in Carlow (Mount Leinster), Wicklow (Great Sugarloaf), Mayo (Achill Island) und Derry (Magillan Point). Für erste Informationen empfehlen wir Ihnen einen Blick auf die Website der Irish Hang-Gliding and Paragliding Association:
www.ihpa.ie.
in vielen Kulturen zu findende Kombination von drei Göttinnen, die nur zusammen das Leben und Schicksal vollkommen bestimmen können. Personifiziert werden sie durch eine Jungfrau, eine Mutter und eine alte Frau.
Ballaghaderreen, Co. Roscommon
Klassische (und eine der ältesten) Summer School, benannt nacvh Irlands erstem Präsidenten, Trad-Musik, Sean Nós Gesang, Erzählungen und Sessions, programmatisch eher an Fortgeschrittenen orientiert als an Anfängern
+353 (0)86 8272300
www.douglashyde.com
Generell herrscht in Irland eine sehr strenge Drogenpolitik. Unabhängig davon, ob es sich um „harte“ oder „weiche“ Drogen handelt, werden alle Drogen pauschal als „illegal Substances“ bezeichnet, ohne dass die Beamten hier je ein Auge zudrücken. Auch in Anbetracht der hohen Drogenabhängigkeitszahlen – insbesondere in den Städten – ist dies absolut vertretbar.
Möglichkeiten gibt's dazu in praktisch allen bergigen Grafschaften. Mitgebrachte Fluggeräte müssen den FAI-Bestimmungen entsprechen, jeder Drachenflieger muß unbedingt ausreichend haftpflichtversichert sein. Vor dem ersten Start muß unbedingt Kontakt aufgenommen werden zur
Irish Hang Gliding Association (AFAS)
House of Sport
Long Mile Road
Dublin 12
01-4509845
01-4502805
www.skydive.ie
§
§ braucht noch aktuelle infos
Quelle: Heritage Ireland
Dromore erstreckt sich über eine Fläche von rund 400 Hektar und wurde wegen der Vielfalt und Reichhaltigkeit seiner Flora und Fauna zum Naturschutzgebiet erklärt. Diese Reichhaltigkeit basiert auf der Tatsache, dass das Gelände viele verschiedene Arten von Lebensräumen bietet. Hierzu zählen ein Fluss, Seen, sogenannte Turloughs (Winterseen), Flussauen (überschwemmte Wiesen), Kalksteinböden, Torfmoor, Schilfrohr und artenreiche Waldflächen. Auch historisch und archäologisch ist das Gebiet von Bedeutung: Am Rande des Sees steht die Burg O'Brien aus dem 17. Jahrhundert. Außerdem finden Sie hier die Standorte der Burg Cahermacrea, der Kilakee-Kirche sowie zwei Rundfestungen und eine Kalkbrennerei. Für Besucher mit Behinderungen ist der Zugang zum Teil möglich.
Anschrift: Ruan, Ennis, Cty. Clare
(8km north of Ennis off the Ennis-Galway road (N18))
Facility: Two nature trails, Picnic Tables, Car/Coach Park, Toilets, Partial wheelchair access. Restaurant/Tearooms: None
+353 65 682 2711
Quelle: Irlands Christliches Erbe
Wie Kells gehörte Drumcliff zu der Familie von Klostern, die mit Sankt Colomba oder Colm Cille verbunden werden. Die Strasse, die zur Kirche und dem Grab des Dichters W. B. Yeats hinunterführt, wird dominiert von dem warmen Sandsteinkreuz, welches faszinierende Tiere in hohem Relief sowohl auf dem Schaft als auch am Kopf des Kreuzes aufweist. Die Ostseite illustriert Adam und Eva, David erschlägt Goliath und Daniel in der Höhle des Löwen, während die Platten an der Westseite schwieriger zu entziffern sind und wahrscheinlich Themen aus dem Neuen Testament enthalten. Die Seiten, mit Löchern für eine nicht mehr existierende Armstütze, sind dekoriert mit spiralförmigen und verflochtenen Mustern. Die Jungfrau mit Kind macht ihre einzige Erscheinung auf irischen Hochkreuzen am Ende des südlichen Armes. Das Kreuz wird oft auf das 11. Jahrhundert datiert, aber kann durchaus früher entstanden sein.
Anschrift: Cty. Sligo
Längliche Hügel mit tropfenförmigem Grundriss. Entstanden sind Drumlins durch die aktive Bewegung von Gletschern.
§
§ Dublin (Bhaile Átha Cliath) - eines der Counties in der Provinz Leinster, 922 Quadratkilometer, etwa 1.122.600 Einwohner. County Town ist Dublin, Autokennzeichen D.
Naturschönheiten: Dublin Bay, Dublin Mountains und Teile des Liffey, die vor Howth gelegene Insel Ireland's Eye.
Historische Stätten: Das Casino in Marino, die Kathedralen Christ Church und St. Patrick's, Dublin Castle, Malahide Castle, Kilmainham Gaol, das GPO und und und ... Dublin ist voll davon.
Touristentreffpunkte: Dublin, komplett! Die grössten Ansammlungen findet man im Trinity College, der Guinness-Brauerei und Temple Bar.
Typische Produkte: Brauereiprodukte, Destillerieprodukte, Elektronik und IT, Pharma, Textilien sowie Produkte fast jeder leichten bis mittleren Industrie.
Sehr ausführliche Informationen finden Sie im Irish Net eigenen Portal www.dublin.de
Dieses Nahverkehrsunternehmen ist Teil der CIE und verkehrt im Großraum Dublin. Es werden sowohl normale Busverbindungen bedient als auch spezielle Touristenrundfahrten, Ausflugsfahrten und Spezialfahrten (z.B. der Ghist Bus und der Wedding Bus). Weitere Details unter:
www.dublinbus.ie
Quelle: Heritage Ireland
Die Geschichte von Schloss Dublin geht bis ins 13. Jahrhundert zurück; die Anlage wurde am Ort einer früheren Wikingersiedlung errichtet und fungierte 700 Jahre lang als militärische Festung, Gefängnis, Schatzamt, Gerichtshof und Sitz der englischen Verwaltung in Irland. Im 17., 18., 19. und 20. Jahrhundert wurde das Schloss erheblich umgebaut, heute wird es für wichtige Staatsempfänge und die feierliche Amtseinführung des irischen Präsidenten genutzt. Die Staatsgemächer, Kellergewölbe, der Andenkenladen und das Restaurant sind für Besucher geöffnet. (Gelegentlich kann Schloss Dublin jedoch sehr kurzfristig für Regierungsgeschäfte geschlossen werden.) Die Staatsgemächer und das Restaurant sind auch für Besucher mit Behinderungen problemlos zugänglich.
Anschrift: Dame Street,, Cty. Dublin 2
(Situated in the City Centre off Dame St., behind City Hall, 5 minutes walk from Trinity College en-route to Christchurch.)
Businfo: 54 (Burgh Quay), 50, 50A, 56A, 77, 77A, 77B (Aston Quay)
Facility: Craft shop, Toilets, toilet for visitors with disabilities. Restaurant/Tearooms: Coffee Shop and Restaurant. Seating Capacity: 90
+353 1 645 8813
+353 1 679 7831
info@dublincastle.ie
www.dublincastle.ie
Hugh Lane, Charlemont House, Parnell Square North, Dublin 1.
Bedeutende Kunstsammlung, besonders der Impressionisten - Monet, Manet, Renoir, Degas, sowie irische Kunst des 20. Jhdts, einschließlich Roderic O'Connor und Jack B. Yeats. Außerdem: Francis Bacons Atelier
Geschlossen am Montag.
+353 (0)1 2225550
www.hughlane.ie
Quelle: Heritage Island
Hugh Lane Gallery, das sich im Zentrum Dublins befindet, ist eine von Irlands führenden Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Art. Die ursprüngliche Ausstellung, gestiftet von Gründer der Galerie, Sir Hugh Lane, ist auf beinahe 2000 Stücke angewachsen; von impressionistischen Meisterstücken von Manet, Monet, Renoir und Degas bis hin zu Arbeiten von führen nationalen und internationalen Künstlern. Im Mai 2006 wurde die Galerie wiedereröffnet mit 13 zusätzlichen Galerien, die den Umfang der Ausstellung signifikant steigern. Der neu zur Verfügung stehende Platz, zusammen mit dem Francis Bacon Studio, ebnen den Weg ins 21. Jahrhundert. Die Arbeiten der Künstler Patrick Ireland und Sean Scully sind momentan dort ausgestellt. Das Studio wird durch einen audio-visuellen Raum unterstützt, in dem Melvyn Braggs gefeiertes Interview mit Francis Bacon gezeigt wird, durch eine Ausstellung mit einigen unfertigen Gemälden und eine Micro Galerie. Zusätzlich haben die Besucher Zutritt zu Touchscreenterminals. In der Galerie werden zudem regelmäßig Lesungen, Vorträge, Konzerte, Touren und Kunst-Workshops für Kinder abgehalten.
Anschrift: Charlemont House, Parnell Square North, Cty. Dublin 1
(Situated on the north side of Parnell Square, which is located at the top of Dublin?s main thoroughfare, O?Connell Street)
Facility: exhibition, shop, toilets, restaurant
01-222 5550
01-672 2045
info.hughlane@dublincity.ie
www.hughlane.ie
Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse
Die Ausstellung 'The Story of the Capitel' ist eine spannende Ausstellung, die sich auf die Geschichte der Stadt Dublin konzentriert. Die Gründung Dublins wird erläutert, ebenso wie das Bestehen Dublins während der Wikingerzeit und die aktuell einzigartigen und dynamischen Züge der Stadt. Mit Hilfe von Multimedia wird die Geschichte Dublins, mit faszinierenden Einblicken in die Entwicklung der Stadt, zum Leben erweckt. Zudem können sich Reichtümer der Stadt angesehen werden. Die City Hall selbst ist ein spektakuläres Bauwerk, das von Thomas Cooley kreiert wurde. Seit 1851 ist das Gebäude im Besitz des Dublin City Councils. Kürzlich wurde es restauriert. Freie Audiokommentare sind in vielen Sprachen verfügbar und Touren durch das Gebäude sind bei Vorabbuchung gebührenfrei.
Anschrift: City Hall, Dame Street, Cty. Dublin 2
(Right in Dublin?s City Centre, near Temple Bar, Christchurch Cathedral and Dublin Castle)
Facility: exhibition, shop, toilets, coach parking, restaurant
01-222 2204
01-222 2620
cityhall@dublincity.ie
www.dublincity.ie/your_council/city_hall
Verschiedene Aufführungsstellen in Dublin
Ende Oktober
Kreativität in allen Sektoren der digitalen Kunst, Musik, Live Events, DJs, Installationen und Seminare
www.deafireland.com
Verschiedene Aufführungsstellen in Dublin
Jährlich im September
Junges, innovatives Festival zeitgenössicher darstellender Kunst aus Irland und anderswo, inkl. Theater, Tanz, Mixed Media und Musik
+353 (0)1 8171677
www.fringefest.com
Quelle: Heritage Island, Ireland at a Glimpse
Die preisgekrönte Dublinia Ausstellung ist erweitert worden und bietet nun The Viking World. Von den Wikingern über Strongbow und weiter, können Besucher sich über die turbulente Geschichte des frühen Dublins informieren. Mit Hilfe von audiovisuellen und grafischen Hilfsmitteln werden Dublinia und The Viking World wieder zum Leben erweckt.
Anschrift: St. Michael?s Hill, Christ Church, Cty. Dublin 8
(Situated in Dublin City Centre, adjoining Christ Church Cathedral)
Facility: exhibition, shop, toilets, coach parking
01-679 4611
01-679 7116
marketing@dublinia.ie
www.dublinia.ie
Im Großraum Dublin agierende Spezialpolizei (ähnlich 'Scotland Yard'), die nach Erlangung der irischen Unabhängigkeit in die Garda überging.
Verschiedene Aufführungsstellen in Dublin
Jährlich im September und Oktober
Eines der größten europäischen Theaterfestivals, Premieren neuer irischer Stücke, internationale Beteiligung, Verbindung zur Theaterszene New York
+353 (0)1 6778439 o Box Office (0)1 6778899
www.dublintheatrefestival.com
Eine der bekanntesten irischen Folkloregruppen. Gegründet wurden die Dubliners 1962 unter dem Namen „Ronnie Drew Ballad Group“. Luke Kelly war es, der den Namen „Dubliners“ an die Band herantrug und sich dabei von James Joyces inspirieren ließ. Zur Originalbesetzung der Gruppe zählten neben Drew und Kelly noch Ciarán Bourke, John Sheehan und Barney McKenna. Die Dubliners erfreuten sich schnell großer Beliebtheit – vor allem auch unter jungen Leuten. Ihre irischen Lieder der Dubliners sind modern, ohne traditionelle Elemente aus den Augen zu verlieren. Über die Jahre hinweg bekam die Band immer wieder Neuzugänge, bedingt durch Soloprojekte, Krankheit oder Tod der Mitglieder.
Siehe Notfallhilfe Dublin
§
§ Auch 'bagpipes' genannt und von den Uileann Pipes (siehe dort) vor allem im Bau und der Lautstärke unterschiedlich, letztlich aber nahe verwandt. Verschiedene Versionen sind seit etwa 1000 v.Chr. bekannt, die frühesten aus Syrien, später in ganz Europa und der islamischen Welt. Ab etwa 1000 n.Chr.
wurde nicht mehr direkt aus der Lunge gedudelt, sondern über den Sack. In Irland ist das Instrument seit dem 11. Jahrhundert nachgewiesen, bei der Schlacht am Boyne marschierten 'Jacobites' wie 'Williamites' zu ihrem Klang in den Tod und pünktlich zur Hochphase des irischen Nationalismus im beginnenden 20. Jahrhundert erfand man (in London) die grossen 'Brian Boru Bagpipes'. Dudelsäcke sind in Irland nicht unbedingt die populärsten traditionellen Instrumente, werden aber unter anderem beim Militär verwendet.
Das mag, will man Billy Connolly folgen, auch an der Schwierigkeit liegen, mit Uileann Pipes beeindruckend zu marschieren.
Dieser kleine Sandstrand befindet sich auf Achill Island innerhalb einer geschützten Special Conservation Area. Das flache Grünland ringsum ist von besonderer Bedeutung für Flora und Fauna. Im oberen Strandbereich finden sich zahlreiche Kieselsteine und kleinere Felsen, die nur bei Springflut vom Wasser erreicht werden. Der Strand befindet sich ca. 3 km östlich von Dugort und ist im Juli und August täglich von 12:00 bis 18:30 Uhr bewacht.
Fort, gebaut aus Stein/Trockenmauerwerk
Quelle: Heritage Ireland
Spektakulär auf einer Klippe hoch über dem Atlantik gelegen, ist D£n Aonghasa die größte der prähistorischen Steinfestungen auf den Aran-Inseln. Die Anlage ist umgeben von drei massiven Trockenmauern und einem ,spanischen Reiter', bestehend aus hohen Kalksteinblöcken, die vertikal in den Boden getrieben wurden, um Angreifer abzuwehren. Die Festung ist rund 900 m vom Besucherzentrum entfernt, der Weg führt einen Hang hinauf. Das Besucherzentrum selbst ist für Menschen mit Behinderungen problemlos zugänglich. Da ein Großteil des Rundgangs unter freiem Himmel stattfindet, wird Besuchern empfohlen, witterungsfeste Kleidung und Schuhwerk zu tragen, das für unebenes Terrain geeignet ist. Bitte beachten Sie, dass D£n Aonghasa eine gefährdete Anlage ist. Wir bitten Besucher deshalb, mit unseren Bemühungen zum Schutz dieses Denkmals zu kooperieren und die Anlage nicht zu beschädigen.
Anschrift: Aran, Cty. Galway
(7 km west of Kilronan. Local ferry boat service from Galway and Rossaville to Kilronan. Bicycle traffic on the Island.)
Businfo: : Tourist buses from Kilronan.
Facility: Restaurant/Tearooms: Yes
+353 99 61008
+353 99 61009
dunaonghasa@opw.ie
Restaurant & Kochschule
Arthurstown, New Ross, Co. Wexford
Alteingesessnes Restaurant unter professioneller Leitung, schönes altes Manor House, großer organischer Garten
+ 353 (0)51 389600
www.dunbrodyhouse.com
Quelle: Heritage Island
Besuchern von New Ross, County Wexford werden sogleich vom Anblick des historischen Dunbrody Emigrant Ship beeindruckt. Beim Dunbrody Emigrant Ship handelt es sich um eine maßgetreue Nachbildung des Originals, das 1845 für die Familie Graves aus New Ross gebaut wurde und tausende von Auswanderern von Irland nach Nordamerika transportiere binnen eines Zeitraumes von 30 Jahren. Auch Handelsbeziehungen rund um den Globus wurden gepflegt. Das Schiff selbst ist eine schöne Nachbildung, die Besuchern erlaubt, die Aussicht, den Geruch und die Geräusche des großen Schiffes beim Überqueren des Ozeans zu erleben. Crewmitglieder sowie der Kapitän können kennen gelernt und die Geschichten der Auswanderer angehört werden. Dunbrody erweckt das romantische Zeitalter der Segelschiffe und der Massenauswanderung während der großen Hungersnot und der Folgejahre wieder zum Leben. All das an genau dem Platz, wo sich Präsident John F. Kennedy auf seine Urgroßeltern zurückberief, die1849 Irland verließen: 'Jene, die auf Grund der Hungersnot auswandern, haben nur zwei Dinge: ein starkes Verlangen nach Freiheit und einen eisernen Glauben.'
Anschrift: South Quay, New Ross, Cty. Wexford
(South Quay, New Ross)
Facility: exhibition, shop, toilets, coack parking, restaurant
051-425 239
051-425 240
jfktrust@iol.ie
www.dunbrody.com
(Dieser Strand wurde 2010 nicht mehr als Blue Flag Beach annerkannt. Trotdem einen Besuch wert denken wir.) Der Strand liegt bei Duncannon innerhalb des Waterford Hafens an der Mündung von drei Flüssen, dem Barrow, dem Suir und dem Nore. Er liegt 20km südlich von New Ross und in der Nähe von Ramsgrange und Arthurstown. Ein breiter Zugang erlaubt Fahrzeuge auf dem Strand. Der Strand hat ein Dünenmeer im Rücken. Der Sandstrand hat einen stufenartigen Anstieg und die Flut kann sich bis zu 200m in den Hafen ausdehnen. Autos sind auf diesem Strand erlaubt. Der Strand wird an Wochenenden im Juni und täglich im Juli und August von 11-19 Uhr von Rettungsschwimmern überwacht.
Hauptstadt des County Louth (Provinz: Leinster). Die Stadt wurde 1189 gegründet und liegt ca. 80km nördlich von Dublin. Ihr Name – auf Irisch Dún Dealgan – bedeutet etwa „Dealga’s Fort“. 2006 verzeichnete die Stadt rund 35.000 Einwohner.
Quelle: Discover Northern Ireland
Eines der schönsten, normannischen Schlösser Nordirlands, mit Blick auf Meer und Mounre Mountains. Erstellt von John de Courcy, etwa um 1777, und durch die Magennises besetzt.
Anschrift: Dundrum Village, Dundrum, Cty. Down
+44 (0) 28 9054 6518
www.ehsni.gov.uk
Quelle: Heritage Ireland
Die Burg besteht aus einem polygonalen Bergfried mit Zwischenmauern, einem Eckturm und einem Eingangsturm. Der Bergfried ist das früheste Bauwerk und stammt aus dem 12. Jahrhundert. Derartige sogenannte ,Shell Keeps' sind in England recht häufig, in Irland allerdings selten. Innerhalb der Zwischenmauern befindet sich eine zweistöckige Kaserne aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die Kaserne wurde umfassend restauriert und beherbergt heute eine informative Ausstellung über die Geschichte der Burg.
Anschrift: Castle Street, Dungarvan, Cty. Waterford
(At eastern end of Davitt?s Quay/Castle Street)
Businfo: Contact Bus Eireann, Travel Centre +353 1 8366111
Facility: Audio-visual exhibition, toilets and toilet for visitor with disabilities. Restaurant/Tearooms: None
+353 58 48144
charlesfort@opw.ie
Quelle: Ireland at a Glimpse
Dunguaire Castle erhebt sich stolz auf dem Gelände des 7. Jahrhundert Hochburg Guaire, König von Connaught, das Ufer der Galway Bay dominierend. Im Jahr 1924 erwarb Oliver St John Gogarty das Schloss als stillen Rückzugsort. Heute gibt das Schloss einen Einblick in die Lebensweisen der Menschen, die dort von 1520 bis zur Neuzeit lebten.
Anschrift: Kinvara, Cty. Galway
+353 (061) 360788
Halbkreisförmiges eisenzeitliches Fort am Westrand von Inishmore. Die Anlage nutzt die Steilklippe an ihrer Westseite, um Mauerarbeiten zu sparen. Sie ist in Trockenmauerwerk ausgeführt und flächenmäßig eines der größten Duns in Irland.
Dieser Fährhafen ist der zweitgrößte Dublins und irritiert gerne durch seinen Namen. Während die einen „Dun Leary“ sagen, sagen die anderen „Dun Leare“. Vom komplizierten Namen abgesehen, ist der Hafen ideal und auf Grund seiner überschaubaren Größe auch geeignet, um Mitfahrer dort einzusammeln.
Klassischer Ankunfts- und Abfahrtshafen der STENA Line, auch in vielen Erzählungen und Liedern immer wieder vorkommend, südlich von Dublin gelegen.
Quelle: Discover Northern Ireland
Die Felsen werden von einer spektakulären Schloss gekrönt und liegen an der berühmten North Antrim Küste, wo das Meer die Felsen tief geprägt hat. Das Schloss, ursprünglich vod der MacQuillan Familie und später den MacDonnells besetzt, wurde von den Briten im 16. Jahrhundert belagert. Ein Abkommen wurde schließlich mit dem englischen Monarchen im Namen des Friedens unterzeichnet. Visitor Centre. Shop.
Anschrift: 87 Dunluce Road, Bushmills, Cty. Antrim
+44 (0) 28 2073 1938
www.ehsni.gov.uk
Quelle: Discover Northern Ireland
Finn Mc Cool's Playground ist ein interaktive Spiel. Treasure Fortress ist eine spannende Erfahrung und am besten als 'Crystal Maze trifft Wer wird Millionär' beschrieben. 4D Turbo Tour ist das ultimative amerikanische, simulierten Achterbahnfahrterleben. Caf‚, Shop und Tourist Information Centre. Reservierung erforderlich - Für Gruppen.
Anschrift: 10 Sandhill Drive, Portrush, Cty. Antrim
+44 (0) 28 7082 4444
dayout@dunlucecentre.freeserve.co.uk
www.dunlucecentre.ok.uk
Quelle: Heritage Ireland
In der Dunmore-Höhle vereinen sich Geschichte und Geologie zu einer interessanten und einmaligen Kombination. Die Höhle besteht aus einer Reihe von Kammern, die im Laufe der Jahrmillionen entstanden, und enthält Tropfsteinformationen, die zu den schönsten in Irland zählen. Die Höhle ist den Menschen seit vielen Jahrhunderten bekannt, erstmals erwähnt wird sie in den irischen Triaden aus dem 9. Jahrhundert. Die interessanteste Erwähnung stammt jedoch aus den Annalen, die über ein Wikingermassaker in der Höhle berichten, das im Jahr 928 n. Chr. stattgefunden haben soll. Archäologische Funde aus der Höhle belegen Aktivitäten der Wikinger. Ausstellungen und Exponate finden Sie im Besucherzentrum. Die Höhle ist für Rollstuhlnutzer nicht zugänglich.
Anschrift: Ballyfoyle, Cty. Kilkenny
(10km from Kilkenny, 1km off N78 Castlecomer (road is well signposted))
Businfo: Bus Eireann do not provide a direct service to the Cave. Contact site for details of local operators
Facility: Toilets with disabled access, car / coach park. Restaurant/Tearooms: Yes, Easter to October only
+353 56 776 7726
+353 56 776 7262
dunmorecaves@opw.ie
Quelle: Sylvia Schnappauf
Ein mittelalterliches, kürzlich renoviertes Schloss umgeben von einem märchenhaften Waldgebiet verzaubert alle seine Besucher.
In den mehrmals am Tag stattfindenden Führungen werden nicht nur die zahlreichen architektonischen, historischen und geographischen Besonderheiten des Schlosses erläutert, sondern können auch selbst erkundet werden. Vor allem die Authentizität des Gebäudes, die durch die Restauration und den Erhalt historischer Bauten wie dem Eishaus oder die das Schloss umgebende Mauer gewahrt bleibt, lassen das Herz von Geschichtsliebhabern und Architekten höher schlagen. Besonders für Kinder ist der Besuch ein aufregendes Erlebnis, ein Eintauchen in das Leben der Menschen des 16. Jahrhunderts.
Die weitläufige Waldlandschaft, in die das Schloss Dunsandle eingebettet ist, bietet neben ausgiebigen Spaziergängen entlang eines kleinen Flusses, einheimischer Flora und Fauna auch eine Picknicklandschaft mit Spielplatz zum Verweilen. Nicht verpassen sollte man die speziellen Veranstaltungen die je nach Jahreszeit, Feiertag oder persönlicher Anfrage angeboten werden. Neben Besuchen des Weihnachtsmannes in der Adventszeit oder einer mittelalterlichen Zusammenkunft zum St. Patrick’s Day können sich Besucher beim Bogenschießen vergnügen.
Ob klein oder groß Dunsandle Castle & Woods ist ein Erlebnis das niemand bei seinem Irlandaufenthalt verpassen sollte.
Dunsandle Castle and Woods, Kiltullagh, Athenry, Co Galway
info@dunsandlecastle.com
00353 (0) 91 503865
siehe Democratic Unionist Party
Quelle: Heritage Ireland
Das Cottage liegt im Schatten des Berges Kaedeen, am Ende eines grasbewachsenen Weges, der in die Straße zwischen Donard und Rathdangan in der Grafschaft Wicklow mündet. Es ist ein schönes Beispiel für ein traditionelles strohgedecktes Cottage, das aus örtlichem Stein gebaut und sowohl innen als auch außen geweißt ist. Von diesem Cottage aus kämpfte der berühmte Rebell Michael Dwyer im Winter 1799 gegen die ihn einkreisenden britischen Truppen und konnte schließlich über die schneebedeckten Berge entkommen. Das Cottage wurde später bei einem Brand zerstört und blieb fast 150 Jahre lang als Ruine liegen. In den späten 1940er Jahren wurde es als Denkmal wieder in seine ursprüngliche Form gebracht, 1992 wurde es erneut umfassend repariert und das Dach neu gedeckt. Für Besucher mit Behinderungen ist der Zugang nur eingeschränkt möglich.
Anschrift: Derrynamuck, Knockanarrigan, Cty. Wicklow
(9km south-east of Donard)
Facility: Exhibitions, Toilets
+353 404 45325/45352
+353 404 45626
george.mcclafferty@opw.ie
Chapel Lane, Galway
1975 gegründetes Stammhaus der Druid Theatre Company, hochgerühmt für experimentelle Produktionen irischer Autoren wie Synge, Keane und McDonagh
+353 (0)91 568660/568617
www.druidtheatre.com